庄子两章译文 庄子二章（新课标）

\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u6545\u4e8b\u4e24\u5219\u539f\u6587\u8bd1\u6587

\u539f\u6587\uff08\u4e00\uff09
\u60e0\u5b50\u76f8(xi\u00e0ng)\u6881\uff0c\u5e84\u5b50\u5f80\u89c1\u4e4b\u3002\u6216\u8c13\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5e84\u5b50\u6765\uff0c\u6b32\u4ee3\u5b50\u76f8\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u60e0\u5b50\u6050\uff0c\u641c\u4e8e\u56fd\u4e2d\u4e09\u65e5\u4e09\u591c\u3002
\u5e84\u5b50\u5f80\u89c1\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5357\u65b9\u6709\u9e1f\uff0c\u5176\u540d\u4e3a\u9e53\u9db5\uff08yu\u0101n ch\u00fa )\uff0c\u5b50\u77e5\u4e4b\u4e4e\uff1f\u592b(f\u00fa)\u9e53\u9db5\u53d1\u4e8e\u5357\u6d77\uff0c\u800c\u98de\u4e8e\u5317\u6d77\uff1b\u975e\u68a7\u6850\u4e0d\u6b62\uff0c\u975e\u7ec3\u5b9e\u4e0d\u98df\uff0c\u975e\u91b4(l\u01d0)\u6cc9\u4e0d\u996e\u3002\u4e8e\u662f\u9e31(ch\u012b)\u5f97\u8150\u9f20\uff0c\u9e53\u9db5\u8fc7\u4e4b\uff0c\u4ef0\u800c\u89c6\u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u5413 (h\u00e8)\uff01\u2019\u4eca\u5b50\u6b32\u4ee5\u5b50\u4e4b\u6881\u56fd\u800c\u5413\u6211\u90aa(y\u00e9)\uff1f\u201d

\u8bd1\u6587\uff08\u4e00\uff09
\u60e0\u5b50\u505a\u4e86\u9b4f\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u5e84\u5b50\u53bb\u770b\u671b\u4ed6\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5e84\u5b50\u5230\u9b4f\u56fd\u6765\uff0c\u60f3\uff08\u6216\u5c31\u8981\uff09\u53d6\u4ee3\u4f60\u505a\u5bb0\u76f8\u3002\u201d\u6240\u4ee5\u60e0\u5b50\u975e\u5e38\u62c5\u5fc3\uff0c\u5728\u56fd\u90fd\u91cc\u641c\u6355\u4e86\u51e0\u65e5\u51e0\u591c\u3002
\u5e84\u5b50\u524d\u53bb\u89c1\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5357\u65b9\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u9e53\u96cf\uff08yu\u0101n ch\u00fa\uff09\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5b83\u5417\uff1f\u9e53\u96cf\u9e1f\u4ece\u5357\u6d77\u8d77\u98de\uff0c\u98de\u5230\u5317\u6d77\u53bb\uff0c\u4e0d\u662f\u68a7\u6850\u6811\u4e0d\u6816\u606f\uff0c\u4e0d\u662f\u7af9\u5b50\u7684\u679c\u5b9e\u4e0d\u5403\uff0c\u4e0d\u662f\u751c\u7f8e\u7684\u6cc9\u6c34\u4e0d\u559d\u3002
\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u53ea\u732b\u5934\u9e70\u62fe\u5230\u4e00\u53ea\u8150\u81ed\u7684\u8001\u9f20\uff0c\u9e53\u96cf\u9e1f\uff08yu\u0101n ch\u00fa\uff09\u4ece\u5b83\u9762\u524d\u98de\u8fc7\uff0c(\u732b\u5934\u9e70\uff09\u4ef0\u5934\u770b\u7740\u9e53\u96cf\u9e1f\uff0c\u53d1\u51fa\u2018\u5413\u2019\uff08h\u00e8\uff09\u7684\u6012\u65a5\u58f0\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u4e5f\u60f3\u7528\u4f60\u7684\u9b4f\u56fd\uff08\u76f8\u4f4d\uff09\u6765\u6050\u5413\u6211\u5417\uff1f\u201d
\u539f\u6587\uff08\u4e8c\uff09
\u5e84\u5b50\u4e0e\u60e0\u5b50\u6e38\u4e8e\u6fe0(h\u00e1o)\u6881\u4e4b\u4e0a\u3002\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9bc8\uff08ti\u00e1o)\u9c7c\u51fa\u6e38\u4ece\u5bb9\uff0c\u662f\u9c7c\u4e4b\u4e50\u4e5f\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u9c7c\uff0c\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u6211\uff0c\u5b89\u77e5\u6211\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d
\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u975e\u5b50\uff0c\u56fa\u4e0d\u77e5\u5b50\u77e3\uff1b\u5b50\u56fa\u975e\u9c7c\u4e5f\uff0c\u5b50\u4e4b\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\u5168\u77e3\uff01\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u5faa\u5176\u672c\u3002\u5b50\u66f0\u2018\u6c5d\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e50\u2019\u4e91\u8005\uff0c\u65e2\u5df2\u77e5\u543e\u77e5\u4e4b\u800c\u95ee\u6211\uff0c\u6211\u77e5\u4e4b\u6fe0\u4e0a\u4e5f\u3002\u201d

\u8bd1\u6587\uff08\u4e8c\uff09
\u5e84\u5b50\u548c\u60e0\u5b50\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u6e38\u73a9\u3002\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9bc8\u9c7c\u5728\u6cb3\u6c34\u4e2d\u6e38\u5f97\u591a\u4e48\u60a0\u95f2\u81ea\u5f97\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u9c7c\u513f\u7684\u5feb\u4e50\u5440\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u7684\u5feb\u4e50\uff1f\u201d
\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u4f60\uff0c\u56fa\u7136\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u60f3\u6cd5\uff1b\u4f60\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u8fd9\u662f\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u786e\u5b9a\u7684\uff01\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u4ece\u6211\u4eec\u6700\u521d\u7684\u8bdd\u9898\u8bf4\u8d77\u3002\u4f60\u8bf4\u2018\u4f60\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\u2019\u7b49\u7b49\uff0c\u65e2\u7136\u4f60\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u4e86\u6211\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\u800c\u5374\u53c8\u95ee\u6211\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8bf4\u6211\u662f\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u77e5\u9053\u7684\u3002\u201d
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u79cb\u6c34\u300b\u2014\u2014\u6218\u56fd\u00b7\u5e84\u5b50

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5e84\u5b50\u7684\u601d\u60f3\u5305\u542b\u7740\u6734\u7d20\u8fa9\u8bc1\u6cd5\u56e0\u7d20\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u90fd\u5728\u53d8\u5316\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u201c\u9053\u201d\u662f\u201c\u5148\u5929\u751f\u5730\u201d\u7684\uff0c\u4ece\u201c\u9053\u672a\u59cb\u6709\u5c01\u201d\uff08\u5373\u201c\u9053\u201d\u662f\u65e0\u754c\u9650\u5dee\u522b\u7684\uff09\u3002
\u5e84\u5b50\u4e3b\u5f20\u201c\u65e0\u4e3a\u201d\uff0c\u653e\u5f03\u4e00\u5207\u5984\u4e3a\u3002\u53c8\u8ba4\u4e3a\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u90fd\u662f\u76f8\u5bf9\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5426\u5b9a\u77e5\u8bc6\uff0c\u5426\u5b9a\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u8d28\u533a\u522b\uff0c\u6781\u529b\u5426\u5b9a\u73b0\u5b9e\uff0c\u5e7b\u60f3\u4e00\u79cd\u201c\u5929\u5730\u4e0e\u6211\u5e76\u751f\uff0c\u4e07\u7269\u4e0e\u6211\u4e3a\u4e00\u201d\u7684\u4e3b\u89c2\u7cbe\u795e\u5883 \u754c\uff0c\u5b89\u65f6\u5904\u987a\uff0c\u900d\u9065\u65e0\u5f85\u3002
\u5e84\u5b50\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u60f3\u8c61\u529b\u5f88\u5f3a\uff0c\u6587\u7b14\u53d8\u5316\u591a\u7aef\uff0c\u5177\u6709\u6d53\u539a\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8272\u5f69\uff0c\u5e76\u91c7\u7528\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u5f62\u5f0f\uff0c\u5bcc\u6709\u5e7d\u9ed8\u8bbd\u523a\u7684\u610f\u5473\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u6587\u5b66\u8bed\u8a00\u6709\u5f88\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u5e84\u5468\u548c\u4ed6\u7684\u95e8\u4eba\u4ee5\u53ca\u540e\u5b66\u8005\u8457\u6709\u300a\u5e84\u5b50\u300b\uff08\u88ab\u9053\u6559\u5949\u4e3a\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u6216\u300a\u5357\u534e\u7ecf\u300b\uff09\uff0c\u9053\u5bb6\u7ecf\u5178\u4e4b\u4e00\u3002
\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u5728\u54f2\u5b66\u3001\u6587\u5b66\u4e0a\u90fd\u6709\u8f83\u9ad8\u7814\u7a76\u4ef7\u503c\u3002\u540d\u7bc7\u6709\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u3001\u300a\u9f50\u7269\u8bba\u300b\u3001\u300a\u517b\u751f\u4e3b\u300b\u7b49\uff0c\u300a\u517b\u751f\u4e3b\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u5e96\u4e01\u89e3\u725b\u201d\u5c24\u4e3a\u540e\u4e16\u4f20\u8bf5\u3002
\u300a\u60e0\u5b50\u76f8\u6881\u300b\u51fa\u81ea\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u79cb\u6c34\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u54f2\u5b66\u5bb6\u5e84\u5468\u3002\u5728\u8fd9\u7bc7\u77ed\u6587\u4e2d\uff0c\u5e84\u5b50\u5c06\u81ea\u5df1\u6bd4\u4f5c\u9e53\u96cf\u9e1f\uff0c\u5c06\u60e0\u5b50\u6bd4\u4f5c\u9e31\uff0c\u628a\u529f\u540d\u5229\u7984\u6bd4\u4f5c\u8150\u9f20\uff0c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u9119\u5f03\u529f\u540d\u5229\u7984\u7684\u7acb\u573a\u548c\u5fd7\u8da3\uff0c\u8bbd\u523a\u4e86\u60e0\u5b50\u9189\u5fc3\u4e8e\u529f\u540d\u5229\u7984\u4e14\u65e0\u7aef\u731c\u5fcc\u522b\u4eba\u7684\u4e11\u6001\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u5e84\u5b50\u6545\u4e8b\u4e24\u5219

\u4e8c\u7ae0
\u3010\u91ca\u9898\u3011
\u4e16\u95f4\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u90fd\u662f\u76f8\u5bf9\u7684\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u8001\u5b50\u7b2c\u4e00\u4e2a\u660e\u786e\u8868\u8ff0\u4e86\u5bf9\u7acb\u7684\u4e8b\u7269\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3001\u76f8\u4e92\u8f6c\u5316\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u8001\u5b50\u8ba4\u4e3a\u7f8e\u8f6c\u5316\u4e3a\u6076\uff0c\u5584\u8f6c\u5316\u4e3a\u4e0d\u5584\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u7adf\u7136\u662f\u201c\u5929\u4e0b\u7686\u77e5\u201d!\u770b\u4f3c\u8352\u5510\uff0c\u5b9e\u5219\u9971\u542b\u5bf9\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u7684\u6df1\u5165\u89c2\u5bdf\u3002\u7f8e\u4e0e\u5584\uff0c\u4e00\u65e6\u79bb\u5f00\u4e86\u771f\uff0c\u88ab\u5047\u9020\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u4f1a\u8d70\u5411\u81ea\u5df1\u7684\u53cd\u9762\u3002\u8fd9\u79cd\u4e8b\u4f8b\u96be\u9053\u5fc5\u987b\u5230\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u53bb\u5bfb\u627e\u5417?
\u8001\u5b50\u5f00\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u836f\u65b9\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u5904\u65e0\u4e3a\u4e4b\u4e8b\uff0c\u884c\u4e0d\u8a00\u4e4b\u6559\u201d\uff0c\u201c\u529f\u6210\u800c\u4e0d\u5c45\u201d\u3002\u663e\u7136\u662f\u60f3\u8981\u7ed9\u90a3\u4e9b\u4faf\u738b\u8d35\u65cf\u6cbb\u75c5\u7684\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u987a\u5176\u81ea\u7136\u7684\u5904\u4e16\u6001\u5ea6\uff0c\u65e0\u7591\u5bf9\u4efb\u4f55\u4eba\u6539\u5584\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\uff0c\u589e\u8fdb\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u76ca\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u7ae0\uff0c\u6cb3\u4e0a\u516c\u672c\u6807\u9898\u4e3a\u201c\u517b\u80b2\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6709\u70b9\u9898\u4e0d\u5bf9\u6587\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5982\u679c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u662f\u600e\u6837\u6210\u4e3a\u7f8e\u597d\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e11\u964b\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\uff1b\u5982\u679c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\u5584\u826f\u7684\u4e8b\u7269\u662f\u600e\u6837\u6210\u4e3a\u5584\u826f\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0d\u5584\u826f\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5b9e\u6709\u4e0e\u865a\u65e0\u76f8\u4e92\u6ecb\u751f\uff0c\u8270\u96be\u4e0e\u5bb9\u6613\u76f8\u4e92\u5b8c\u6210\uff0c\u4fee\u957f\u4e0e\u77ed\u7ecc\u76f8\u4e92\u6bd4\u8f83\u800c\u663e\u73b0\uff0c\u5c0a\u9ad8\u4e0e\u5351\u4e0b\u76f8\u4e92\u501a\u9760\u800c\u5b58\u5728\uff0c\u5355\u97f3\u4e0e\u56de\u58f0\u76f8\u4e92\u548c\u8c10\u800c\u6210\u4e50\u66f2\uff0c\u5148\u8fdb\u4e0e\u843d\u540e\u76f8\u4e92\u8ffd\u968f\u800c\u6210\u961f\u5217\u3002\u56e0\u6b64\u5723\u4eba\u9075\u5faa\u65e0\u4e3a\u7684\u65b9\u9488\uff0c\u5b9e\u884c\u65e0\u8a00\u7684\u6559\u5316\u3002\u4e07\u7269\u5728\u4ed6\u7684\u738b\u56fd\u91cc\u6ecb\u751f\u6210\u957f\uff0c\u4ed6\u5374\u4e0d\u53d1\u53f7\u65bd\u4ee4\uff1b\u4ed6\u517b\u80b2\u4e86\u4e07\u7269\uff0c\u800c\u4e0d\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff1b\u505a\u51fa\u4e86\u6210\u7ee9\uff0c\u800c\u4e0d\u51ed\u6043\u8fd9\u4e2a\u8fbe\u5230\u5229\u5df1\u7684\u76ee\u7684\uff1b\u6210\u5c31\u4e86\u529f\u4e1a\uff0c\u5374\u4e0d\u8eab\u5c45\u9ad8\u4f4d\u3002\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6709\u529f\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6c38\u8fdc\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u906d\u5230\u5e9f\u5f03\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5929\u4e0b\u7686\u77e5\u7f8e\u4e4b\u4e3a\u7f8e
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u81ea\u626c\u5df1\u7f8e\uff0c\u4f7f\u663e\u5f70\u4e5f\u3002
\u2461\u65af\u6076\u5df2
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u6709\u5371\u4ea1\u4e5f\u3002
\u2462\u7686\u77e5\u5584\u4e4b\u4e3a\u5584
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u6709\u529f\u540d\u4e5f\u3002
\u9b4f\u6e90\uff1a\u5218\u9aa5\u672c\u6b64\u53e5\u4e0a\u4ea6\u6709\u201c\u5929\u4e0b\u201d\u5b57\u3002
\u2463\u65af\u4e0d\u5584\u5df2
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u4eba\u6240\u4e89\u4e5f\u3002
\u738b\u5f3c\uff1a\u7f8e\u8005\uff0c\u4eba\u5fc3\u4e4b\u6240\u8fdb\u4e50\u4e5f\uff1b\u6076\u8005\uff0c\u4eba\u5fc3\u4e4b\u6240\u6076\u75be\u4e5f\u3002\u7f8e\u6076\u72b9\u559c\u6012\u4e5f
\uff0c\u5584\u4e0d\u5584\u72b9\u662f\u975e\u4e5f\u3002\u559c\u6012\u540c\u6839\uff0c\u662f\u975e\u540c\u95e8\uff0c\u6545\u4e0d\u53ef\u5f97\u800c\u504f\u4e3e\u4e5f\u3002
\u2464\u6545\u6709\u65e0\u76f8\u751f
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u89c1\u6709\u800c\u4e3a\u65e0\u4e5f\u3002
\u9b4f\u6e90\uff1a\u987e\u6b22\u53ca\u9f99\u5174\u7891\u672c\u65e0\u201c\u6545\u201d\u5b57\u3002\u5085\u5955\u672c\u516d\u201c\u76f8\u201d\u5b57\u4e0a\u5e76\u6709\u201c\u4e4b\u201d\u5b57
\u3002
\u2465\u96be\u6613\u76f8\u6210
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u89c1\u96be\u800c\u4e3a\u6613\u4e5f\u3002
\u2466\u957f\u77ed\u76f8\u5f62
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u89c1\u77ed\u800c\u4e3a\u957f\u4e5f\u3002
\u9b4f\u6e90\uff1a\u738b\u5f3c\u672c\u201c\u5f62\u201c\u4f5c\u201c\u8f83\u201d\uff0c\u4e0e\u201c\u503e\u201d\u97f5\u4e0d\u534f\u3002
\u2467\u9ad8\u4e0b\u76f8\u503e
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u89c1\u9ad8\u800c\u4e3a\u4e0b\u4e5f\u3002
\u2468\u97f3\u58f0\u76f8\u548c
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u4e0a\u5531\u4e0b\u5fc5\u548c\u4e5f\u3002
\u2469\u524d\u540e\u76f8\u968f
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u4e0a\u884c\u4e0b\u5fc5\u968f\u4e5f\u3002
\u738b\u5f3c\uff1a\u6b64\u516d\u8005\u7686\u9648\u81ea\u7136\u4e0d\u53ef\u504f\u4e3e\u4e4b\u660e\u6570\u4e5f\u3002
11.\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u5904\u65e0\u4e3a\u4e4b\u4e8b
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u4ee5\u9053\u6cbb\u4e5f\u3002
\u738b\u5f3c\uff1a\u81ea\u7136\u5df2\u8db3\uff0c\u4e3a\u5219\u8d25\u4e5f\u3002
12.\u884c\u4e0d\u8a00\u4e4b\u6559
\u6cb3\u4e0a\u516c\uff1a\u4ee5\u8eab\u5e08\u5bfc\u4e4b\u4e5f\u3002

　　【原文】：　　瞿鹊子问乎长梧曰：“吾闻诸 子夫子，圣人不从事于务，不就利；不违害，不喜示求，不缘道；无谓有谓，有谓无谓，而游乎尘垢之外。夫子以为孟浪之言，而我以为妙道之行也。吾子以为奚若？　　长梧子曰：“是黄帝之所听荧也，而丘也何足以知之！且女亦大早计，见卵而求时夜，见弹而求鸮炙。予尝为妄言之，女以妄听之。奚旁日月，挟宇宙？为其吻合，置其滑涽，以隶相尊。众人役役，圣人愚芚，参万而一成纯。万物尽然，而以是相蕴。　　“予恶乎知说生之非惑邪！予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪！丽之姬，艾封人之子也。晋国之始得之也，涕泣沾襟，及其至于王所，与王同筐床，食刍豢，而后悔其泣也。予恶乎知夫融会贯通者不悔其始之蕲生乎！梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而出田猎。方其梦也，不知其梦也。梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也，而愚者以为觉，窃窃然知之。君乎、牧乎，固哉！丘也与女，皆梦也；予谓女梦，亦梦也。是其言也，其名为吊诡。万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也！　　“既使我与若辩矣，若胜我，我不若胜，若果是也，我果非也邪？我胜若，若不吾胜，我果是也，而果非也邪？其或是也，其或非也邪？其俱是也，其俱非也邪？我与若不能相知也，则人固受其黮暗，吾谁使正之？使同乎若者正也？既与若同矣，恶能正之！使同乎我者正之？既同乎我矣，恶能正之！使异乎我与若者正之？既异乎我与若矣，恶能正之！使同乎我与若者正之？既同乎我与若矣，恶能正之！然则我与若与人，俱不能相知也，而待彼也邪 ？化声之相待，若其不相待，和之以天倪，因之以曼衍，所以穷年也。　　“何谓和之以天倪？曰：是不是，然不然。是若果是也，则是之异乎不是也亦无辩；然若果然也，则然之异乎不然也亦无辩。忘年忘义，振于无竟，故寓诸无竟。” 　　【译文】：　　瞿鹊子请教于长梧子:“我听许多先生与名人说，圣贤者不斤斤计较于繁琐细微的事务，不追名逐利，不回避困难，不嗜好索取，不因陈守旧。对事物的存在，认为‘无形’的物质是‘有形’物体存在的基础理论，‘有形’的物体是‘无形’的物质化生的观点。万物之源，比尘埃还小都飘游在六合之中。孔子认为这些都是轻率不负责的言论，而我则认为这个道理很奥妙，是认可的。我的看法您是怎样认为的？” 　　长梧子说：“关于事物的‘是’（真理）, 在先祖黄帝那里也会听不明白，而孔丘之智何足挂齿？人们不懂，而是你们想法也太超前，就像见到鸡蛋就要看到公鸡报晓，见到子弹就要吃到烤斑鸠。我尝试以为你是妄言，你也以胡言乱语去对待：请想一下，人类为什么紧靠日月，挟在宇宙之中？为什么与万物吻合在一起，处在又有利于生存又糊里糊涂的地方？人类社会为什么会有等级，产生至尊的贵族与低贱的奴隶？天下人为什么都被役使而劳碌？所谓的圣贤者一茬一茬像出生的草，为什么还传承愚昧？为什么代代参拜君王为万岁，成了唯一的模式？世上其他物种全是这样，蕴含着相同的真理。　　“我为什么认为，并曾经说过，生命的起源，并不是蛊惑邪说！我为什么还认为，人之所以害怕（厌恶）死于短命,而是不知生命中的物质能自然回归！这里讲一个故事：美女丽姬, 艾氏分封诸侯之女。晋国征伐丽戎时把她俘获，她当时寻死，哭得泪水浸透衣衫。等把她带进王宫宠为贵妇人，与晋王同床共枕，美味珍馐，她后悔当时不该哭着寻死了。她求死又生，后悔不该寻死。我哪里能知道，现在生活着的人，不后悔当时不该去求生呢？　　“梦里饮酒的人，白天往往会有伤心事而哭泣; 梦里哭泣的，白天会娱乐去狩猎。生活中的人当在做梦时，并不知是梦。当在睡梦中应兆了生活中的吉凶时，清醒来才知是一场梦。也就是说，人在大彻大悟之后，方知人生是一场大梦。而愚昧者自以为清醒，好像世上的神秘都知道。君尊、牧卑，能永久吗！孔丘与你，不都是在做梦呀！我说你们在做梦，其实我自己也在做梦！讲这样的话，似乎可以称为虚玄与怪异，万世之后一旦遇上大圣人，深悟其理，这些道理，人们还依然感到像一朝一夕那样偶然而得！　　“再说事物是非的辩论，也无太大的意义，因为是理论探索，前人没有定论。如果你人多势众胜了我，社会上会认为我输了，假若我的结果是真理，我的结果，真理岂不就被否认了？我如果在理论上胜了你，我是少数，众人还会不服，我坚持的真理，不是还不会被人认可？关于辩论的问题，有部份是对的，有部份是错的，或完全是对的，完全都错了。我与你由于对事物各有偏爱，是不会相互理解的。则人的昏庸的本性是顽固的，我们如何能去正确的判断？让与你的观点一致的人来裁定吗？既然与你的观点相同，哪能会公正？让与我观点一致的人来裁定？同样也不行。让不同于你也不同于我的观点的人来裁定？既然不同于你，也不同于我，非我们同类，哪能鉴定？让同于你也同于我的观点的人来裁定？既然认同你也认同我，乃无主见之类，哪能鉴定得了？然则，我与你与他人，对探讨的理论是对是错，都无法得知，只有等待，让时间去检验它。再说，只要是探讨人类进步、化生的理论，都要平等的去对待，如不能同等的去对待，由时间让自然规律去界定它、调和它，使之与人类社会同步，只有掌握这些，人类才会长久繁荣，生存的岁月无尽呀！　　“如何用自然规律去综合界定事物规律？简单地说：真的就是真的，伪的就是伪的;出于自然的就是自然的，人为强加的就是人为强加的。如果由时间验证是真的，那就凡是与此不同的、虚伪的都无言可辩。如果没有人为强加的，而是出于事物的自然规律，那就所有与此相违背的也无言以对。对事物规律的探讨者，必须从不存在生命、不存在社会已形成的义理开始，必须从“无”，即物种还没形成之前的境界开始，因此，振兴这项事业，寄托在诸位以“无”为思想境界的志士。” 　　【分析与评述】：　　这里借一个哲者长梧子，谈了“齐物论”的观点。　　“奚旁日月，挟宇宙？为其吻合，置其滑涽？以隶相尊，众人役役？圣人愚芚，参万而一成纯？”这些质疑，现代人能回答吗？　　“君乎、牧乎，固哉！丘也与女，皆梦也；予谓女梦，亦梦也。是其言也，其名为吊诡。万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也！”中国无这样的圣贤也！　　长梧子说：“只要是探讨人类进步、化生的理论的人，都要平等的去对待，如不能同等的去对待，就由时间让自然规律去界定它、调和它，使之与人类社会同步，只有掌握这些，人类才会长久繁荣，生存的岁月无尽呀！”我们的国家容这样人才吗？给这样人的言论空间吗？ “何谓和之以天倪？曰：是不是，然不然”，我们现在是个造假的社会，是人为强加要人接受的社会，长梧子“寓诸无竟”的希望难以实现。　　【原文】：　　罔两问景曰：“曩子行，今子止；曩子坐，今子起。何其无特操与？”景曰：“吾有待而然者邪？吾所待又有待而然者邪？吾待蛇蚹蜩翼邪？恶识所以然？恶识所以不然？” 　　昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。　　【译文】：　　阴影鬼魂问身影:“你一会儿行，你现在又一会儿止;你一会儿坐，你现在又一会儿站立，为何没看到谁特别给你动力，或受到其他事物操控？” 　　身影回答说：“我有依靠在身边，我像侍从一样跟随他，而自然如此呀！我所跟随的躯体，又像侍从者一样亦步亦趋，所以才如此这般嘛！我像蛇的鳞蜕、蝉的翼，随附着躯体，没有大脑没有思维，错误的观点才如此产生。躯体如果有思维，才不会有如此错误的观点。” 　　过去，庄周曾梦见自己变成蝴蝶，栩栩如生，悠然自在的一只蝴蝶。飞舞在花丛中，感到特别愉悦与惬意，忘却了庄周本身躯体的存在。突然间醒来，则惊魂未定，才知原来我是庄周。不知是庄周做梦变为蝴蝶，还是蝴蝶做梦变为庄周呢？庄周与蝴蝶是必然有区别的，但在梦里合二为一了。实际上，万物是相融的，这就是物种的化生。　　【分析与评述】：　　庄子以两则小故事，结朿了这篇哲学巨著《齐物论》　　第一则以鬼魂与身影寓意老子的“无”，这里是指暗物质、暗能量，这都是现代人科学界前沿的课题。“粒子”的理论，解决了影子与光的问题。但“鬼魂”呢？这样的暗物质（种）、暗能量多多，人类永远也探索不完。　　第二则名气很大，是妇孺皆知的“庄周与蝴蝶”。历代俗儒都以此故事说庄子是“虚无主义”。其实这个故事寓意老子的“有”，是说现在世上看得见、摸得着的物种，包括人与其他动物，其基本成份都是一样的、“齐物”的。“不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与”？这仅是时空的差别！　　现在科学不断的发现、验证《老》《庄》的物化理论，它是“物”的永恒，西方的哲学是望尘莫及的！　　《齐物论》其真谛不知者，切勿论《老》《庄》，否则，臆测扯淡也！

搴勫瓙鏁呬簨涓ゅ垯鐨缈昏瘧
绛旓細2锛搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊 搴勫瓙涓庢儬鏂藉湪婵犳按鐨勬ˉ涓婃父鐜┿傚簞瀛愯锛氣滅櫧楸煎湪娌虫按涓父寰楀涔堟偁闂茶嚜寰,杩欐槸楸肩殑蹇箰鍟娿傗濇儬鏂借锛氣滀綘涓嶆槸楸,鎬庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰鍛?鈥濆簞瀛愯锛氣滀綘涓嶆槸鎴,鎬庝箞鐭ラ亾鎴戜笉鐭ラ亾楸肩殑蹇箰鍛?鈥濇儬鏂借锛氣滄垜涓嶆槸浣狅紝鍥虹劧涓嶇煡閬撲綘锛涗綘鏈潵灏变笉鏄奔锛屼綘涓嶇煡閬撻奔鐨勫揩涔愶紝鏄彲浠...

銆搴勫瓙銆嬫晠浜涓ゅ垯鍘熸枃璇戞枃
绛旓細璇戞枃锛堜竴锛鎯犲瓙鍋氫簡榄忓浗鐨勫鐩革紝搴勫瓙鍘荤湅鏈涗粬銆傛湁浜哄鎯犲瓙璇达細鈥滃簞瀛愬埌榄忓浗鏉ワ紝鎯筹紙鎴栧氨瑕侊級鍙栦唬浣犲仛瀹扮浉銆傗濇墍浠ユ儬瀛愰潪甯告媴蹇冿紝鍦ㄥ浗閮介噷鎼滄崟浜嗗嚑鏃ュ嚑澶溿傚簞瀛愬墠鍘昏浠栵紝璇达細鈥滃崡鏂规湁涓绉嶉笩锛屽畠鐨勫悕瀛楀彨楣撻洀锛坹u膩n ch煤锛夛紝浣犵煡閬撳畠鍚楋紵楣撻洀楦熶粠鍗楁捣璧烽锛岄鍒板寳娴峰幓锛屼笉鏄ⅶ妗愭爲涓嶆爾鎭紝涓...

搴勫瓙涓ょ珷璇戞枃
绛旓細銆愯瘧鏂囥: 闃村奖楝奸瓊闂韩褰:鈥滀綘涓浼氬効琛,浣犵幇鍦ㄥ張涓浼氬効姝;浣犱竴浼氬効鍧,浣犵幇鍦ㄥ張涓浼氬効绔欑珛,涓轰綍娌＄湅鍒拌皝鐗瑰埆缁欎綘鍔ㄥ姏,鎴栧彈鍒板叾浠栦簨鐗╂搷鎺?鈥 韬奖鍥炵瓟璇:鈥滄垜鏈変緷闈犲湪韬竟,鎴戝儚渚嶄粠涓鏍疯窡闅忎粬,鑰岃嚜鐒跺姝ゅ憖!鎴戞墍璺熼殢鐨勮函浣,鍙堝儚渚嶄粠鑰呬竴鏍蜂害姝ヤ害瓒,鎵浠ユ墠濡傛杩欒埇鍢!鎴戝儚铔囩殑槌炶湑銆佽潐鐨勭考,闅忛檮鐫韬綋,娌℃湁...

鍏笅搴勫瓙浜屽垯鍘熸枃鍙婃敞閲
绛旓細鍏笅搴勫瓙浜屽垯鍘熸枃鍙婃敞閲婂涓嬶細绗竴绔狅細閬撳彲閬擄紝闈炲父閬;鍚嶅彲鍚嶏紝闈炲父鍚;鏃狅紝鍚嶅ぉ鍦颁箣濮;鏈夛紝鍚嶄竾鐗╀箣姣嶃傛晠甯告棤锛屾浠ヨ鍏跺;甯告湁锛屾浠ヨ鍏跺炯銆傛涓よ咃紝鍚屽嚭鑰屽紓鍚嶏紝鍚岃皳涔嬬巹銆傜巹涔嬪張鐜勶紝浼楀涔嬮棬銆傘璇戞枃銆戝彲浠ヨ鍑烘潵鐨勯亾锛屽氨涓嶆槸姘告亽涓嶅彉鐨勨滈亾鈥濄傚彲浠ュ彨寰楀嚭鏉ョ殑鍚嶏紝灏变笉鏄案鎭掍笉鍙樼殑...

搴勫瓙閽撲簬婵按 璇戞枃
绛旓細璇戞枃锛搴勫瓙鍦ㄦ慨娌抽挀楸硷紝妤氬浗鍥界帇娲句袱浣嶅ぇ澶厛鍓嶅線鍘昏浠栵紙鍋氬畼锛夛紝锛堜粬浠搴勫瓙锛夎锛氣滄兂鐢ㄥ浗鍐呯殑浜嬪姟浣挎偍鍔崇疮鍟锛佲濆簞瀛愭嬁鐫楸肩娌℃湁鍥炲ご鐪嬶紙浠栦滑锛夛紝璇达細鈥滄垜鍚妤氬浗鏈夛紙涓鍙級绁為緹锛屾鏃跺凡鏈変笁鍗冨瞾浜嗭紝鍥界帇鐢ㄩ敠缂庡寘濂芥斁鍦ㄧ鍖ｄ腑鐝嶈棌鍦ㄥ畻搴欑殑鍫備笂銆傝繖鍙紙绁烇級榫燂紝锛堝畠鏄級瀹佹効姝诲幓鐣欎笅楠ㄥご璁...

姹 搴勫瓙銆婇嶉仴娓搞嬪師鏂囧強璇戞枃
绛旓細搴勫瓙鏇:鈥滃瓙鐙笉瑙佺嫺鐙屼箮?鍗戣韩鑰屼紡,浠ュ欐晼鑰;涓滆タ璺虫,涓嶈緹楂樹笅;涓簬鏈鸿緹,姝讳簬缃旂綗銆備粖澶杽鐗,鍏跺ぇ鑻ュ瀭澶╀箣浜戙傛鑳戒负澶х煟,鑰屼笉鑳芥墽榧犮備粖瀛愭湁澶ф爲,鎮ｅ叾鏃犵敤,浣曚笉鏍戜箣浜庢棤浣曟湁涔嬩埂,骞胯帿涔嬮噹,褰峰鲸涔庢棤涓哄叾渚,閫嶉仴涔庡瘽鍗у叾涓嬨備笉澶枻鏂,鐗╂棤瀹宠,鏃犳墍鍙敤,瀹夋墍鍥拌嫤鍝!鈥璇戞枃:鍖楁捣鏈変竴鏉￠奔,瀹冪殑...

搴勫瓙---鏃犵宕栦箣杈 璇炬枃缈昏瘧
绛旓細璇戞枃 搴勫瓙閫佽懍锛岀粡杩囨儬瀛愮殑鍧熷锛屽洖澶村闅忎粠璇撮亾锛氣滈儮閮芥湁涓涓汉锛屼笉灏忓績璁╀竴鏄熺偣鐧界伆绮樺湪榧诲瓙涓婏紝杩欑偣鐧界伆灏卞儚鑻嶈潎鐨勭繀鑶閭ｆ牱鍙堣杽鍙堝皬锛屼粬璁╁尃鐭虫浛浠栧墛鎺夈傚尃鐭虫尌璧锋枾瀛愶紝闅忔枾鑰岃捣鐨勯鍛煎懠浣滃搷锛屼换鍑枾瀛愬悜榧荤鎸ュ幓锛屾偿鐐瑰敖闄よ岄蓟瀛愬畨鐒朵笉浼わ紝閮㈤兘浜虹珯绔嬩笉鍔紝绁炶壊涓嶅彉銆傚畫鍏冨悰鍚姝や簨鍚庯紝鎶...

搴勫瓙鐨勩婂北鏈ㄣ嬪師鏂囧拰璇戞枃
绛旓細璇戞枃: 搴勫瓙琛岃蛋浜庡北涓,鐪嬭涓妫靛ぇ鏍戞灊鍙跺崄鍒嗚寕鐩,浼愭湪鐨勪汉鍋滅暀鍦ㄦ爲鏃佸嵈涓嶅幓鍔ㄦ墜鐮嶄紣銆 闂粬浠槸浠涔堝師鍥,璇:鈥滄病鏈変粈涔堢敤澶勩傗濆簞瀛愯:鈥滆繖妫垫爲灏辨槸鍥犱负涓嶆垚鏉愯岃兘澶熺粓浜 澶╁勾鍟!鈥濆簞瀛愯蛋鍑哄北鏉,鐣欏鍦ㄦ湅鍙嬪涓傛湅鍙嬮珮鍏,鍙浠嗘潃楣呮寰呬粬銆傜浠嗛棶涓讳汉: 鈥滀竴鍙兘鍙,涓鍙笉鑳藉彨,璇烽棶鏉鍝竴鍙憿?鈥濅富浜鸿:...

銆搴勫瓙銆傜殑閫嶉仴娓搞嬬殑鍘熸枃鍜璇戞枃鍔犺В閲
绛旓細銆璇戞枃銆 鎯犲瓙瀵搴勫瓙璇:鈥滈瓘鐜嬮佹垜澶ц懌鑺︾瀛,鎴戝皢瀹冨煿妞嶈捣鏉ュ悗,缁撳嚭鐨勬灉瀹炴湁浜旂煶瀹圭Н銆傜敤澶ц懌鑺﹀幓鐩涙按娴,鍙槸瀹冪殑鍧氬浐绋嬪害鎵垮彈涓嶄簡姘寸殑鍘嬪姏銆傛妸瀹冨墫寮鍋氱摙涔熷お澶т簡,娌℃湁浠涔堝湴鏂瑰彲浠ユ斁寰椾笅銆傝繖涓懌鑺︿笉鏄笉澶у憖,鎴戝洜涓哄畠娌℃湁浠涔堢敤澶勮岀牳鐑備簡瀹冦傗濆簞瀛愯:鈥滃厛鐢熷疄鍦ㄦ槸涓嶅杽浜庝娇鐢ㄥぇ涓滆タ鍟!瀹嬪浗鏈変竴鍠勪簬...

搴勫瓙銆婄姘淬嬪師鏂囧強璇戞枃
绛旓細搴勫瓙銆婄姘淬嬬瘒浠庨亾鐨勯珮搴︽潵瀹¤涓栫晫锛岃涓哄浣撳璞℃棤鏃舵棤鍒讳笉鍦ㄥ彉鍖栥備笅闈㈡垜缁欏ぇ瀹跺甫鏉ュ簞瀛愩婄姘淬嬪師鏂囦互鍙璇戞枃锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪銆傚簞瀛愩婄姘淬嬪師鏂 绉嬫按鏃惰嚦(1)锛岀櫨宸濈亴娌(2)锛屾尘娴佷箣澶(3)锛屼袱娑樻笟宕栦箣闂达紝涓嶈京鐗涢┈(4)銆備簬鏄剦锛屾渤浼鐒惰嚜鍠(5)锛屼互涓哄ぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸(6)銆傞『娴佽屼笢琛...

扩展阅读：庄子全文及译文 ... 《庄子》原文 ... 庄子《天地》原文全文 ... 庄子二则翻译及原文 ... 庄子知北游原文及译文 ... 《庄子》全篇 ... 庄子天地原文及译文 ... 庄子两则八年级下册 ... 原文译文及注释 ...