小学教育科研个人工作总结
总结过去，展望未来。只有做到不断总结，不断发现问题，科研才会不断发展，不断突破。那么科研工作年终总结如何写呢。下面是的我为大家准备的小学个人教育科研工作总结，供大家参考。
小学个人教育科研工作总结(一)
一学期的科研工作回忆如下：
坚持“科研为先、质量为重、以人为本”的准则，以课题研究为抓手，以校本培训为依附，深入开展教学研究，进一步加强课题的有效研究与过程管理，踊跃开展校本教科研活动，使学校教科研工作“源于教学，高于教学，指点教学”，精心打造教师队伍，全面提高教育品质，力争使教科研工作有新的发展，新的冲破，新的高度。
具体工作如下：
一、加强教研、科研整合，落实研究过程。
本学期，将课题组的日常研究纳入教研组的通例治理之中，教研组长要全面关注本教研组的课题研究进展。全体教师要以全新的理念领导本人的教导教养举动，创建与新课程相适应的新的课堂教学。市级课题《小学生自主学习才干的培养的策略的研究》渗透到各个学科，使课题研究过程成为先生素质不断进步、专业水平一直提升的进程，因为这是一个老师由“职业型”向“研究型”转变的必经之路。
1、每位课题组老师树立“人人都是研究者”“上课就是研究”的新理念，在日常教学中加以研究，将理论层面与操作层面有机结合。在教学实际中发现问题并提出问题，在教诲教养举措中捕捉、筛选、提炼、加工教训和做法，把研究成果作为一笔宝贵的智慧资源，并收集、整理成丰富的文本资料。
2、扎实做好课题的日常研究工作。紧紧围绕课题研究方案，按照课题研究过程管理的恳求认真履行课题研究。不断改进课题研究的策略与方法，保障课题研究工作的有序进行。课题组对课题研究有部署、有落实、有检查，对课题活动做到前有盘算，中有记录，后有总结与评估。及时召开课题组成员专题会议，抓好研究打算的落实，密切关注、适时引导、加强监控，做到项项有人抓，时时有人问，过程研究与终结成果相联系，使其标准化、科学化。在课题研究过程中，努力认真做好以下多少项工作：
a、学期初根据实验计划的设计，分解本学期应实现的实验目标，联合教材内容，制定课题研究学期计划，清楚一学期课题研究的主要内容跟实施措施。
b、根据学期谋划的安排和课题研究的实际过程，每人每学期上好一节课题研究公开课，在研究课活动中必须充分体现学科教学与课题研究的整合，我校本学期从3月----6月辨别安排不同学年的教师发展课题课展现运动，其间呈现了个别年轻优良教师和课例，学校在学期末对这些教师给予了表彰。
c、完整地积累课题研究过程中的各种原始材料，如课题研究课设计理念、上课教案、教学反思等。
d、学期末依据课题研讨的实行情况，总结一学期的科研工作，说明课题研究已经取得的结果，展望下阶段的试验设想。
二、学习为先，积淀底蕴。
学习是充满思维的劳动，真正意思上的学习必定能更新观点、促进反思、修转业为、增强底蕴。在实施课程改革的今天，每一个教师都应该自发地将学习视作自己职业生命的第一须要，让学习成为自己教学工作不可或缺的重要组成部分，通过学习不断提高教学研究才能。本学期继承利用业务学习的机会，轮流让教师谈学习新课程的感想，个人加强自学，广泛学习和专题学习相结合的形式，开展教科研的校本培训活动，进一步营造科研学习的良好氛围，丰富教师的科研理论常识。继续采用“请进来，走出去”的方式，一方面向外聘请有关的专家学者来校讲学，另一方面持续外派教师加入各级教科研骨干培训班和各种教育研究会，拓宽思路，放大眼界。学校科研室借助网络及报刊杂志，学习教育科研的理论常识，谈懂得。3月19日，邀请市教研员王红老师，区教研员卢丽老学校讲座，指导讲课，评课，使教师的科研意识加强了。
三、尺度科研管理，做好科研日常工作 。
1、继续完善和强化各项管理方法，增强对课题研究的指导，重视阶段性检讨跟评估，保障课题按方案顺利实施。
2、发展课题成果展示活动，推广课题研究成果。
四、重视成果总结，提高科研品位。
1、每位课题研究老师都要有成果意识。在认真学习理论的基础上，做到学甚至用，尽力把实际与自己的课题研究结合起来，及时做好课题研究过程中的成果总结，撰写一定数量且有较高品德的课题反思、论文，始终提高意识，逐步形成自己的实践意识结构。本学年，科研室组织先生参加了各级各类科研科研成果的征集。
2、当真开展精良论文的选送活动。对上级主管局部组织的论文评比，学校都将尽早告知每位教师，认真组织论文选送，加强对外推出的力度，争取论文发表和获奖率连续回升。
小学个人教育科研工作总结(二)
本学期，我校教科研工作坚持科学发展观，继续围绕教育科研发展与创新这一主题，强化教师“教学反思”能力的培养，促进教育科研与教育实践的紧密结合，努力发挥教育科研的先导作用，立足现实、推进实践，促进教师专业成长。现将一学期工作简要总结如下：
一、主要工作
1、建立健全了教科研档案资料
我们对全校教师的教科研情况进行了摸底调查，建立了教师个人教科研档案。包括课题、发表论文、获奖论文等资料。这便于我们对学校科研工作作动态管理。近五年来，全校教师在有刊号刊物上发表论文20多篇，各级获奖论文500余篇次。十二五期间，我校有张波校长主持的国家级课题《在阅读教学中培养学生主动学习能力的研究》已顺利结题，郑晓燕主持省级课题《信息技术与语文学科教学的整合实践研究》已结题，市级规划课题2项已结题，今年还有5个市级个人课题于12月底结题，我校有县级十二五规划课题22项已批准立项。我校今年申报市级十二五规划课题15项。市级教研课题立项1个，县级第十期教研课题立项9个。申报市教育学会立项课题6个。
2、加强了青年教师培养
教师的专业发展是学校教科研的一项重要工作，这也是一项基础性的工作。本学期，我们着重做了以下工作：
(1)为了加强教师教育的针对性、实效性，我们研制出台了《青年教师培养方案》，以便更加规范、更加合理、更加科学、更加持久地开展基于学校的教师教育工作。实施意见明确了教师培养的目标、培养对象、开设的校本培训课程、组织实施、考核评价等。
(2)加强教师的师德修养教育。为加强青年教师师德、事业心和责任心教育，弘扬敬业爱岗、团结协作、努力进取、无私奉献的“石小”精神，提高青年教师的政治思想素质，起到了良好的作用。
(3)根据实施方案，组织了一系列青年教师培养活动：
一是组织新老教师结对。让新教师能跟着老教师迅速适应学校教育教学工作。
二是组织基本功训练活动。我校积极组织教师参加市县专业技能比赛、课堂教学汇课，课题研讨课等活动。
三是继续组织青年教师学习课改理论。我校积极组织教师开展“学习新课程，实践新课程”活动。每月份，教科室都布置相关的学习任务，绝大部分教师都完成了相应的理论学习任务。
四是配合教导处组织好“三案六模块生态课堂”教学研讨活动。取得了良好的效果，促进了教研和科研的有效整合。本学期共进行了6次校级公开展示活动。教科室两位成员能带头上好公开课，带头参加评课活动。在校长们的带头下，绝大部分教师都认真上好了课改实践课，效果良好。本学期组织了35周岁以下教师教学案例反思征集活动。文章包括“问题阐述——案例片断——教后反思——改进措施”等。
加大青年教师科研能力培养力度。根据学校工作意见，结合学校实际情况，采取多层次、多渠道地开展各类学术交流活动。本学期，学校共派出120多人次到本市各兄弟学校听课学习，参加课改研讨活动。先后两次组织中心校骨干教师到村小支教，效果良好。同时也加大对教科室主任、各完小主任的培训力度。
3、修订了教科研中长期发展规划
为了落实学校教科研的基础性、先导性、全局性地位，充分发挥教科研为学校教育发展和教育改革服务，为教师和学生发展服务的功能，解决学校教科研工作的盲目性、不连贯性、不集中性等弊端，同时能更好地分清工作的轻重缓急，达到整体推进，产生长远科研效益，形成鲜明的科研特色和优势品牌，实现“科研兴教”、“科研兴校”、“科研兴师”的目的，我校根据实际情况对前期制订的教科研中长期发展规划进行了修订。新修订的的规划更加强调对骨干教师的培养，更加强调教科研在教育教学的引领作用，使新修订的规划，目标更加具体，方向更加明确。
4、加强了课题研究与教研组内研讨课整合。
本学期教科室围绕着本市县镇各级立项课题进行开题及课题研究的中期工作指导，并邀请教上级科研部门专家来校指导。课题组成员明确职责，定期召开会议，扎实搞好教科研工作。
为推进教学研究与新课程改革，学校开展教研组研讨公开课活动：各课题组成员能将自己承担的公开课与各自研究的课题结合起来，在公开课中落实课题研究的措施，体现课题研究的特色，充分发挥课堂作为课题研究的主阵地的作用。教研组长在期初制定教研组活动计划时，明确了本教研组研究课题，根据本组成员所承担的研究课题情况，围绕学校的课题，落实研究方向。在公开课研讨、备课组活动等教研活动中，课题研究被作为一个重要的内容进行，主要分析研究措施的落实，实施的效果、经验与存在的问题等内容。
5、加强特色学科建设，提升我校办学特色。
本学期，我校继续加强综合实践活动特色学科的建设，继2005年被市确定为综合实践活动课程实验基、2010被确定为赣榆县综合实践活动学科研训基地后，我校又被确定为第二共同体牵头学校，作为牵头学校多次主办了第二共同体会课活动，与南通如皋市进行综合实践活动交流研讨活动，提升了我校教科研对周边学校的辐射力。同时，我校加强了对青年教师的培养力度，通过外出学习、课题引领、政策激励等手段激发了教师的积极性，提升教师综合实践活动指导能力。本学期我校教师参加综合实践活动基本功大赛有一位教师获市一等奖、四位教师获县一等奖5位教师获得县二等奖，教师综合实践活动课程的业务素质迈上了新的台阶。
二、取得的成绩
我校教科研工作立足科学，注意创新，追求实效，积极主动响应教育现代化和素质教育的趋势，有力地促进了教育教学质量和办学水平的提高。促进教师队伍整体素质提高，骨干教师队伍不断壮大。教师的科研能力和水平明显提高，并在教育教学改革实践与科研实践中不断取得新成绩、新成果。本学期，我校师陶杯有4篇获省级二等奖，4篇获省级三等奖。有4篇获县一等奖，7篇获县二等奖。教海探航征文有8篇获县一等奖，2篇分别获县二等奖。教师参加其它论文评比获奖的有省级的12篇。市级有18篇获奖，县级38篇。参加竞赛辅导获奖省级有45人次。县级60余人次。其它各级各类征文获奖80余人次。我校的省级课题《农村小学综合实践活动“以中心校带村小”模式研究》、市级课题《农村小学培养学生良好预习习惯方法研究》、《综合实践活动区域资源开发与利用研究》也已经结题。并取得丰富的成果;国家级课题《信息技术与语文学科教学的整合实践研究》已结题。同时我校新立项县“十二五课题 ”22项，省级1项，其中市级课题21项，在省级报刊杂志发表论文6篇，各级获奖论文122篇，有一人被评为是基础教育课程改革先进个人，5人被评为市“333工程”骨干教师，2人被评为市“333工程”骨干班主任。组织学生参加科技创新大赛获国家级二等奖。一名教师被市教研室确定为学科研训工作室成员，一名教师被省教研室聘为中心组成员。2012年我校被评为教科研先进集体，张波被评为教科研先进个人。
三、工作反思：
纵观一学期的教科研工作，还存在很多不足之处，特别是加强理论学习，提高教师理论水平方面的力度不够;教育科研论文等在各级刊物发表的数量、质量还不够高;学校网站教科研板块建设没能按计划完成。但随着教育科研在我校的不断扎根，教科研之花也一定会绽放得更艳，结出更丰硕的果实。
挥手之间，一学期就这样匆匆地过去了，仿佛我还沉浸在无尽的想象和欢乐中时，新的学期就已经向我们招手了。没有决心，只有行动!下一学期我将以更加饱满的精神，开拓进取，为工作步上新的台阶而继续努力。
小学个人教育科研工作总结(三)
回顾本学期工作，现将教育科研工作总结如下：
一、严抓落实常规，完善教学任务
本学期，我一如既往地以教学为中心，采用多种教学方法，不断规范教学行为，力求常规与创新的有机结合，形成严谨、扎实、高效、科学的良好教风及学生的良好学风。从点滴入手，了解学生的认知水平，查找资料，精心备课，努力创设宽松愉悦的学习氛围，激发兴趣，教给了学生知识，更教会了他们求知、合作、竞争，培养了学生正确的学习态度，经常锻炼身体的习惯。使学生学得有趣，学得实在，学有所得，真正做到向40分钟要效益。
二、坚持理论学习，不断总结经验
教师如果不学习，教研活动就会变成无本之木，无源之水。为了加强自身的修养，提高内在素质，我把教育理论的学习作为教研活动的首要任务。做到充分解读教材，养成利用课余时间多看书，多学习，多思考，多动笔的好习惯。
为了提高我的教学水平、提高课堂教学效益，在实际工作中，我认真进行课题研究，通过说、评课，互相听课交流等活动进行教学研究。同时把提升自己素质、提高业务水平结合起来，把教学看成是师生之间、学生之间交往互动，共同发展的过程，使学生在获得知识和技能的同时，在情感、态度价值观等方面都能够充分发展。由此我更加深信：老师的努力，收获最大的是学生。
回顾过去，放眼未来，今后我们将在学校领导和学术专家的支持帮助下，以形成高效、有序的科研管理体制为切入点，以构建特色鲜明而又贴近教学实际的课题网络体系为着力点，以建设一支高素质、高水平的科研型教师队伍为制高点，以全校教师教科研素养不断提高为增长点，充分发挥学校教科研在提升学校整体水平、促进教科研在学校可持续发展中的积极作用，大胆探索，勇于拼搏，锐意改革，使我校科研工作取得更好的成绩。
我精心推荐
绛旓細灏忓鏁欏笀鏁欒偛绉戠爺宸ヤ綔鎬荤粨鑼冩枃1 鑷弬鍔犲伐浣滀互鏉ワ紝鎴戝缁堝潥鎸佷互浜轰负鏈紝鍏崇埍鍏ㄤ綋瀛︾敓锛屾敞閲嶅鐢熺殑鍏ㄩ潰鍙戝睍銆傛垚涓轰竴涓鐮斿瀷銆佸鑰呭瀷鏁欏笀鏄垜鐨勬ⅵ鎯充笌杩芥眰銆傚湪璇讳功鈥斺旀濊冣斺旂爺绌朵腑锛屾垜涓嶆柇鍦颁赴瀵岃嚜宸便佹彁楂樿嚜宸憋紝鏁欑鐮斿伐浣滄柟闈㈠彇寰椾簡鐐规淮鎴愮哗锛屼笉浠呬績杩涗簡鑷繁涓氬姟姘村钩鐨勬彁鍗囷紝鏇存湁鍔涘湴淇冭繘浜嗗鏍″悇椤瑰伐浣...
绛旓細灏忓涓汉鏁欒偛绉戠爺宸ヤ綔鎬荤粨(涓) 涓瀛︽湡鐨勭鐮斿伐浣滃洖蹇嗗涓: 鍧氭寔鈥滅鐮斾负鍏堛佽川閲忎负閲嶃佷互浜轰负鏈濈殑鍑嗗垯,浠ヨ棰樼爺绌朵负鎶撴墜,浠ユ牎鏈煿璁负渚濋檮,娣卞叆寮灞曟暀瀛︾爺绌,杩涗竴姝ュ姞寮鸿棰樼殑鏈夋晥鐮旂┒涓庤繃绋嬬鐞,韪婅穬寮灞曟牎鏈暀绉戠爺娲诲姩,浣垮鏍℃暀绉戠爺宸ヤ綔鈥滄簮浜庢暀瀛,楂樹簬鏁欏,鎸囩偣鏁欏鈥,绮惧績鎵撻犳暀甯堥槦浼,鍏ㄩ潰鎻愰珮鏁欒偛鍝佽川,鍔涗簤...
绛旓細灏忓鏁欑鐮斾釜浜哄伐浣滄荤粨1 鍥為【鏈鏈熷伐浣,鐜板皢鏁欒偛绉戠爺宸ヤ綔鎬荤粨濡備笅: 涓銆佽鐪熸墽琛岃绋嬭鍒,閲嶈璇惧爞鏁欏璐ㄩ噺 鏈鏈,鎴戜弗鏍兼寜鐓у鏍¤姹,鍏堝璇,鍐嶄笂璇剧殑鍘熷垯,澶囪鏃跺繀椤绘繁鍏ラ捇鐮旀暀鏉,浜嗚В鍜岀爺绌跺鐢熷鎯,閫夋嫨鎭板綋鐨勬暀娉,浣撶幇鏂拌绋嬬悊蹇;瑕佹寜璇剧▼璁″垝鎺堣;鍙婃椂鍐欏ソ鏁欏鍙嶆;姝ｇ‘浣跨敤鏁欏鍙傝冭祫鏂,鎻愬¤祫婧愬叡浜,榧撳姳鍒...
绛旓細灏忓鏁欏笀鏁欒偛绉戠爺宸ヤ綔鎬荤粨鑼冩枃1 鑷弬鍔犲伐浣滀互鏉,鑳藉涓嶆柇鍔犲己鑷韩鐨勬斂娌荤悊璁轰慨鍏诲拰鑱屼笟閬撳痉鎻愬崌,浠ヤ汉涓烘湰,鍏崇埍鍏ㄤ綋瀛︾敓,娉ㄩ噸瀛︾敓鐨勫叏闈㈠彂灞銆傚仛涓涓鐮斿瀷銆佸鑰呭瀷鏁欏笀濮嬬粓鏄垜鐨勬ⅵ鎯充笌杩芥眰銆傜敱浜庤嚜宸卞瓬瀛滀笉鍊︾殑杩芥眰涓庨粯榛樻棤闂荤殑鑰曡,鍦ㄨ涔︹斺旀濊冣斺旂爺绌朵腑涓嶆柇鍦颁赴瀵岃嚜宸便佹彁楂樿嚜宸,鏁欑鐮斿伐浣滄柟闈㈠彇寰椾簡鐐规淮鎴愮哗,...
绛旓細绉戠爺宸ヤ綔涓汉宸ヤ綔鎬荤粨鑼冩枃銆愪竴銆 鍦ㄨ繖涓闃舵鐨勭鐮斿伐浣滀腑,鍦ㄦ牎棰嗗鍜屾暀鎺堢殑甯﹂涓,浠ヨ棰樸婅鍫備簰鍔ㄦ柟寮忓強鏈夋晥鎬х爺绌躲嬩负鐗靛姩,浠ュ叏闈㈣惤瀹炴柊璇炬敼涓轰腑蹇冨伐浣,浠ユ牎鏈煿璁负鍩虹,浠ュ涔犲瀷鍥㈤槦寤鸿涓洪噸鐐,淇冭繘鏁欏笀涓撲笟鍖栧彂灞曘傝緝涓哄渾婊″湴瀹屾垚浜嗗悇椤瑰伐浣,鍏蜂綋鎯呭喌濡備笅: 涓銆佽鐪熺鐮旇棰,鏈夊簭杩涜鏁欑鐮斿伐浣 缁撳悎瀛︽牎绉戠爺...
绛旓細鏁欒偛鏁欏绉戠爺涓汉宸ヤ綔鎬荤粨1 鏈鏈,鎴戞牎鐨绉戠爺宸ヤ綔灏嗚鐪熷涔犺惤瀹炲競鏁欒偛宸ヤ綔浼氳鎻愬嚭鐨勫悇椤圭洰鏍,鍖烘暀鑲插眬宸ヤ綔瑕佺偣鍙婂鏍″伐浣滄荤洰鏍囦负瀵煎悜,浠ュ叏闈㈡彁楂樺鐢熺礌璐ㄤ负鏍规湰,浠ヨ鍫傛暀瀛︿负涓婚樀鍦,浠ヨВ鍐虫暀鑲叉暀瀛︿腑鐨勫疄闄呴棶棰樹负绔嬭冻鐐,鍧氭寔鐞嗚鐮旂┒涓庡疄璺电爺绌剁浉缁撳悎,杩涗竴姝ヨ鑼冪鐮旂鐞,婵鍙戝箍澶ф暀甯堝弬涓庣鐮旂殑绉瀬鎬,鍒囧疄鎻愰珮绉戠爺...
绛旓細鏁欒偛绉戠爺鏁欏笀涓汉宸ヤ綔鎬荤粨銆愪簩銆 鏈骞,鎴戞牴鎹鏍＄殑宸ヤ綔璁″垝鍜屾暀鐮斿伐浣滆姹,缁撳悎鑷繁鐨勫疄闄,涓鸿繘涓姝ユ悶濂芥暀鑲叉暀瀛﹀伐浣,鎻愰珮鏁欒偛鏁欏璐ㄩ噺,鑰岀Н鏋佸弬鍔犲悇椤规暀鐮旀椿鍔,璁ょ湡寮灞曟暀鐮斿伐浣,鍏蜂綋宸ヤ綔鎬荤粨濡備笅: 涓銆佸姞寮虹悊璁哄涔,娉ㄩ噸璇惧爞瀹炶返 1銆佽鐪熷涔犮婃柊璇剧▼鏍囧噯銆,閽荤爺鏁欐潗,绮捐姣忎竴鑺傝銆 2銆佸湪璇惧爞鏁欏涓,绉瀬鍊″鑷...
绛旓細鍙槸鎬庢牱鍐宸ヤ綔鎬荤粨鎵嶈兘鍑哄僵鍛?涓嬮潰鏄垜甯ぇ瀹舵暣鐞嗙殑灏忓鏁欏笀涓汉鏁欑鐮绠娲佸伐浣滄荤粨鑼冩枃,浠呬緵鍙傝,澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с 灏忓鏁欏笀涓汉鏁欑鐮旂畝娲佸伐浣滄荤粨1 鏈鏈熸垜鏍鏁欑鐮斿伐浣,鍧氭寔浠ョН鏋佺ǔ濡ュ湴鎺ㄨ繘浜屾湡璇剧▼鏀归潻,鍒囧疄鎻愰珮鏁欏鏁堢泭涓轰富棰,鍦ㄢ滅鐮斾负鍏堝鈥濈殑鏃楀笢涓,杩涗竴姝ュ姞寮哄涔犱笌鐮旂┒,涓嶆柇鏇存柊鏁欒偛鐞嗗康,娣卞叆鐮旂┒鏁欒偛...
绛旓細灏忓绉戞妧鏁欒偛宸ヤ綔鎬荤粨1 xxx灏忓鍦板鍩庝埂缁撳悎閮,杩戝嚑骞村惛绾充竴瀹氭暟閲忕殑鏂拌嫃宸炰汉鐨勫瓙濂冲氨璇,杩欎簺瀛︾敓瀵圭鎶鐭ヨ瘑鏈夌潃寮虹儓娓存眰,鎴戞牎绔欏湪鏃朵唬鐨勯珮搴,浠ュ杩欎簺瀛︾敓楂樺害璐熻矗鎬佸害,瀹℃椂搴﹀娍,璁よ瘑鍒颁粠绉戞妧鏁欒偛鍏ユ墜瀵瑰皯骞村効绔ヤ粠灏忚繘琛岀瀛﹀惎钂欐暀鑲,鍩虹鏁欒偛鏄潰鍚戠幇浠ｅ寲銆侀潰鍚戜笘鐣屻侀潰鍚戞湭鏉,鍏ㄩ潰鎻愰珮瀛︾敓绱犺川,鏄疄鏂界礌璐ㄦ暀鑲蹭富鍔ㄩ傚簲...
绛旓細瀛︽牎鏁欑鐮斿伐浣滄荤粨1 鏁欑鐮旀槸瀛︽牎鍙戝睍鐨勫繀瑕佹潯浠朵箣涓,涓涓鏍＄殑鏁欒偛瑕佸彂灞,鏁欑鐮斿繀椤诲厛琛屻備竴瀛︽湡鏉,鎴戞牎鏁欑鐮斿伐浣滃紑灞曞緱鏈夊０鏈夎壊銆 涓銆侀瀵奸噸瑙,鏁欑鐮斿伐浣滈『鍒╁紑灞 瀛︽牎棰嗗瀵规暀绉戠爺宸ヤ綔鐨勫紑灞曟瘮杈冮噸瑙,缁忓父杩囬棶,浜茶嚜鍙備笌娲诲姩骞剁潱瀵艰惤瀹炲埌浣,鏀寔鏁欏笀澶栧嚭瀛︿範銆傚湪寮灞曟暀绉戠爺宸ヤ綔鐨勮繃绋嬩腑,瀛︽牎棰嗗杩樹翰鑷鏁欑...
