春望全文翻译 春望原文及翻译
\u300a\u6625\u671b\u300b \u539f\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u300a\u6625\u671b\u300b\u5510\u4ee3\uff1a\u675c\u752b
\u56fd\u7834\u5c71\u6cb3\u5728\uff0c\u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1\u3002
\u611f\u65f6\u82b1\u6e85\u6cea\uff0c\u6068\u522b\u9e1f\u60ca\u5fc3\u3002
\u70fd\u706b\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u62b5\u4e07\u91d1\u3002
\u767d\u5934\u6414\u66f4\u77ed\uff0c\u6d51\u6b32\u4e0d\u80dc\u7c2a\u3002
\u8bd1\u6587
\u957f\u5b89\u6ca6\u9677\uff0c\u56fd\u5bb6\u7834\u788e\uff0c\u53ea\u6709\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff1b\u6625\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\u7684\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u8349\u6728\u8302\u5bc6\u3002
\u611f\u4f24\u56fd\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7981\u6d95\u6cea\u56db\u6e85\uff0c\u9e1f\u9e23\u60ca\u5fc3\uff0c\u5f92\u589e\u79bb\u6101\u522b\u6068\u3002
\u8fde\u7ef5\u7684\u6218\u706b\u5df2\u7ecf\u5ef6\u7eed\u4e86\u534a\u5e74\u591a\uff0c\u5bb6\u4e66\u96be\u5f97\uff0c\u4e00\u5c01\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u3002
\u6101\u7eea\u7f20\u7ed5\uff0c\u6414\u5934\u601d\u8003\uff0c\u767d\u53d1\u8d8a\u6414\u8d8a\u77ed\uff0c\u7b80\u76f4\u8981\u4e0d\u80fd\u63d2\u7c2a\u4e86\u3002
\u201c\u56fd\u7834\u5c71\u6cb3\u5728\uff0c\u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1\u3002\u201d\u8bd7\u7bc7\u4e00\u5f00\u5934\u63cf\u5199\u4e86\u6625\u671b\u6240\u89c1\uff1a\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff0c\u53ef\u662f\u56fd\u90fd\u5df2\u7ecf\u6ca6\u9677\uff0c\u57ce\u6c60\u4e5f\u5728\u6218\u706b\u4e2d\u6b8b\u7834\u4e0d\u582a\u4e86\uff0c\u4e71\u8349\u4e1b\u751f\uff0c\u6797\u6728\u8352\u829c\u3002\u8bd7\u4eba\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u6614\u65e5\u957f\u5b89\u7684\u6625\u5929\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u7e41\u534e\uff0c\u9e1f\u8bed\u82b1\u9999\uff0c\u98de\u7d6e\u5f25\u6f2b\uff0c\u70df\u67f3\u660e\u5a9a\uff0c\u6e38\u4eba\u8fe4\u9026\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u79cd\u666f\u8c61\u4eca\u65e5\u5df2\u7ecf\u8361\u7136\u65e0\u5b58\u4e86\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u7834\u201d\u5b57\u4f7f\u4eba\u6035\u76ee\u60ca\u5fc3\uff0c\u7ee7\u800c\u4e00\u4e2a\u201c\u6df1\u201d\u5b57\u53c8\u4ee4\u4eba\u6ee1\u76ee\u51c4\u7136\u3002\u8bd7\u4eba\u5199\u4eca\u65e5\u666f\u7269\uff0c\u5b9e\u4e3a\u6292\u53d1\u4eba\u53bb\u7269\u975e\u7684\u5386\u53f2\u611f\uff0c\u5c06\u611f\u60c5\u5bc4\u5bd3\u4e8e\u7269\uff0c\u501f\u52a9\u666f\u7269\u53cd\u6258\u60c5\u611f\uff0c\u4e3a\u5168\u8bd7\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u7247\u8352\u51c9\u51c4\u60e8\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u201c\u56fd\u7834\u201d\u548c\u201c\u57ce\u6625\u201d\u4e24\u4e2a\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u540c\u65f6\u5b58\u5728\u5e76\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u7684\u53cd\u5dee\u3002\u201c\u57ce\u6625\u201d\u5f53\u6307\u6625\u5929\u82b1\u8349\u6811\u6728\u7e41\u76db\u8302\u5bc6\uff0c\u70df\u666f\u660e\u4e3d\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u53ef\u662f\u7531\u4e8e\u201c\u56fd\u7834\u201d\uff0c\u56fd\u5bb6\u8870\u8d25\uff0c\u56fd\u90fd\u6ca6\u9677\u800c\u5931\u53bb\u4e86\u6625\u5929\u7684\u5149\u5f69\uff0c\u7559\u4e0b\u7684\u53ea\u662f\u9893\u57a3\u6b8b\u58c1\uff0c\u53ea\u662f\u201c\u8349\u6728\u6df1\u201d\u3002\u201c\u8349\u6728\u6df1\u201d\u4e09\u5b57\u610f\u5473\u6df1\u6c89\uff0c\u8868\u793a\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u5df2\u4e0d\u662f\u5e02\u5bb9\u6574\u6d01\u3001\u4e95\u7136\u6709\u5e8f\uff0c\u800c\u662f\u8352\u829c\u7834\u8d25\uff0c\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\uff0c\u8349\u6728\u6742\u751f\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u7779\u7269\u4f24\u611f\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u9ecd\u79bb\u4e4b\u60b2\u3002
\u201c\u611f\u65f6\u82b1\u6e85\u6cea\uff0c\u6068\u522b\u9e1f\u60ca\u5fc3\u3002\u201d\u82b1\u65e0\u60c5\u800c\u6709\u6cea\uff0c\u9e1f\u65e0\u6068\u800c\u60ca\u5fc3\uff0c\u82b1\u9e1f\u662f\u56e0\u4eba\u800c\u5177\u6709\u4e86\u6028\u6068\u4e4b\u60c5\u3002\u6625\u5929\u7684\u82b1\u513f\u539f\u672c\u5a07\u8273\u660e\u5a9a\uff0c\u9999\u6c14\u8ff7\u4eba\uff1b\u6625\u5929\u7684\u9e1f\u513f\u5e94\u8be5\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\uff0c\u5531\u7740\u59d4\u5a49\u60a6\u8033\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u6109\u60a6\u3002\u201c\u611f\u65f6\u201d\u3001\u201c\u6068\u522b\u201d\u90fd\u6d53\u805a\u7740\u675c\u752b\u56e0\u65f6\u4f24\u6000\uff0c\u82e6\u95f7\u6c89\u75db\u7684\u5fe7\u6101\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u7684\u542b\u610f\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\uff1a\u6211\u611f\u4e8e\u6218\u8d25\u7684\u65f6\u5c40\uff0c\u770b\u5230\u82b1\u5f00\u800c\u6cea\u843d\u6f78\u7136\uff1b\u6211\u5185\u5fc3\u60c6\u6005\u6028\u6068\uff0c\u542c\u5230\u9e1f\u9e23\u800c\u5fc3\u60ca\u80c6\u6218\u3002\u4eba\u5185\u5fc3\u75db\u82e6\uff0c\u9047\u5230\u4e50\u666f\uff0c\u53cd\u800c\u5f15\u53d1\u66f4\u591a\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u5c31\u5982\u201c\u8425\u6211\u5f80\u77e3\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\uff1b\u4eca\u6211\u6765\u601d\uff0c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u201d\u90a3\u6837\u3002\u675c\u752b\u7ee7\u627f\u4e86\u8fd9\u79cd\u4ee5\u4e50\u666f\u8868\u73b0\u54c0\u60c5\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff0c\u5e76\u8d4b\u4e88\u66f4\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u83b7\u5f97\u66f4\u4e3a\u6d53\u90c1\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002\u8bd7\u4eba\u75db\u611f\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u7684\u82e6\u6068\uff0c\u8d8a\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u8d8a\u4f1a\u589e\u6dfb\u5185\u5fc3\u7684\u4f24\u75db\u3002\u8fd9\u8054\u901a\u8fc7\u666f\u7269\u63cf\u5199\uff0c\u501f\u666f\u751f\u60c5\uff0c\u79fb\u60c5\u4e8e\u7269\u3002\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5fe7\u4f24\u56fd\u4e8b\uff0c\u601d\u5ff5\u5bb6\u4eba\u7684\u6df1\u6c89\u611f\u60c5\u3002
\u201c\u70fd\u706b\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u62b5\u4e07\u91d1\u3002\u201d\u8bd7\u4eba\u60f3\u5230\uff1a\u6218\u706b\u5df2\u7ecf\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\u5730\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\uff0c\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u7ed3\u675f\u3002\u5510\u7384\u5b97\u90fd\u88ab\u8feb\u9003\u4ea1\u8700\u5730\uff0c\u5510\u8083\u5b97\u521a\u521a\u7ee7\u4f4d\uff0c\u4f46\u662f\u5b98\u519b\u6682\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u6709\u5229\u5f62\u52bf\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u672a\u80fd\u6536\u590d\u897f\u4eac\uff0c\u770b\u6765\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u6301\u7eed\u591a\u4e45\u3002\u53c8\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u6d41\u843d\u88ab\u4fd8\uff0c\u6263\u7559\u5728\u654c\u519b\u8425\uff0c\u597d\u4e45\u6ca1\u6709\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u7684\u97f3\u4fe1\uff0c\u4ed6\u4eec\u751f\u6b7b\u672a\u535c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u6837\u4e86\u3002\u8981\u80fd\u5f97\u5230\u5c01\u5bb6\u4fe1\u591a\u597d\u554a\u3002\u201c\u5bb6\u4e66\u62b5\u4e07\u91d1\u201d\uff0c\u542b\u6709\u591a\u5c11\u8f9b\u9178\u3001\u591a\u5c11\u671f\u76fc\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u5728\u6d88\u606f\u9694\u7edd\u3001\u4e45\u76fc\u97f3\u8baf\u4e0d\u81f3\u65f6\u7684\u8feb\u5207\u5fc3\u60c5\u3002\u6218\u4e89\u662f\u4e00\u5c01\u5bb6\u4fe1\u80dc\u8fc7\u201c\u4e07\u91d1\u201d\u7684\u771f\u6b63\u539f\u56e0\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6240\u6709\u53d7\u6218\u4e89\u8ffd\u5bb3\u7684\u4eba\u6c11\u7684\u5171\u540c\u5fc3\u7406\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u5e7f\u5927\u4eba\u6c11\u53cd\u5bf9\u6218\u4e89\uff0c\u671f\u671b\u548c\u5e73\u5b89\u5b9a\u7684\u7f8e\u597d\u613f\u671b\uff0c\u5f88\u81ea\u7136\u5730\u4f7f\u4eba\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u3002
\u201c\u767d\u5934\u6414\u66f4\u77ed\uff0c\u6d51\u6b32\u4e0d\u80dc\u7c2a\u3002\u201d\u70fd\u706b\u8fde\u6708\uff0c\u5bb6\u4fe1\u4e0d\u81f3\uff0c\u56fd\u6101\u5bb6\u5fe7\u9f50\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c\u5185\u5fe7\u5916\u60a3\u7ea0\u7f20\u96be\u89e3\u3002\u773c\u524d\u4e00\u7247\u60e8\u621a\u666f\u8c61\uff0c\u5185\u5fc3\u7126\u8651\u81f3\u6781\uff0c\u4e0d\u89c9\u4e8e\u6781\u65e0\u804a\u8d56\u4e4b\u65f6\u523b\uff0c\u6414\u9996\u5f98\u5f8a\uff0c\u610f\u5fd7\u8e0c\u8e87\uff0c\u9752\u4e1d\u53d8\u6210\u767d\u53d1\u3002\u81ea\u79bb\u5bb6\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u5728\u6218\u4e71\u4e2d\u5954\u6ce2\u6d41\u6d6a\uff0c\u800c\u53c8\u8eab\u9677\u4e8e\u957f\u5b89\u6570\u6708\uff0c\u5934\u53d1\u66f4\u4e3a\u7a00\u758f\uff0c\u7528\u624b\u6414\u53d1\uff0c\u987f\u89c9\u7a00\u5c11\u77ed\u6d45\uff0c\u7b80\u76f4\u8fde\u53d1\u7c2a\u4e5f\u63d2\u4e0d\u4f4f\u4e86\u3002\u8bd7\u4eba\u7531\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u3001\u6218\u4e71\u5206\u79bb\u5199\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8870\u8001\u3002 \u201c\u767d\u53d1\u201d\u662f\u6101\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u201c\u6414\u201d\u6b32\u89e3\u6101\u800c\u6101\u66f4\u6101\u3002\u5934\u53d1\u767d\u4e86\u3001\u758f\u4e86\uff0c\u4ece\u5934\u53d1\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u611f\u5230\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u75db\u82e6\u548c\u6101\u6028\uff0c\u8bfb\u8005\u66f4\u52a0\u4f53\u4f1a\u5230\u8bd7\u4eba\u4f24\u65f6\u5fe7\u56fd\u3001\u601d\u5ff5\u5bb6\u4eba\u7684\u771f\u5207\u5f62\u8c61\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u3001\u5b8c\u6574\u4e30\u6ee1\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5168\u7bc7\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\uff0c\u800c\u53c8\u542b\u84c4\u51dd\u7ec3\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u201c\u6c89\u90c1\u987f\u632b\u201d\u7684\u827a\u672f\u98ce\u683c\u3002\u4e14\u8fd9\u9996\u8bd7\u7ed3\u6784\u7d27\u51d1\uff0c\u56f4\u7ed5\u201c\u671b\u201d\u5b57\u5c55\u5f00\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u501f\u666f\u6292\u60c5\uff0c\u60c5\u666f\u7ed3\u5408\u3002\u8bd7\u4eba\u7531\u767b\u9ad8\u8fdc\u671b\u5230\u7126\u70b9\u5f0f\u7684\u900f\u89c6\uff0c\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u611f\u60c5\u7531\u5f31\u5230\u5f3a\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u611f\u60c5\u548c\u666f\u8272\u7684\u4ea4\u53c9\u8f6c\u6362\u4e2d\u542b\u84c4\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u53f9\u5fe7\u6124\u3002\u7531\u5f00\u7bc7\u63cf\u7ed8\u56fd\u90fd\u8427\u7d22\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5230\u773c\u89c2\u6625\u82b1\u800c\u6cea\u6d41\uff0c\u8033\u95fb\u9e1f\u9e23\u800c\u6028\u6068\uff1b\u518d\u5199\u6218\u4e8b\u6301\u7eed\u5f88\u4e45\uff0c\u4ee5\u81f4\u5bb6\u91cc\u97f3\u4fe1\u5168\u65e0\uff0c\u6700\u540e\u5199\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u54c0\u6028\u548c\u8870\u8001\uff0c\u73af\u73af\u76f8\u751f\u3001\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5f15\u53d1\u4eba\u4eec\u5171\u9e23\u3001\u6df1\u601d\u7684\u5883\u754c\u3002\u8868\u73b0\u4e86\u5728\u5178\u578b\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u4e0b\u6240\u751f\u6210\u7684\u5178\u578b\u611f\u53d7\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u4eba\u4eec\u70ed\u7231\u56fd\u5bb6\u3001\u671f\u5f85\u548c\u5e73\u7684\u7f8e\u597d\u613f\u671b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5927\u5bb6\u4e00\u81f4\u7684\u5185\u5728\u5fc3\u58f0\u3002
\u6625\u671b
\u5510\u4ee3\uff1a\u675c\u752b
\u56fd\u7834\u5c71\u6cb3\u5728\uff0c\u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1\u3002
\u611f\u65f6\u82b1\u6e85\u6cea\uff0c\u6068\u522b\u9e1f\u60ca\u5fc3\u3002
\u70fd\u706b\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u62b5\u4e07\u91d1\u3002
\u767d\u5934\u6414\u66f4\u77ed\uff0c\u6d51\u6b32\u4e0d\u80dc\u7c2a\u3002
\u8bd1\u6587
\u957f\u5b89\u6ca6\u9677\uff0c\u56fd\u5bb6\u7834\u788e\uff0c\u53ea\u6709\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff1b\u6625\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\u7684\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u8349\u6728\u8302\u5bc6\u3002
\u611f\u4e8e\u6218\u8d25\u7684\u65f6\u5c40\uff0c\u770b\u5230\u82b1\u5f00\u800c\u6f78\u7136\u6cea\u4e0b\uff0c\u5185\u5fc3\u60c6\u6005\u6028\u6068\uff0c\u542c\u5230\u9e1f\u9e23\u800c\u5fc3\u60ca\u80c6\u6218\u3002
\u8fde\u7ef5\u7684\u6218\u706b\u5df2\u7ecf\u5ef6\u7eed\u4e86\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\uff0c\u5bb6\u4e66\u96be\u5f97\uff0c\u4e00\u5c01\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u3002
\u6101\u7eea\u7f20\u7ed5\uff0c\u6414\u5934\u601d\u8003\uff0c\u767d\u53d1\u8d8a\u6414\u8d8a\u77ed\uff0c\u7b80\u76f4\u8981\u4e0d\u80fd\u63d2\u7c2a\u4e86\u3002
翻译为：
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，全诗为：
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
扩展资料
创作背景：
唐玄宗天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），是为唐肃宗，改元至德。
杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年（756）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
思想主题：
此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。
赏析：
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。
一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。表现了诗人忧伤国事，思念家人的深沉感情。
“烽火连三月，家书抵万金。”战争是一封家信胜过“万金”的真正原因，这也是所有受战争追害的人民的共同心理，反映出广大人民反对战争，期望和平安定的美好愿望，很自然地使人产生共鸣。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”诗人由国破家亡、战乱分离写到自己的衰老。 “白发”是愁出来的，“搔”欲解愁而愁更愁。
头发白了、疏了，从头发的变化，使读者感到诗人内心的痛苦和愁怨，读者更加体会到诗人伤时忧国、思念家人的真切形象，这是一个感人至深、完整丰满的艺术形象。
参考资料来源：百度百科-春望
原文
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
白头搔更短，
浑欲不胜簪。译文
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
直到如今春深三月，战火仍连续不断，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少，
少得连簪子都插不上了。
家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，全诗为：
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
扩展资料
创作背景：
唐玄宗天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），是为唐肃宗，改元至德。
杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年（756）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
思想主题：
此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。
赏析：
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。
一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。表现了诗人忧伤国事，思念家人的深沉感情。
“烽火连三月，家书抵万金。”战争是一封家信胜过“万金”的真正原因，这也是所有受战争追害的人民的共同心理，反映出广大人民反对战争，期望和平安定的美好愿望，很自然地使人产生共鸣。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”诗人由国破家亡、战乱分离写到自己的衰老。 “白发”是愁出来的，“搔”欲解愁而愁更愁。
头发白了、疏了，从头发的变化，使读者感到诗人内心的痛苦和愁怨，读者更加体会到诗人伤时忧国、思念家人的真切形象，这是一个感人至深、完整丰满的艺术形象。
参考资料来源：百度百科-春望
白居易——《杭州春望》
【内容】
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。
【赏析】：
此诗为长庆三年（823）或四年春白居易任杭州刺史时作。诗对杭州春日景色作了全面的描写，前六句都是一句一景，最后两句为一景。七处景色都靠“望”字把它们联在一起，构成一个完整的画面。
首句写登楼远望海天瑰丽的景色，有笼住全篇之势。作者原注云：“城东楼名望海楼。”《太平寰宇记》中望海楼作望潮楼，高十丈。次句护江堤指杭州东南钱塘江岸筑以防备海潮的长堤。清晨登望海楼，极目远眺，旭日东升，霞光万道，钱塘江水，奔流入海，护江长堤，闪着银光。此联把城外东南的景色，写得极其雄伟壮丽。
次联诗人把目光转到城内。杭州城内吴山（又称胥山）上有“伍员庙”。伍员，字子胥，春秋时楚国人。因父兄被楚平王杀害，辗转逃到吴国，帮助吴国先后打败了楚国、越国，后因劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐而见疏，终被杀害。所民间传说：他因怨恨吴王，死后驱水为涛，故钱塘江潮又称“子胥涛”。此诗通首所写均为白日眺望情景，“夜入”是想象之词，是说看见眼前的钱塘江和伍员庙，想到夜里万籁俱寂之时，涛声传入庙中，特别清晰。“苏小”，即南齐时钱塘名妓苏小小。“苏小家”代指歌妓舞女所居的秦楼楚馆。这句正写题面的“春”字，点明季节，并以歌楼舞榭，写出杭州的繁华景象。应当注意的是，句中之柳非门前屋后之柳，而是极目远望到的院中之柳。《唐宋诗醇》评这两句说：“‘入’字、‘藏’字极写望中之景。”两句均引用典故写景，不但展现了眼前景物，而且使人联想到伍员的壮烈，昔日杭州的繁华，上句气象雄浑，下句旖旎动人，富有诗情画意。
上两联主要是写自然景色，下一联则把重点移在风物人情上。“红袖”指织绫女子。“柿蒂”指绫的花纹。作者原注云：“杭州出柿蒂花者尤佳也。”“酒旗”即酒招，代指酒店。“梨花”语意双关。作者原注：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”“趁梨花”是说正好赶在梨花开时饮梨花春酒。此联一句写游人沽饮，一句写妇女织绫。梨花飘舞，酒旗相招；红袖翻飞，绫纹绮丽。诗意之浓，色彩之美，读之令人心醉。
末联又把目光移到远处，写最能代表杭州山水之美的西湖，结足春意。“湖寺”指孤山寺：“西南路”指由断桥向西南通往湖中到孤山的长堤，即白沙堤，简称白堤。作者原注云：“孤山寺路在湖洲中，草绿时，望如裙腰。”“裙腰”这个绝妙的比喻，不仅写出了春日白堤烟柳葱蒨，露草芊绵的迷人景色，而且把从远处俯瞰西湖的景象写得非常逼真生动，同时，写裙腰，自然使人联想到裙，宛若看到彩裙飘逸如湖面的水光波影；由裙，又自然使人联想到妩媚秀丽的西湖，岂非美丽少女的化身？宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》诗云：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”虽不能肯定它就是从白居易这两句诗衍化而来，但二者的构思，却是一致的。
这首诗把杭州春日最有特征的景物，熔铸在一篇之中，就象用五色彩笔，画出一幅《杭州春望图》。画面以春柳、春草、春树及江水、湖水的翠绿为主色，又以梨花、红裙、彩绫、酒旗加以点染，朝日霞光映照其间，把杭州的春光装点得美丽无比，散发着浓郁的春意。诗在写法上，由城外之东南，写到城内，然后又写到西湖，远近结合，错落有致，而又次序井然。同时，又将写景同咏古，摄自然之景同记风物人情结合起来，使景物更加丰富多彩，富有诗味，洋溢着诗人抑止不住的赞美之情。
http://www.baidu.com/s?kw=&sc=web&cl=3&tn=sitehao123&ct=0&rn=&lm=&ie=gb2312&rs2=&myselectvalue=&f=&pv=&z=&from=&word=%B9%C5%CA%AB%B4%BA%CD%FB%B5%C4%C8%AB%CE%C4%B7%AD%D2%EB
《春望》
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【注解】：
1、国破：指国都长安被叛军占领。
2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
3、浑：简直。
4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
【韵译】：
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在�州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
【评析】：
��唐玄宗天宝十五年（756）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元
至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年（至德二年）写此诗。
��诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的
一、二两联，写春城败象，饱含感叹；三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。
��全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。今人徐应
佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备而不游离，感情强烈而不浅
露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为
流传千古之名言。
绛旓細璧忔瀽锛氶氳繃鎻忓啓鍞愪唬鏃舵湡瀹夊彶涔嬩贡鐨勬椂鍊欓暱瀹夌粡杩囨垬浜夊鑷寸殑鏋佸害鐮翠贡鑽掕姕鐨勬櫙璞★紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭績涓鎴樹簤鐨勭棝鎭,瀵瑰浗瀹跺叴浜＄殑鎷呭咖,琛ㄨ揪浜嗗績涓鍜屽钩涓庡垢绂忕殑娓存湜銆傘鏄ユ湜銆嬭祻鏋 姝よ瘲鍓嶅洓鍙ュ啓鏄ユ棩闀垮畨鍑勬儴鐮磋触鐨勬櫙璞★紝楗卞惈鐫鍏磋“鎰熸叏锛涘悗鍥涘彞鍐欒瘲浜烘寕蹇典翰浜恒佸績绯诲浗浜嬬殑鎯呮锛屽厖婧㈢潃鍑勮嫤鍝鎬濄傚叏璇楁牸寰嬩弗鏁达紝棰旇仈...
绛旓細涓銆鏄ユ湜鍘熸枃濡備笅锛氬浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆備簩銆璇戞枃锛氶暱瀹夋拨闄凤紝鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紱鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔...
绛旓細銆婃槬鏈涖鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鏄ユ湜 鏉滅敨 銆斿攼浠ｃ曞浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傜炕璇戯細鍥介兘閬镜浣嗗北娌充緷鏃э紝闀垮畨鍩庨噷鐨勬潅鑽夊拰鏍戞湪鑼傜洓鍦扮柉闀裤傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑涓嶇娼哥劧娉笅锛屽唴蹇冩儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｏ紝绔熻寰楅偅鍙０涔熷緢鎻績...
绛旓細1銆鍘熸枃 銆鏄ユ湜銆嬫潨鐢斿攼浠ｃ曞浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆2銆璇戞枃 鍥藉閬镜浣嗗北娌充緷鏃э紝闀垮畨鍩庨噷鐨勮崏鏈ㄥ凡鏄繁缁裤傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝...
绛旓細銆鏄ユ湜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傚叏璇缈昏瘧锛氬浗閮介伃渚典絾灞辨渤渚濇棫锛岄暱瀹夊煄閲岀殑鏉傝崏鍜屾爲鏈ㄨ寕鐩涘湴鐤暱銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑涓嶇娼哥劧娉笅锛屽唴蹇冩儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｏ紝绔熻寰楅偅鍙０涔熷緢鎻績銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝瀹朵功闅惧緱锛屼竴灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐
绛旓細鎵╁睍璧勬枡 f膿ng hu菕 li谩n s膩n yu猫 锛宩i膩 sh奴 d菒 w脿n j墨n 銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆俠谩i t贸u s膩o g猫ng du菐n 锛宧煤n y霉 b霉 sh猫ng z膩n 銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傛潨鐢鏄ユ湜鍙よ瘲缈昏瘧 璇戞枃 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐...
绛旓細銆鏄ユ湜銆嬬殑鍘熸枃鏄浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆璇戞枃涓哄浗瀹跺凡缁忔拨闄凤紝鏃ф棩鐨勫北娌充粛鐒跺瓨鍦;鏄ュぉ鏉ヤ簡锛岄暱瀹夊煄閲屼汉鐑熺█灏戯紝鑽夋湪鑼傚瘑銆傛垜鏈夋劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮灏辨礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氬浗閮介伃渚典絾灞辨渤渚濇棫锛岄暱瀹夊煄閲岀殑鏉傝崏鍜屾爲鏈ㄨ寕鐩涘湴鐤暱銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝瀹朵功闅惧緱锛屼竴灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐2銆鍘熸枃锛氬浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅...
绛旓細1銆併鏄ユ湜銆嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆2銆璇戞枃 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡...
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛氶暱瀹夋拨闄凤紝鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紱鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐傝繖棣栬瘲鍏ㄧ瘒鎯呮櫙浜よ瀺锛屾劅鎯呮繁娌夛紝鑰屽張鍚搫...
