蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！” 求翻译 “士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”怎么翻译？
\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5373\u66f4\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\uff0c\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e\u3002 \u6c42\u7ffb\u8bd1\uff011、翻译：吕蒙说：“与读书的人分别几天，就应当用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”
2、注释：
士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士，读书人。
即：就。
更（gēng）：另，另外。
刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼。待：看待。
大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
何：为什么。
见事：知晓事情。
乎：啊。表感叹或反问语气。
3、出处：出自宋代的《孙权劝学》
扩展资料：
原文：
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”
蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
参考资料来源：百度百科-孙权劝学
绛旓細鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭?浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆 鍙婇瞾鑲冭繃瀵婚槼锛屼笌钂欒璁紝澶ф儕鏇帮細鈥滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭...
绛旓細鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙y茅锛!浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛...
绛旓細鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆...
绛旓細澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰 鐢峰効鐩稿埆涓夊ぉ锛屽氨搴斿彟鐪肩湅寰咃紝鏋佽█杩涙涔嬮熴傘婁笁鍥藉織路鍚村織路鍚曡挋浼犮嬪崡鏈濆畫瑁存澗涔嬫敞锛氣滆挋濮嬪氨瀛︼紝绗冨織涓嶅︼紝鍏舵墍瑙堣鏃у剴涓嶈儨銆傚悗椴佽們涓婁唬鍛ㄧ憸锛岃繃钂欒█璁紝甯告鍙楀眻銆傝們鎷婅挋鑳屾洶锛氣樺惥璋撳ぇ寮熶絾鏈夋鐣ヨ筹紝鑷充簬浠婅咃紝瀛﹁瘑鑻卞崥锛岄潪澶嶅惔涓嬮樋钂欍傗钂欐洶锛鈥樺＋鍒...
绛旓細钂欒緸浠ュ啗涓鍔°傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆
绛旓細鍑哄锛氬嚭澶勪竴锛氥婁笁鍥藉織路鍚村織路鍚曡挋浼犮嬭４鏉句箣娉ㄥ紩鏅嬭櫈婧ャ婃睙琛ㄤ紶銆嬶細鈥滆們鎷婅挋鑳屾洶锛氣樺惥璋撳ぇ寮熶絾鏈夋鐣ヨ筹紝鑷虫柤浠婅咃紝瀛﹁瘑鑻卞崥锛岄潪澶嶅惔涓嬮樋钂欍傗欌钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰鈥濄傚嚭澶勪簩锛氥婅祫娌婚氶壌銆嬪嵎鍏崄鍏婂瓩鏉冨姖瀛︺嬶細鍙婇瞾鑲冭繃瀵婚槼锛屼笌钂欒璁紝澶ф儕鏇帮細鈥滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚...
绛旓細鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙y茅锛!浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙...
绛旓細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲钂欐洶锛鈥澹埆涓夋棩锛屽嵆鏇村埉鐩浉寰锛屽ぇ...
绛旓細鍚曡挋璇达細鈥滆涔︿汉鍒嗗埆浜嗗嚑鏃ュ悗锛屽氨搴斿綋鐢ㄦ柊鐪煎厜閲嶆柊鐪嬪緟浠栵紝鍏勯暱浣犵湅娓呮杩欎欢浜嬫儏涔熷お鏅氫簡鍟婏紒鈥
绛旓細璇讳功浜猴紙鍚涘瓙锛夊垎鍒嚑澶╋紝灏遍噸鏂板彟鐪肩湅寰呬簡
