明月松间照，清泉石上流。（唐代王维《山居秋暝》全文翻译赏析）
明月松间照，清泉石上流。出自唐代诗人王维的《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
赏析
这首诗写出了清新、幽静、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景。王维所居辋川别墅在终南山下，故称山居。一场秋雨过后，秋山如洗，清爽宜人。时近黄昏，日落月出，松林静而溪水清，浣女归而渔舟从。如此清秋佳景，风雅情趣，自可令王孙公子流连陶醉，忘怀世事。此诗以一"空"字领起，格韵高洁，为全诗定下一个空灵澄净的基调。全诗动静结合，相辅相成，相得益彰。月照松林是静态，清泉流溢是动态。前四句写秋山晚景之幽静，五六句写浣女渔舟之喧哗。诗之四联分别写感觉、视觉、听觉、感受，因象得趣，因景生情。反衬了当今社会官臣惰，贪，写出诗人自己的高尚情操，写出那无忧无虑，表达了作者十分向往这种生活。也表达了作者崇尚恬静淡泊的田园生活，不愿同流合污，洁身自好的人生态度。还有一点值得注意：古代文人多借清秋而写悲伤之意，此诗则属乐秋之佳作。《增订评注唐诗正声》郭云："色韵清绝。"《唐诗解》："雅兴淡中有致趣。"《唐诗矩》："右丞本从工丽入，晚岁加以平淡，遂到天成。"《唐诗合选详解》王云翼云："前是写山居秋暝之景，后入事言情，而不欲仕宦之意可见。"
这首山水名篇，于诗情画意之中寄托著诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。
既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似「空山」之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：「随意春芳歇，王孙自可留！」本来，《楚辞·招隐士》说：「王孙兮归来，山中兮不可久留！」诗人的体会恰好相反，他觉得「山中」比「朝中」好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。
这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来，这首诗只是用「赋」的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。 王维的人生大志也隐藏在字里行间。
中心:写清幽安闲之境，表达了诗人顺应天性，怡然自适。
绛旓細鈥鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鈥濊繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄嬨傛暣棣栬瘲涓猴細绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傜炕璇戯細绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦...
绛旓細鈥鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鈥濆嚭鑷鍞愪唬鐜嬬淮銆備竴銆佸師鏂 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆備簩銆佽瘧鏂 绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦銆傜鏋楀枾鍝嶇煡鏄礂琛ｅ...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨 鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴銆 绔瑰枾褰掓担濂筹紝鑾插姩涓嬫笖鑸熴 闅忔剰鏄ヨ姵姝囷紝鐜嬪瓩鑷彲鐣欍 璧忔瀽 杩欓璇楀啓鍑轰簡娓呮柊銆佸菇闈欍佹伂娣°佷紭缇庣殑灞变腑绉嬪鐨勯粍鏄忕編鏅傜帇缁存墍灞呰緥宸濆埆澧呭湪缁堝崡灞变笅锛屾晠绉板北灞呫備竴鍦虹闆ㄨ繃鍚庯紝绉嬪北濡傛礂锛屾竻鐖...
绛旓細鏄庢湀鏉鹃棿鐓с備竴銆佸師鏂囷細銆婂北灞呯鏆濄鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆備簩銆佽瘧鏂囷細鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀殑绌烘皵鐗瑰埆鐨勭┖鏃锋竻鏂帮紝鍒濈鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖姐傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴佺潃銆傜鏋椾腑灏戝コ鍠х瑧...
绛旓細鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀┖鏃锋竻鏂帮紝鍒濈鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖姐傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋椾腑灏戝コ鍠х瑧娲楄。褰掓潵锛岃幉鍙惰交鎽囨槸涓婃父鑽′笅杞昏垷銆備换鍑槬澶╃殑缇庢櫙娑堟瓏锛...
绛旓細鈥鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鈥濇槸銆婂北灞呯鏆濄嬩竴璇楃殑棰旇仈銆備竴銆佸師鏂 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆備簩銆佽瘧鏂 鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀┖鏃锋竻鏂帮紝鍒濈鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖姐傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋椾腑灏戝コ...
绛旓細绌烘椃鐨勫北涓紝鏂伴洦鍒氬垰涓嬭繃銆傚闂寸殑绉嬭壊鏇存坊鍑犲垎鍑夌埥銆傛槑鏈楃殑鏈堝厜鐓у湪鏉剧闂达紝娓呮緢鐨勬硥姘翠粠鐭冲ご涓婃祦杩囥俓x0d\x0a鍑鸿嚜銆愮帇缁 灞卞眳绉嬫殱銆慭x0d\x0a绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨 \x0d\x0a鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴銆 \x0d\x0a绔瑰枾褰掓担濂筹紝鑾插姩涓嬫笖鑸熴 \x0d\x0a闅忔剰鏄ヨ姵姝囷紝鐜嬪瓩鑷彲鐣...
绛旓細鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鐨勫ぇ鎰忎负鐨庣殠鏄庢湀浠庢澗闅欓棿娲掍笅娓呭厜锛屾竻娓呮硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傚嚭鑷鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄嬨傚師鏂囷細灞卞眳绉嬫殱 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細绌烘椃鐨勫北涓嬩簡涓鍦烘柊椴滅殑闆紝澶╂皵...
绛旓細鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鐨勫ぇ鎰忎负鐨庣殠鏄庢湀浠庢澗闅欓棿娲掍笅娓呭厜锛屾竻娓呮硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傚嚭鑷鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄嬨傚師鏂囷細灞卞眳绉嬫殱 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細绌烘椃鐨勫北涓嬩簡涓鍦烘柊椴滅殑闆紝澶╂皵...
绛旓細鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴鐨勫ぇ鎰忎负鐨庣殠鏄庢湀浠庢澗闅欓棿娲掍笅娓呭厜锛屾竻娓呮硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傚嚭鑷鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄嬨傚師鏂囷細灞卞眳绉嬫殱 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細绌烘椃鐨勫北涓嬩簡涓鍦烘柊椴滅殑闆紝澶╂皵...
