曾国藩的家书翻译全文
《复儿子书》全文来信均悉,兹再汇汝日本洋五百元。儿自去国至今,为时不过四月,何携去千金业皆散尽?是甚可怪!汝此去,为求学也。求学宜先刻苦,又不必交友酬应。千金之资,亦足用一年而有余,何四月未满即己告罄?汝苟在理应用者,虽每日百金,力亦足以供汝,特汝不应若是耳。汝如此浪费,必非饮食之豪,起居之阔,必另有所销耗。
且汝亦尝读《孟子》乎?大有为者,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,困心衡虑之后,而始能作。吾儿恃有汝父庇荫,固不需此,然亦当稍知稼稿之艰难,尽其求学之本分。非然者,即学成归国,亦必无一事能为。余今而后恐无望于汝矣!用钱事小而因之怠弃学业损耗精力虚度光阴则固甚大也。余前曾致函戒汝,须努力用功,何竟忘之?光阴可贵,求学不易,此中甘苦,应自知之,毋负老人训也。
《复儿子书》译文
你的来信内容我已都知道了，现在我再汇给你日元五百，你从离开国家到现在，不过四个月的时间，为什么带去的那么多钱都花完了？这很让人觉得奇怪！你这次出国，目的是求学．求学应当以刻苦为先，不必去在乎交友应酬的事。你带去的费用，也是足够用一年多的，为什么四个月不到就花完了呢？你如果花在了应该用的地方，即使一天百金，按财力我也足以供得起你。不过你不应该是像这样的，何况这样的浪费，一定不是花在饮食起居上，一定是另有其他的事耗费的。
你也曾读过《孟子》吧，但凡有作为的人，一定先让他的内心受苦，让他的身体受饿受累，内心忧困，思虑堵塞，这样日后才会有所作为。你仗着有父亲我的保护，不需要这样，但是你应当知道劳动的艰辛，尽你求学的本分．如果不这样，即使学成回国，也一定是一件事也做不了．你现在这样，我今后可能对你没有指望了！花钱是小事，但因为钱而荒费学业，损耗精力，虚度光阴，就是大事了．我之前曾写信告诫你，一定要好好学习，你怎么就忘了？光阴可贵，求学不易，这中间的甘苦，你应该自己去体会，不要辜负老人的一番教导。

扩展资料：
绛旓細瀹朵腑鏉ヨ惀鑰呭绉板皵涓炬澶ф柟鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛鏇惧浗钘銆婃浘鍥借棭瀹朵俊銆嬶細鍘熸枃锛氬涓潵钀ヨ咃紝澶氱О灏斾妇姝㈠ぇ鏂癸紝浣欎负灏戞叞銆傚嚒浜哄鏈涘瓙瀛欎负澶у畼锛屼綑涓嶆効涓哄ぇ瀹橈紝浣嗘効涓鸿涔︽槑鐞嗕箣鍚涘瓙銆傚嫟淇嚜鎸侊紝涔犲姵涔犺嫤锛屽彲浠ュ涔愶紝鍙互澶勭害銆傛鍚涘瓙涔熴備綑鏈嶅畼浜屽崄骞达紝涓嶆暍绋嶆煋瀹樺涔犳皵锛岄ギ椋熻捣灞咃紝灏氬畧瀵掔礌瀹堕锛屾瀬淇篃鍙紝...
绛旓細鍑″瘜璐靛姛鍚嶏紝鐨嗘湁鍛藉畾锛屽崐鐢变汉鍔涳紝鍗婄敱澶╀簨銆傛儫瀛︿綔鍦ｈ搐锛屽叏鐢辫嚜宸变綔涓伙紝涓嶄笌澶╁懡鐩稿共娑夈傚惥鏈夊織瀛︿负鍦ｈ搐锛屽皯鏃舵瑺灞呮暚宸ュか锛岃嚦浠婄姽涓嶅厤鍋舵湁鎴忚█鎴忓姩銆傚疁涓炬绔簞锛岃█涓嶅鍙戯紝鍒欏叆寰蜂箣鍩轰篃銆傗斺斿捀涓板叚骞翠節鏈堝豢涔濇棩涓庡瓙鏇剧邯楦夸功锛1856骞10鏈25鏃ワ級銆璇戞枃銆戝嚒鍋氬畼鐨勪汉瀹讹紝浠庝凯鏈村埌濂緢瀹规槗锛屼粠...
绛旓細鐢峰浗钘╄藩绂 杩欐槸鏇惧浗钘╁涔涓庣埗姣嶄功淇韩绡囧拰鍔濆绡 鐖朵翰澶т汉涓囩閲戝畨锛岃嚜闂颁笁鏈堝崄鍥涙棩锛屽湪閮介棬鎷滈佺埗浜诧紝鍡ｅ悗鍏辨帴瀹朵俊浜斿皝銆備簲鏈 鍗佷簲鏃ワ紝鐖朵翰鍒伴暱娌欏彂淇★紝鍐呮湁鍥涘紵淇★紝鍏紵鏂囩珷浜旈銆傝皑鎮夌鐖舵瘝澶т汉搴峰己锛屽涓 骞煎钩瀹夛紝璇稿紵璇讳功鍙戝锛屽苟鍠滅埗浜插嚭浜紝涓璺『鐣咃紝鑷含鑷崇渷锛屼粎涓夊崄浣欐棩锛岀湡鏋...
绛旓細绾缚绾辰锛氫粖澶╂淳涓撲汉閫佸淇★紝鍒氬嚭鍙戯紝鍙堟帴鍒扮帇杈夊洓绛変汉甯︽潵鐨勫洓鏈堝垵鍗佺殑淇′欢銆備綘鍐欑殑鍜屾緞鍙斿啓鐨勫悇涓灏併傚熸鐭ラ亾浜嗘墍鏈夋儏鍐点備綘杩涙潵鍐欑殑瀛楅兘钖勫急锛屾病鏈夐鍔涖傚瓧涓嶅楗辨弧锛屼笌浣犺嚜韬竴璐笉閲嶈涔︽硶鏄竴鑷寸殑銆備綘搴斿綋鐢ㄦ补绾告懝鍐欓鐪熷嵖閮簷纰戯紝鏌冲叕鏉冪悈鐞婄锛屽厓绉樺纰戯紝鏉ユ敼姝ｄ綘鐨勬瘺鐥呫傛瘡澶╃暀蹇冩妸瀛...
绛旓細涓庡ぉ鍛戒笉鐩稿叧娑夈傛垜鏈夊織瀛﹀仛鍦ｈ搐锛屽彲灏忔椂鍊欏皯浜嗗眳瀹跺叡鎭皑鐨勫姛澶紝鎵浠ュ埌濡備粖杩樺厤涓嶄簡鏃舵湁鎴忚█鍜屾垙璋戠殑琛屼负銆備綘搴旇涓炬绔簞锛屼笉闅忎究璇磋瘽锛屾墠鏄慨鍏婚亾寰风殑鍩虹銆傦紙鍜镐赴鍏勾涔濇湀浜屽崄涔濆锛夌敱浜庢墦瀛楀疄鍦ㄦ槸鎱㈠晩锛岃繖绡囧氨鎵撲簡涓ゅぉ锛屽彟涓绡囨鍦ㄦ墦锛屽笇鏈涘浣犳湁鐢ㄣ傚弬鑰冭祫鏂欙細鏇惧浗钘╁涔 ...
绛旓細浣欒櫧鍦ㄥ啗涓紝灏氭棩鏃ュ啓瀛椾竴椤碉紝鐪嬩功浜屽崄椤点傜湅鍚庯紝鐢ㄦ湵绗斿湀鎵癸紝鏃ュ繀浜嗘鍔熻涓轰匠銆傚伓閬囦簨鍐楋紝铏芥槑鏃ヨˉ涔﹁ˉ鐪嬩害涓嶆锛屾晠蹇呭繖閲屽伔闂茶屼负涔嬨傜劧姝ょ瓥灏氫笅锛屾晠蹇呮棭璧锋暟鏃朵互涓轰箣銆傚喅涓嶈偗浠婃棩鑰芥悂锛岃皳鏈夋槑鏃ュ彲鏈达紱浜︿笉鑲互鏄庢棩鏈変簨锛屼粖鏃ラ涓恒傚鏄呮暟骞达紝鏈皾闂存柇锛屼害鏃犳墍鑻︺傦紙璇戞枃锛夋垜鏈杩戝啗鍔...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫綍蹇呰閫夋嫨鍦版柟锛熶綍蹇呰閫夋嫨鏃堕棿锛熷彧瑕侀棶鑷繁锛岃嚜绔嬬殑蹇楀悜鏄笉鏄湡鐨勩傚嚭澶勶細鏇惧浗钘┿鏇惧浗钘╁涔路鑷磋寮熴鍘熸枃锛堥儴鍒嗭級锛氳鍥涘紵鏉ヤ俊鐢氳锛屽叾鍙戞劋鑷姳涔嬪織锛屾孩浜庤闂达紱鐒跺繀娆叉壘棣嗗嚭澶栵紝姝や綍鎰忎篃锛熶笉杩囪皳瀹跺【绂诲澶繎锛屽鏄撹芥悂锛屼笉濡傚嚭澶栬緝鍑鑰炽傜劧鍑哄浠庡笀锛屽垯鏃犵敋鑰芥悂锛岃嫢鍑哄鏁欎功锛屽叾...
绛旓細闈炵劧鑰,鍗冲鎴愬綊鍥,浜﹀繀鏃犱竴浜嬭兘涓恒備綑浠婅屽悗鎭愭棤鏈涗簬姹濈煟!鐢ㄩ挶浜嬪皬鑰屽洜涔嬫犲純瀛︿笟鎹熻楃簿鍔涜櫄搴﹀厜闃村垯鍥虹敋澶т篃銆備綑鍓嶆浘鑷村嚱鎴掓睗,椤诲姫鍔涚敤鍔,浣曠珶蹇樹箣?鍏夐槾鍙吹,姹傚涓嶆槗,姝や腑鐢樿嫤,搴旇嚜鐭ヤ箣,姣嬭礋鑰佷汉璁篃銆傘婂鍎垮瓙涔︺璇戞枃 浣犵殑鏉ヤ俊鍐呭鎴戝凡閮界煡閬撲簡锛岀幇鍦ㄦ垜鍐嶆眹缁欎綘鏃ュ厓浜旂櫨锛屼綘浠庣寮鍥藉...
绛旓細鎴戞病鏈夌簿缁嗙殑缈昏瘧锛屼笉杩囧ぇ姒傛剰鎬濆氨鏄繖鏍风殑锛岃嫢鏈変笉鍚堥傜殑鍦版柟锛屽笇鏈涙壒璇勬寚鐐癸紒鎴戣涔︼紝鍙湁涓ょ锛屼竴鏄彁鍗囧搧寰凤紝瀛︿範鎺㈢┒鐪熻瘹姝ｇ洿锛岃屼笉鎰т簬绔嬩簬澶╁湴涔嬮棿锛屽彟涓涓槸寤哄姛绔嬩笟锛屾帉鎻￠氭檽璁拌璇嶇珷鐨勬妧鏈紝甯屾湜鍙互淇濆崼鑷繁涓鐢熴傛彁鍗囪嚜宸辩殑鍝佸痉锛岄毦浜庣敤璇█鏉ヨ鏄庯紝鑷充簬寤哄姛绔嬩笟锛屾垜灏嗚鏄庛備繚鍗嚜宸变竴鐢熸渶...
绛旓細杩戝勾鏉ュ湪鍦版柟鍔炰簨锛屾墠鐭ラ亾涓哄畼鐨勫繀閬靛惊浜庨亾锛岀櫨濮撲滑蹇呴伒瀹堜簬娉曘
