伦敦十大景点中英文介绍伦敦十大著名景点中英文介绍
1，爱丁堡城堡Edinburghcastle
EdinburghcastleisasymbolofthespiritofEdinburghandevenScotland.Perchedontopofdeadvolcanicrock,itoverlooksdowntownEdinburgh.Theannualmarch-pastofthemilitarybandisheldhereinAugust.
爱丁堡城堡是爱丁堡甚至于苏格兰精神的象征。耸立在死火山岩顶上，居高俯视爱丁堡市区。每年八月在此举办军乐队分列式。
2、荷里路德宫Thepalaceofholyrood
Thepalaceofholyrood,formerlyholyroodAbbey.Itwaslaterusedastheroyalresidence,alsoknownasthepalaceoftheholycross,attheendoftheroyalmileroad.IthasbeenthemainresidenceofScottishKingsandqueenssincethe16thcentury.Itisthesettingofstateoccasionsandofficialentertainmentplaces.
荷里路德宫，前身为荷里路德修道院。后被用于皇室住所，又名圣十字架宫，位于皇家哩大道的尽头。自16世纪以来一直是苏格兰国王和女王的主要居所。是国家场合和官方娱乐场所的设置。
3、格林威治公园Greenwichpark
Greenwichparkincludestheoldroyalobservatory,themuseumofnavigationandGreenwichpier.MaritimeGreenwich.ItwaslistedasaworldheritagesitebyUNESCOin1997.
格林威治公园包含旧皇家天文台、航海博物馆、格林威治码头在内的整片区域。以“maritimegreenwich”主题。在1997年时被联合国科教文组织列为世界珍贵遗产。
4，圣玛利教堂St.Maryschurch
St.Maryschurchislocatedontheoppositeofkingscollege.Untilthe18thcentury,itwastheplacewhereCambridgeuniversitydegreeswereawarded,andthenitbecameSenateHouse.
圣玛利教堂位于国王学院对面的圣玛利教堂。在18世纪以前是剑桥大学授予毕业生学位的场所，后来才改到现今的SenateHouse。
5，千禧巨蛋Themillenniumdome
Themillenniumdomesstrikingwhitedomeismatchedbysteelpillarsaroundit.Themillenniumdome,ontheBanksoftheThames,wasoncehailedasBritainsmostsuccessfulpaidtouristattraction.Itwasalsotheclimaxoftheyear2000celebrationintheUK.Butthemillenniumdomehasbeencontroversialfromconstructiontocompletion.
千禧巨蛋醒目的白色圆顶，搭配着四周的钢骨支柱。坐落在泰晤士河畔的“千禧巨蛋”曾被誉为英国最成功的收费观光景点。也曾是英国“庆祝2000年”活动最高潮的地点。但“千禧巨蛋”从兴建到落成一直争议不断。
6、大本钟BigBen
BigBenisthenicknameofthelargechimingClockintheClockTowerattachedtotheHouseofParliamentintheUnitedKingdom.ItisaclocktowerlocatedontheThamesRiverinLondon,England.ItisoneofthelandmarkbuildingsinLondon.Thetoweris95metershigh,thebellis9feetindiameterandweighs13.5tons.Itgoesoffevery15minutes.
大笨钟，或大本钟（BigBen），即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼(ClockTower)的大报时钟的昵称。是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼，是伦敦的标志性建筑之一。钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。每15分钟响一次。
7、白金汉宫BuckinghamPalace
BuckinghamPalaceistheprincipaldormitoryandofficeoftheBritishmonarchinLondon.LocatedinWestminster,thepalaceisoneofthevenuesfornationalcelebrationsandroyalwelcomingceremonies,aswellasanimportanttouristattraction.BuckinghamPalaceisanimportantvenueforgatheringsattimesofcelebrationorcrisisinBritishhistory.BuckinghamPalaceisnowopentovisitors.Everymorning,therewillbeafamoushandoverceremonyoftheguards,whichhasbecomeagreatviewofBritishRoyalculture.
白金汉宫是英国君主位于伦敦的主要寝宫及办公处。宫殿坐落在威斯敏斯特，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。在英国历史上的欢庆或危机时刻，白金汉宫是一处重要的集会场所。现在的白金汉宫对外开放参观，每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼，成为英国王室文化的一大景观。
8、伊丽莎白塔ElizabethTower
ElizabethTower,formerlyknownasBigBen,istheBellTowerofWestminsterPalace,oneoftheworldsfamousGothicbuildings,thelandmarkbuildingofLondon.InJune2012,BritainannouncedtherenamingoftheBellTowerofBigBen,afamouslandmarkinLondon,asElizabethTower.
伊丽莎白塔，旧称大本钟，即威斯敏斯特宫钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，伦敦的标志性建筑。英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟，2012年6月，英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。
9、圣保罗大教堂St.PaulsCathedral
St.PaulsCathedralistheworldsfamousreligiousshrine,thefifthCathedralintheworld,thefirstcathedralinBritain.andthesecondlargestdomeCathedralintheworld,rankingamongthefivecathedralsintheworld.
圣保罗大教堂是世界著名的宗教圣地，世界第五大教堂，英国第一大教堂，教堂也是世界第二大圆顶教堂，位列世界五大教堂之列。
10、伦敦塔TowerofLondon
TheTowerofLondon,alandmarkpalaceandfortressinLondon,England,islocatedontheThamesRiver.JamesI(1566-1625)wasthelastrulertoliveinthepalace.TheTowerofLondonservedasafortress,armoury,treasury,mint,palace,astronomicalobservatory,refugeandprison,especiallyforupper-classprisoners.ItwaslastusedasaprisonduringtheSecondWorldWar.
伦敦塔，是英国伦敦一座标志性的宫殿、要塞，选址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是将其作为宫殿居住的最后一位统治者。伦敦塔曾作为堡垒、军械库、国库、铸币厂、宫殿、天文台、避难所和监狱，特别关押上层阶级的囚犯，最后一次作为监狱使用是在第二次世界大战期间。
绛旓細澶х閽燂紝鎴栧ぇ鏈挓锛圔igBen锛夛紝鍗冲▉鏂晱鏂壒瀹挓濉锛岃嫳鍥藉浗浼氫細璁巺闄勫睘鐨勯挓妤(ClockTower)鐨勫ぇ鎶ユ椂閽熺殑鏄电О銆傛槸鍧愯惤鍦ㄨ嫳鍥戒鸡鏁︽嘲鏅ゅ＋娌崇晹鐨勪竴搴ч挓妤硷紝鏄鸡鏁︾殑鏍囧織鎬у缓绛戜箣涓銆傞挓妤奸珮95绫筹紝閽熺洿寰9鑻卞昂锛岄噸13.5鍚ㄣ傛瘡15鍒嗛挓鍝嶄竴娆°7銆佺櫧閲戞眽瀹獴uckinghamPalace BuckinghamPalaceistheprincipaldormitoryandoffice...
绛旓細浼︽暒鍗佸ぇ鏅偣鑻辨枃鍜屼腑鏂囦粙缁嶅涓嬶細1銆佺埍涓佸牎鍩庡牎锛圗dinburgh castle锛塃dinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland. Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh. Theannual march-past of the military band is held here in August.鐖变竵鍫″煄...
绛旓細8. Elizabeth Tower Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the bell tower of the Palace of Westminster, one of the world's renowned Gothic structures, and a landmark of London. In June 2012, it was renamed to honor Queen Elizabeth II.9. St. Paul's Cathedral St. Pa...
绛旓細鑻卞浗钁楀悕鏅偣銆佽嫳鏂囦粙缁嶃佷腑鏂囩炕璇憕1锛鐖变竵鍫″煄鍫dinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.锛堢埍涓佸牎鍩庡牎鏄埍涓佸牎鐢氳嚦浜庤嫃鏍煎叞绮剧鐨勮薄寰併傦級Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.锛堣哥珛鍦ㄦ鐏北宀╅《涓婏紝灞呴珮淇鐖变竵鍫″競鍖恒傦級The a...
绛旓細浼︽暒鍗佸ぇ鏅偣涓嫳鏂囦粙缁 浼︽暒鍗佸ぇ钁楀悕鏅偣涓嫳鏂囦粙缁1,鐖变竵鍫″煄鍫dinburgh castle Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.The annual march-past of the military band is held here in August. 鐖变竵鍫...
绛旓細灞圭珛鍦ㄦ嘲鏅ゅ＋娌崇晹鐨勮嫳鍥芥嘲鐗圭幇浠ｇ編鏈锛屾槸鑻卞浗鐜颁唬鍜屽綋浠ｈ壓鏈殑鍥藉鍗氱墿棣嗐傛嘲鐗圭幇浠ｇ編鏈澶栬鐙壒锛岃繖鏄洜涓哄畠鏇剧粡鏄竴涓彂鐢电珯銆傜編鏈涓惧姙杈炬槑路璧柉鐗广侀珮鏇寸瓑***鑹烘湳瀹剁殑涓存椂灞曡銆備粠缇庢湳棣嗛鍘呴噷锛屽彲瑙傝祻鍒版暣涓煄甯傜殑缇庢櫙銆浼︽暒鏃呮父鏅偣鑻辫浠嬬粛浜 浼婁附鑾庣櫧濉(Elizabeth Tower)The Houses of ...
绛旓細鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧鈥斺斾鸡鏁﹀鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧鈥斺斿▉鏂晱鏂壒鏁欏爞 浼︽暒鍗佸ぇ鏅偣涓嫳鏂囦粙缁 浼︽暒鍗佸ぇ钁楀悕鏅偣涓嫳鏂囦粙缁1,鐖变竵鍫″煄鍫dinburgh castle Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.The ...
绛旓細浼︽暒濉(The Tower Of London)娴峰痉鍏洯(Hyde Park)鏁板妗(Mathematics Bridge in Cambridge)Big BenLondon eyeWaterloo Station(浠ヤ笂涓変釜閮藉湪浼︽暒) 鑻辨枃浠嬬粛鑻卞浗钁楀悕鏅偣,鏈濂芥湁涓枃缈昏瘧,璋㈣阿鑻卞浗钁楀悕鏅偣涓嫳鏂:1.鐖变竵鍫＄埍涓佸牎(Edinburgh)鏄嫳鍥借憲鍚嶇殑鏂囧寲鍙ゅ煄銆佽嫃鏍煎叞棣栧簻,浣嶄簬鑻忔牸鍏颁腑閮ㄤ綆鍦扮殑绂忔柉婀剧殑鍗楀哺銆傞潰绉260km...
绛旓細鐧介噾姹夊鏄嫳鍥藉悰涓讳綅浜浼︽暒鐨勪富瑕佸瘽瀹強鍔炲叕澶勩傚娈垮潗钀藉湪濞佹柉鏁忔柉鐗,鏄浗瀹跺簡鍏稿拰鐜嬪娆㈣繋绀间妇琛屽満鍦颁箣涓,涔熸槸涓澶勯噸瑕佺殑鏃呮父鏅偣銆傚湪鑻卞浗鍘嗗彶涓婄殑娆㈠簡鎴栧嵄鏈烘椂鍒,鐧介噾姹夊鏄竴澶勯噸瑕佺殑闆嗕細鍦烘墍銆傜幇鍦ㄧ殑鐧介噾姹夊瀵瑰寮鏀惧弬瑙,姣忓ぉ娓呮櫒閮戒細杩涜钁楀悕鐨勭鍗啗浜ゆ帴鍏哥ぜ,鎴愪负鑻卞浗鐜嬪鏂囧寲鐨勪竴澶ф櫙瑙傘備簩銆佷紛涓借帋鐧藉(Elizabeth...
绛旓細浼︽暒鐨勬櫙鐐规湁鍝簺鑻辨枃 浼︽暒鏈夊摢浜鏅偣鍗佸ぇ鏃呮父鑳滃湴 1. 浼︽暒鐪 (The London Eye) 鑻辫埅浼︽暒鐪 (The London Eye) 鏋勬垚浜嗕鸡鏁﹀ぉ闄呬竴閬撲寒涓界殑椋庢櫙绾裤傚畠鏄笘鐣屾渶澶х殑瑙傛櫙鎽╁ぉ杞,涔樺潗浼︽暒鐪间粎闇 30 鍒嗛挓娓稿渚垮彲浠ラケ瑙堣秴杩 55 澶勪鸡鏁﹀煄鍐呮渶钁楀悕鐨勬爣蹇楁ф櫙瑙,缇庝笉鑳滄敹鐨勭敾闈护浜哄徆涓鸿姝 Address:Westminster Bridge ...
