“直到···才”和“直到···也没有”怎么用英语表达？
我觉得你翻译的对啊：“希拉里克林顿直到辞职演说的时候才公开了她所遭遇的性别歧视”，notuntil
就是“直到···才”的意思。
至于“直到……也没有”没有什么固定搭配吧，可以用even
或者
although/though来转折
比如：
He
had
not
finished
his
work
even
when
I
got
there.
即时我到的时候他也没有完成他的工作。
有帮助请采纳~不懂欢迎追问~
你好！
not
until
含义是直到才
在，，前都没有
发表辞职演说之前都没有公开
你的理解是
知道辞职演说才公开
是一个意思
但是你说答案给出的希拉里直到辞职也没有公开
这个说法肯定是错误的
如有疑问，请追问。
not until 就是“直到···才”的意思。至于“直到……也没有”没有什么固定搭配，可以用even 或者 although/though来转折
比如：
He had not finished his work even when I got there.
即时我到的时候他也没有完成他的工作。
until
英 [ənˈtɪl] 美 [ʌnˈtɪl]
prep.到…为止;在…以前
conj.到…为止，在…以前;直到…才
例句：
1、You're not going out until you've finished this.
你不把这事做完就不准出去。
2、Until now I have always lived alone.
直到现在，我一直独自生活。
扩展资料：
until和not until的区别
1、意义上有所区别not until意思是直到什么时候才会去做某事，否则不去做。until一直到某个时候一直做某事。
2、所属句中的动词属性有区加根据1不难理解，not until 所修饰的动词不见得是连续性的，而until 修饰的动则须是连续性的。
3、句法功能上有区别until一般不放在句首，后面跟时间词或表示时间条件的状语或从句连用 。not until:可放句首，但主句要用倒装。
绛旓細not until 灏辨槸鈥鐩村埌路路路鎵鈥濈殑鎰忔濄傝嚦浜庘滅洿鍒扳︹︿篃娌℃湁鈥濇病鏈変粈涔堝浐瀹氭惌閰嶏紝鍙互鐢╡ven 鎴栬 although/though鏉ヨ浆鎶 姣斿锛欻e had not finished his work even when I got there.鍗虫椂鎴戝埌鐨勬椂鍊欎粬涔熸病鏈夊畬鎴愪粬鐨勫伐浣溿倁ntil 鑻 [ənˈtɪl] 缇 [ʌnˈt...
绛旓細until鈥鐩村埌鈥,琛ㄧず鏌愪竴绉嶈涓轰竴鐩存寔缁埌鏌愪竴鏃堕棿銆傜敤鍦ㄨ偗瀹氬彞涓紝鍙ュ瓙鐨勮皳璇姩璇嶅繀椤绘槸鍙欢缁х殑銆俷ot...until鈥滅洿鍒...鎵嶁濊〃绀虹洿鍒版煇涓鏃堕棿,鏌愪竴琛屼负鎵嶅彂鐢,涔嬪墠璇ヨ涓哄苟娌℃湁鍙戠敓.鐢ㄥ湪鍚﹀畾鍙ヤ腑锛屼富鍙ヤ腑鐨勮皳璇彲浠ユ槸寤剁画鎬х殑涔熷彲浠ユ槸鐭殏鎬у姩璇嶏紝No until鏀惧湪鍙ラ鐨勬椂鍊欒鍊掕锛屽苟涓旓紝鏄庡墠涓...
绛旓細1路鐩村埌鎴戠悊瑙ｄ簡鑰佸笀瀵规垜璇寸殑閬撶悊锛屾垜鎵嶇湡姝ｆ槑鐧芥垜鍝噷閿欎簡銆2路鐩村埌涓婅閾冨０鍝嶈捣鍚庯紝鍚屽浠墠鎬ユュ繖蹇欒窇杩涙暀瀹ゃ3路鐩村埌鏃犳硶鎸藉洖锛屾墠鎯宠捣浜＄緤琛ョ墷锛屼负鏃跺凡鏅氥4.鐩村埌鐏溅璧拌繙浜嗭紝鎴戞墠鍒拌揪鐏溅绔欍5.鐩村埌姣曚笟鏃讹紝鎴戜滑鎵嶇煡閬撹佸笀鐨勮壇鑻︾敤蹇冦傜洿鍒帮細锛1锛夋嫾闊 zh铆 d脿o 锛2锛夊熀鏈В閲 [directly ...
绛旓細鐩村埌鐥呬汉閱掓潵浜,楂樺尰鐢熸墠绂诲紑鍖婚櫌锛岀洿鍒板惉鍒拌儨鍒╃殑鍙峰０,杩為暱鎵嶆鎱扮殑闂笂浜嗙溂鐫..閭ｄ綅濂冲悓瀛︿竴鐩村湪鍥句功棣嗚鐪熺殑鑷範,鐩村埌娣卞涓烘,鎵嶆敹鎷惧ソ涔﹀寘鍥炲瘽瀹,鐪熸槸涓敤鍔熺殑濂崇敓鍟!鈥︹
绛旓細绛旓細鐩村埌濂芥湅鍙嬩竴涓绂绘垜鑰屽幓锛屾墠鐭ラ亾鑷繁鐪熺殑閿欎簡銆
绛旓細鏉′欢鍏崇郴鐨勫叧鑱旇瘝锛屽拰鈥滃彧鏈夈傘傘傛墠銆傘傘傚彧瑕併傘傘傚氨銆傘傘傗濊繎浼笺
绛旓細鐩村埌鐥呬汉閱掓潵浜嗭紝楂樺尰鐢熸墠绂诲紑鍖婚櫌 鐩村埌鍚埌鑳滃埄鐨勫彿澹帮紝杩為暱鎵嶆鎱扮殑闂笂浜嗙溂鐫
绛旓細not ...until...He didn't come back until 11 last night.浠栨槰鏅11鐐规墠鍥炴潵銆
绛旓細鐩村埌鐨勬嫾闊充负zh铆d脿o銆備竴銆佸熀纭閲婁箟锛氫竴鐩村埌锛堝鎸囨椂闂达級锛氳繖浜嬶綖浠婂ぉ鎴戞墠鐭ラ亾銆備簩銆佽缁嗛噴涔夛細1銆佸緞鐩存姷杈俱傚畫路鑼冩垚澶с婇噸閫佹枃澶勫帤鍥犲瘎铚鐖惰併嬭瘲涔嬩簩锛氣滅儲灏嗚繙閬撴偁鎮犳ⅵ锛岀洿鍒板ぉ瑗挎殤闆竟銆傗2銆佸畫路鏇剧骸銆婅彥钀ㄨ洰路鏈堝銆嬭瘝锛氣滃北鍏夊喎娴告竻婧簳锛屾邯鍏夌洿鍒版煷闂ㄩ噷銆傗3銆併婁簩鍒绘媿妗堟儕濂囥嬪嵎鍗佷簩锛...
绛旓細绗竴绌烘槸not until 鐢ㄤ簬寮鸿皟鍙ワ紝鏋勬垚it is not until路路路that 鈥 鈥鐩村埌路路路鎵鈥濈浜岀┖鍚庣殑he thought鏄彃鍏ヨ锛屽皢he thought鍒犳帀鍚庝細褰㈡垚杩欐牱涓涓彞瀛愶細he found ___ was the correct way to solve the problem.鍙ヤ腑鐨勪富璇拰璋撹鍒嗗埆鏄痟e, found锛屽洜姝ゆí绾夸笂鐨勮瘝瑕佸紩瀵间竴涓璇粠鍙ャ
