剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开的翻译。 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。这句诗的意思是什么？
\u201c\u5251\u9601\u5ce5\u5d58\u800c\u5d14\u5d6c\uff0c\u4e00\u592b\u5f53\u5173\uff0c\u4e07\u592b\u83ab\u5f00\u201d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\uff1f\u5251\u9601\u90a3\u5730\u65b9\u5d07\u5cfb\u5dcd\u5ce8\u9ad8\u5165\u4e91\u7aef\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u4eba\u628a\u5b88\u5343\u519b\u4e07\u9a6c\u96be\u653b\u5360\u3002
1\u3001\u201c\u5251\u9601\u5ce5\u5d58\u800c\u5d14\u5d6c\uff0c\u4e00\u592b\u5f53\u5173\uff0c\u4e07\u592b\u83ab\u5f00\u201d\u51fa\u81ea\u674e\u767d\u7684\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\u3002
2\u3001\u539f\u6587\u8282\u9009
\u5251\u9601\u5ce5\u5d58\u800c\u5d14\u5d6c\uff0c\u4e00\u592b\u5f53\u5173\uff0c\u4e07\u592b\u83ab\u5f00\u3002
\u6240\u5b88\u6216\u532a\u4eb2\uff0c\u5316\u4e3a\u72fc\u4e0e\u8c7a\u3002
\u671d\u907f\u731b\u864e\uff0c\u5915\u907f\u957f\u86c7\uff1b\u78e8\u7259\u542e\u8840\uff0c\u6740\u4eba\u5982\u9ebb\u3002
\u9526\u57ce\u867d\u4e91\u4e50\uff0c\u4e0d\u5982\u65e9\u8fd8\u5bb6\u3002
\u8700\u9053\u4e4b\u96be,\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff0c\u4fa7\u8eab\u897f\u671b\u957f\u54a8\u55df\uff01
3\u3001\u8bd1\u6587
\u5251\u9601\u90a3\u5730\u65b9\u5d07\u5cfb\u5dcd\u5ce8\u9ad8\u5165\u4e91\u7aef\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u4eba\u628a\u5b88\u5343\u519b\u4e07\u9a6c\u96be\u653b\u5360\u3002
\u9a7b\u5b88\u7684\u5b98\u5458\u82e5\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u8fd1\u4eb2\uff1b\u96be\u514d\u8981\u53d8\u4e3a\u8c7a\u72fc\u8e1e\u6b64\u4e3a\u975e\u9020\u53cd\u3002
\u6e05\u6668\u4f60\u8981\u63d0\u5fc3\u540a\u80c6\u5730\u8eb2\u907f\u731b\u864e\uff1b\u508d\u665a\u4f60\u8981\u8b66\u89c9\u9632\u8303\u957f\u86c7\u7684\u707e\u96be\u3002
\u8c7a\u72fc\u864e\u8c79\u78e8\u7259\u542e\u8840\u771f\u53eb\u4eba\u4e0d\u5b89\uff1b\u6bd2\u86c7\u731b\u517d\u6740\u4eba\u5982\u9ebb\u5373\u4ee4\u4f60\u80c6\u5bd2\u3002
\u9526\u5b98\u57ce\u867d\u7136\u8bf4\u662f\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u6240\u5728\uff1b\u5982\u6b64\u9669\u6076\u8fd8\u4e0d\u5982\u65e9\u65e9\u5730\u628a\u5bb6\u8fd8\u3002
\u8700\u9053\u592a\u96be\u8d70\u5475\u7b80\u76f4\u96be\u4e8e\u4e0a\u9752\u5929\uff1b\u4fa7\u8eab\u897f\u671b\u4ee4\u4eba\u4e0d\u514d\u611f\u6168\u4e0e\u957f\u53f9\uff01
4\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u674e\u767d\uff08701\u5e74\uff0d762\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u592a\u767d\uff0c\u53f7\u9752\u83b2\u5c45\u58eb\uff0c\u5510\u671d\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u8bd7\u4ed9\u201d\u3002\u7956\u7c4d\u9647\u897f\u6210\u7eaa(\u5f85\u8003)\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e\u897f\u57df\u788e\u53f6\u57ce\uff0c4\u5c81\u518d\u968f\u7236\u8fc1\u81f3\u5251\u5357\u9053\u7ef5\u5dde\u3002\u674e\u767d\u5b58\u4e16\u8bd7\u6587\u5343\u4f59\u7bc7\uff0c\u6709\u300a\u674e\u592a\u767d\u96c6\u300b\u4f20\u4e16\u3002762\u5e74\u75c5\u901d\uff0c\u4eab\u5e7461\u5c81\u3002\u5176\u5893\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u5f53\u6d82\uff0c\u56db\u5ddd\u6c5f\u6cb9\u3001\u6e56\u5317\u5b89\u9646\u6709\u7eaa\u5ff5\u9986\u3002
\u5d14\u5d6c\uff1a\u9ad8\u5cfb\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u53e5\u610f\uff1a
\u5251\u9601\u9ad8\u5cfb\u5d0e\u5c96\u800c\u7a81\u5140\u4e0d\u5e73\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5b88\u4f4f\u5173\u53e3\uff0c\u4e07\u4eba\u4e5f\u6253\u4e0d\u5f00\u3002
\u51fa\u81ea\u674e\u767d\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
译文：剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。
一夫：一人。
当关：守关。
莫开：不能打开。
语出大诗人李白诗《蜀道难》
《蜀道难》唐代：李白
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。(攀援 一作：攀缘)
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也如此 一作：也若此)
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文
唉呀呀！多么高峻伟岸！
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
李白以变化莫测的笔法，淋漓尽致地刻画了蜀道之难，艺术地展现了古老蜀道逶迤、峥嵘、高峻、崎岖的面貌，描绘出一幅色彩绚丽的山水画卷。诗中那些动人的景象宛如历历在目。
讲到蜀地的军事形势，“一夫当关，万夫莫开”，易于固守，难于攻入。像这样的地方，如果没有亲信可靠的人去镇守，就非常危险了。描写蜀道之难行，联系到蜀地形势所具有的政治意义。李白害怕友人误入是非之地，命丧宵小之手，故有“一夫当关，万夫莫开”“锦城虽云乐，不如早还家”之语。
剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。
如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛岀（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆傝渶閬撲箣闅撅紝闅句簬涓婇潚澶╋紒渚ц韩瑗挎湜闀垮挩鍡熴傚晩锛佸涔堥櫓宄伙紝澶氫箞楂橈紒铚閬撻毦璧帮紝姣斾笂澶╄繕闅俱傝殨涓涘拰楸煎嚝涓や釜铚鐜嬶紝寮鍥界殑浜嬫儏澶氫箞娓鸿尗涓嶆竻銆備粠閭ｄ互鍚庣粡杩囧洓涓囧叓鍗冨勾...
绛旓細鍓戦榿閭ｅ湴鏂瑰磭宄诲穽宄ㄩ珮鍏ヤ簯绔紝鍙涓浜烘妸瀹堝崈鍐涗竾椹毦鏀诲崰銆1銆佲鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑鈥濆嚭鑷潕鐧界殑銆婅渶閬撻毦銆嬨2銆佸師鏂囪妭閫 鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛涚（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆傝渶閬撲箣闅,闅句簬涓婇潚...
绛旓細宕斿惮锛氶珮宄荤殑鏍峰瓙銆傚彞鎰忥細鍓戦榿楂樺郴宕庡矕鑰岀獊鍏涓嶅钩锛屼竴涓汉瀹堜綇鍏冲彛锛屼竾浜轰篃鎵撲笉寮銆傚嚭鑷潕鐧姐婅渶閬撻毦銆
绛旓細璇戞枃濡備笅锛氭洿涓嶆秷璇撮偅宄ュ禈鑰屽磾宓鐨鍓戦榿浜嗭紝鍦ㄨ繖閲涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傚鏋滃湪杩欓噷鎶婂畧鍏抽殬鐨勪汉涓嶆槸鏈濆环鐨勪翰鑷ｅ繝澹紝浠栦滑灏变細鎹櫓浣滀贡锛屽寲涓鸿焙鐙间竴鑸殑鍖緬銆備粬浠（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇備汉浠氨寰楀儚鏈濋伩鐚涜檸銆佸閬块暱铔囬偅鏍峰湴韬查伩浠栦滑鐨勪镜瀹炽傞敠鍩庨偅涓湴鏂硅櫧鐒舵槸涓娇浜哄揩涔愮殑鍩庡競锛屼絾鏄緷鎴戠湅鏉ワ紝浣犺繕鏄...
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛涚（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆傝渶閬撲箣闅撅紝闅句簬涓婇潚澶╋紝渚ц韩瑗挎湜闀垮挩鍡燂紒璇戞枃锛氭洿涓嶆秷璇撮偅宄ュ禈鑰屽磾宓殑鍓戦榿浜嗭紝鍦ㄨ繖閲屼竴澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傚鏋滃湪杩欓噷鎶婂畧鍏抽殬鐨勪汉涓嶆槸鏈濆环鐨勪翰鑷ｅ繝澹紝浠栦滑...
绛旓細褰撴槸鈥滄妸瀹堚濈殑鎰忔濓紝鏁村彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫竴涓汉鎶婄潃鍏冲彛锛屼笂涓囦汉涔熸墦涓嶈繘鏉ワ紝褰㈠鍦板娍鍗佸垎闄╁郴鑰屾垬鐣ユу己銆傗滀竴澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑鈥濆嚭鑷攼鏈濇潕鐧芥墍鍐欒瘲浣溿婅渶閬撻毦銆嬮夎嚜鍘熸枃鐗囨锛氥婅渶閬撻毦銆嬪攼 鏉庣櫧 鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛涚（鐗欏惍琛锛...
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓,涓澶綋鍏,涓囧か鑾紑銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氬墤闃侀珮宄诲磶宀栬岀獊鍏涓嶅钩,涓涓汉瀹堜綇鍏冲彛,涓囦汉涔熸墦涓嶅紑銆
绛旓細01 铚閬撻毦 涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆 鍑鸿嚜鏉庣櫧銆婅渶閬撻毦銆嬶紝鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧銆傜（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆傝妭褰曢儴鍒嗗湪鍐欒渶閬撻毦琛屼箣浣欙紝鏆楃ず鍑哄鍥藉鍓嶉旂殑蹇ц檻銆備竴澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婅渶閬...
绛旓細宕斿惮锛氶珮宄荤殑鏍峰瓙銆傚彞鎰忥細鍓戦榿楂樺郴宕庡矕鑰岀獊鍏涓嶅钩锛屼竴涓汉瀹堜綇鍏冲彛锛屼竾浜轰篃鎵撲笉寮銆
绛旓細銆愬嚭澶勩戯細鍞愭湞鏉庣櫧銆婅渶閬撻毦銆:"鈶犲墤闃佲憽宄ュ禈鑰屸憿宕斿惮锛"涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傘愯繎涔夎瘝銆戯細涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾懅 銆愯娉曘戯細 澶嶅彞寮;浣滃璇佸畾璇佸垎鍙;褰㈠鍦板娍鍗佸垎闄╄銆傘愬吀鏁呫戯細鍞愪唬鏉庣櫧銆婅渶閬撻毦銆"鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑"銆傚墤闃:鍥涘窛鍓戦榿鍘垮寳涓冮噷澶с佸皬鍓戝北闂寸殑涓搴у墤闂ㄥぉ涓嬮櫓--...
