日语にゃ是什么意思? 日语 じゃ啥意思？
\u65e5\u8bed\uff1a\u201c\u306b\u3083\u3042\u2026\u201d\u662f\u4ec0\u9ebd\u610f\u601d\uff1f= =\u62df\u58f0\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u732b\u53eb\u58f0\uff0c\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u201c\u55b5\u201d
\u3010\u3058\u3083\u3011\u52a9\u52a8\u8bcd
\u8fd9\u4e2a\u7528\u6cd5\u73b0\u5728\u53ea\u5b58\u5728\u4e8e\u8001\u5e74\u7528\u8bed\u548c\u897f\u90e8\u65b9\u8a00\u91cc\u3002
\u63a5\u7eed\uff1a\u63a5\u4f53\u8a00\uff0c\u526f\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\u8bcd\u5e72\uff0c\u4ee5\u53ca\u52a8\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08\u578b\u52a9\u52a8\u8bcd\uff09\u7ec8\u6b62\u578b\u540e\uff0c\u53ef\u540e\u7eed\u7ec8\u52a9\u8bcd\u306a\uff08\u3042\uff09\u7b49\u3002
\u5176\u4ed6\u65e5\u8bed\u5e38\u7528\u8bed\u4e2d\u6587\u8c10\u97f3
1\u3001\u4f60\u597d\uff1a\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff08\u54ed\u4f60\u4e00\u8d77\u6316\uff09\u3002
2\u3001\u65e9\u4e0a\u597d\uff1a\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff08\u54e6\u8fd8\u5466\u591f\u70b8\u4e00\u739b\u65af\uff09\u3002
3\u3001\u518d\u89c1\uff1a\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\uff08\u6492\u5466\u90a3\u5566\uff09\u3002
4\u3001\u660e\u5929\u89c1\uff1a\u3058\u3083\uff08\u3042\uff09\u3042\u3057\u305f\uff08\u52a0\uff0c\u963f\u897f\u5927\uff09\u3002
5\u3001\u665a\u5b89\u5bf9\u957f\u8f88\uff1a\u304a\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044\uff08\u54e6\u5440\u65af\u7c73\u90a3\u8d5b\uff09\u3002
6\u3001\u6211\u56de\u6765\u4e86\uff1a\u305f\u3060\u3044\u307e\uff08\u4ed6\u5927\u4e00\u561b\uff09\u3002
～には 对。。。来说
全文意思是
直译: 对于在这个岛上生活这件事来说,好像什么问题都没有了呢
意译:看起来，在这个岛上生活是完全没有问题了呢
にゃ没有具体的意思，是名古屋地区的口语，一种习惯，一般年纪大的会说。
点击满意答案查收日语教程
绛旓細銇們 鍦ㄦ棩璇噷锛鏈瀹规槗鑱旀兂鍒扮殑鏄 鐚殑鍙０銆 涓枃閲岄潰鐨勨滃柕鍠碘濆湪鏃ヨ閲屾槸鈥溿伀銈-銇們-鈥濅緥濡傦細 鐚亴銇們銉笺伀銈冦兗楦ｃ亜銇︺亜銈 锛堝皬鐚柕鍠靛湴鍙級
绛旓細鍏ㄦ枃鎰忔濇槸 鐩磋瘧: 瀵逛簬鍦ㄨ繖涓矝涓婄敓娲昏繖浠朵簨鏉ヨ,濂藉儚浠涔堥棶棰橀兘娌℃湁浜嗗憿 鎰忚瘧:鐪嬭捣鏉ワ紝鍦ㄨ繖涓矝涓婄敓娲绘槸瀹屽叏娌℃湁闂浜嗗憿
绛旓細銆屻伀銈冦嶆槸鍙ｈ锛岀瓑浜庛屻伀銇銆傘屾銇們銇椼仾銇勩嶆剰涓猴細姝绘槸涓嶄細姝诲暒锛
绛旓細瀛︿範鐚彨鈥滃柕~鈥濈殑涓绉嶈〃鐜板彲鐖辩殑璇磋瘽鏂瑰紡銆
绛旓細钂熻捇锛堛亾銈銇們銇忥級鏃ユ湰鐨勭綏椹彂闊虫槸 锛坘o n nya ku锛変篃灏辨槸钂熻捇鐨鎰忔銆傘 鍚冪殑涓滆タ銆傘 鍦ㄦ棩鏈殑钂熻捇浠栦滑澶ч兘鐢ㄦ潵鐑ц彍鍚冪殑~ 鏈夐粦鐨勬湁鐧界殑 鍙ｆ劅鏈夌偣鎭躲傘 鎴戜笉鏄緢鍠滄 鍝堝搱~
绛旓細鏃ヨ閲岀尗鐨勫彂闊虫槸鈥溿伃銇撯濃渘e ko鈥,褰㈠鐚殑鍙０鐨勮瘝鏄銇們銇們鈥濓紙ni ya ni ya锛 缈昏瘧杩囨潵灏辨槸鈥滃柕鍠碘,鐚挭鍏堢敓 杩欎釜璇嶆槸浠庣尗鐨勫彨澹拌繖涓瘝杞寲鑰屾潵鐨.銇們銈撱亾銆銇涖倱銇涖亜ni ya n ko se n se i鏈潵鐩磋瘧搴旇鏄滃柕鍏堢敓鈥濈殑锛屼絾鏄笉濂藉惉锛屾墍浠ュ氨鐢ㄤ簡鈥滅尗鍜厛鐢熲濊繖涓炕璇戙
绛旓細鎰忔鏄挭锛屽柕銆銇們銇傦紝缃楅┈闊筹細nyaa 銆愬壇璇嶃戝挭锛屽柕銆傦紙鐢ㄦ潵琛ㄧず鐚殑鍙０鐨勮瘝銆傦級鐭锛1銆併伀銈冦倱銇撱亗銇ゃ倎 鍠靛柕鏀堕泦 2銆併伀銈冦倱銇便亜銇 鍚歌鐚 3銆併亸銈娿仚銇銈冦伀銇 鎬ヨ浆寮 4銆併伄銇傘伀銈冦倱 楣ゅ秼涔冪埍 5銆併伕銈撱仐銈撱伀銈撱仒銈 銇傘倝銇 澶夎韩蹇嶈 宀 ...
绛旓細鐚彨澹扳滃柕鈥 銇們锛坣ya锛変篃鏈夊湪璇磋瘽鍙ユ湯鍔犱笂銇們銈撳彲鐖卞崠钀岀殑璇皵
绛旓細銇撱倱銇們銇忕殑姹夊瓧鏄岃挓钂汇嶆槸涓绉嶉鍝併傜敤銆岃挓钂汇嶈崏纾ㄦ垚绮,鐒跺悗鍔犱笂鐭崇伆鍑濆浐鍚庣殑椋熷搧銆傞噷闈㈠ぇ閮ㄥ垎鏄按鍒,娌℃湁浠涔钀ュ吇銆傛墍浠ュソ澶氬コ瀛╁悆杩欑椋熷搧鏉ュ噺鑲ャ
绛旓細銇撱倱銇們銈嶆槸銇撱伄銈勩倣銇嗭紙銇撱伄閲庨儙锛夌殑鍙樹綋锛堜篃鍙兘鏄柟瑷锛燂級锛岃繖瀹朵紮銆佽繖娣疯泲鐨鎰忔锛屼篃鍙互鐞嗚В涓轰笉鐖界殑鏃跺欏彂娉勬儏缁殑璇存硶锛岀浉褰撲簬鈥滄垜闈犫
