余当死之矣 逐字翻译 陈情表 逐字翻译
\u53d4\u7236\u7f6a\u5f53\u6b7b\u7684\u5f53\u5b57\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u53d4\u7236\u7f6a\u5f53\u6b7b
\u5f53\uff1a\u5e94\u8be5\uff0c\u5e94\u5f53
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff1a\u53d4\u7236\u7684\u7f6a\u8fc7\u5e94\u5f53\u5224\u5904\u6b7b\u5211\u3002
\u81e3\u5bc6\u8a00\uff1a\u81e3\u4ee5\u9669\u8845(x\u00ecn)\uff0c\u5919(s\u00f9)\u906d\u95f5(m\u01d0n)\u51f6\u3002\u751f\u5b69\u516d\u6708\uff0c\u6148\u7236\u89c1\u80cc\uff1b\u884c(x\u00edng)\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3002\u7956\u6bcd\u5218\u610d(m\u01d0n)\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c11(sh\u00e0o)\u591a\u75be\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e0d\u884c(x\u00edng)\uff0c\u96f6\u4e01\u5b64\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3002\u65e2\u65e0\u4f2f\u53d4\uff0c\u7ec8\u9c9c(xi\u01cen)\u5144\u5f1f\uff1b\u95e8\u8870\u795a(zu\u00f2)\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3002\u5916\u65e0\u671f(j\u012b)\u529f\u5f3a(qi\u01ceng)\u8fd1\u4e4b\u4eb2\uff0c\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee(t\u00f3ng)\u3002\u8315\u8315(qi\u00f3ng)\u5b51(ji\u00e9)\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3002\u800c\u5218\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0(r\u00f9)\uff1b\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u5c1d\u5e9f\u79bb\u3002\u902e(d\u00e0i)\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3002\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035(ku\u00ed)\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3002\u81e3\u4ee5\u4f9b\u517b\u65e0\u4e3b\uff0c\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3002\u8bcf\u4e66\u7279\u4e0b\uff0c\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\uff0c\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17(xi\u01cen)\u9a6c\u3002\u7325(w\u011bi)\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3002\u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\uff0c\u8f9e\u4e0d\u5c31\u804c\u3002\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b(b\u016b)\u6162\uff1b\u90e1\u53bf\u903c\u8feb\uff0c\u50ac\u81e3\u4e0a\u9053\uff1b\u5dde\u53f8\u4e34\u95e8\uff0c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3002\u81e3\u6b32\u5949\u8bcf\u5954\u9a70\uff0c\u5219\u5218\u75c5\u65e5\u7b03(d\u01d4)\uff1b\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3002\u81e3\u4e4b\u8fdb\u9000\uff0c\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3002\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc(j\u012bn)\u80b2\uff0c\u51b5\u81e3\u5b64\u82e6\uff0c\u7279\u4e3a\u5c24\u751a\u3002\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\uff0c\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6(hu\u00e0n)\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3002\u4eca\u81e3\u4ea1\u56fd\u8d31\u4fd8\uff0c\u81f3\u5fae\u81f3\u964b\u3002\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2(zhu\u00f3)\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25(w\u00f2)\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853(hu\u00e1n)\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180(y\u00ec)\u3002\u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u3002\u81e3\u65e0\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5\uff1b\u7956\u6bcd\u65e0\u81e3\uff0c\u65e0\u4ee5\u7ec8\u4f59\u5e74\u3002\u6bcd\u3001\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u66f4(g\u0113ng)\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3002 \u3000\u3000\u81e3\u5bc6\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u6709(y\u00f2u)\u56db\uff0c\u7956\u6bcd\u5218\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u6709\u516d\uff0c\u662f\u81e3\u5c3d\u8282\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e4b\u65e5\u957f\uff0c\u62a5\u5218\u4e4b\u65e5\u77ed\u4e5f\u3002\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3002\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\uff0c\u975e\u72ec\u8700\u4e4b\u4eba\u58eb\u53ca\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u6240\u89c1\u660e\u77e5\uff0c\u7687\u5929\u540e\u571f\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3002\u613f\u965b\u4e0b\u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3002\u81e3\u751f\u5f53\u9668\u9996\uff0c\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3002\u81e3\u4e0d\u80dc(sh\u0113ng)\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3002
\u672c\u6bb5\u6ce8\u91ca
\u3010\u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6\u3011\u3000\u4ee5\uff1a\u56e0\u9669\u8845(xi\u01cenx\u00ecn)\uff1a\u51f6\u9669\u7978\u60a3(\u8fd9\u91cc\u6307\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d)\u3002 \u9669\uff0c\u8270\u96be\uff0c\u574e\u5777\uff1b\u8845\uff0c\u707e\u7978 \u3000\u3000\u5919\uff1a\u65e9\u65f6\uff0c \u8fd9\u91cc\u6307\u5e74\u5e7c\u7684\u65f6\u5019\u3002 \u95f5\uff1a\u901a\u201c\u60af\u201d\uff0c\u6307\u53ef\u5fe7\u60a3\u7684\u4e8b\uff08\u591a\u6307\u75be\u75c5\u6b7b\u4e27\uff09 \u3000\u3000\u51f6\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u4ed6\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u5e78\u7684\u4e8b \u3000\u3000\u3010\u6148\u7236\u89c1\u80cc\u3011 \u3000\u3000\u89c1\u80cc\uff1a\u80cc\u79bb\u6211\uff0c\u79bb\u6211\u800c\u53bb\u3002\u8fd9\u662f\u6b7b\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5\u3002\u6307\u5f03\u6211\u800c\u6b7b\u53bb\u3002\u89c1\uff0c\u7531\u88ab\u52a8\u53e5\u53d1\u5c55\u800c\u6765,\u4f46\u8fd9\u91cc\u5df2\u4e0d\u518d\u7528\u4f5c\u88ab\u52a8,\u7c7b\u4f3c\u7ed3\u6784\u4e3a\u89c1\u8c05,\u8bd1\u4e3a"\u6211"\u7684\u610f\u601d\u3000\u3010\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3011 \u3000\u3000\u884c\u5e74\uff1a\u7ecf\u5386\u7684\u5e74\u5c81 \u3000\u3000\u6bcd\u5fd7\uff1a\u6bcd\u4eb2\u5b88\u8282\u4e4b\u5fd7\u3002\u8fd9\u662f\u6bcd\u4eb2\u6539\u5ac1\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5 \u3010\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3011 \u3000\u3000\u60af\uff1a\u601c\u60af\u3002\u8eac\u4eb2\uff1a\u4eb2\u81ea \u3000\u3000\u3010\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3011\u81f3\u4e8e\uff1a\u76f4\u5230\u3002\u81f3\uff1a\u8fbe\u5230\uff1b\u4e8e\uff1a\u4ecb\u8bcd\uff0c\u5f15\u51fa\u5bf9\u8c61\u3000 \u3000\u3000\u6210\u7acb\uff1a \u6210\u4eba\u81ea\u7acb \u3000\u3000\u3010\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\u3011 \u3000\u3000\u7ec8\uff1a\u53c8\uff1b \u3000\u3000\u9c9c\uff1a\u5c11\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u201c\u65e0\u201d\u7684\u610f\u601d \u3000\u3000\u3010\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3011 \u3000\u3000\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff1a\u5bb6\u95e8\u8870\u5fae\uff0c\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff1b\u795a\uff1azu\u00f2\uff0c\u798f\u5206 \u3000\u3000\u513f\u606f\uff1a\u540c\u5b50\u606f\u3001\u751f\u5b50\uff1b\u606f\uff1a\u4eb2\u751f\u5b50\u5973\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u606f\u5b50(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)\uff1b\u606f\u5973(\u4eb2\u751f\u5973\u513f)\uff1b\u606f\u7537(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)\u3000 \u3000\u3000\u3010\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\u3011 \u3000\u3000\u671f\uff1a\u7a7f\u4e00\u5468\u5e74\u5b5d\u670d\u7684\u4eba\u3002\u529f\uff1a\u670d\u4e27\u4e5d\u6708\u4e3a\u5927\u529f\uff0c\u670d\u4e27\u4e94\u6708\u4e3a\u5c0f\u529f\u3002\u8fd9\u90fd\u6307\u5173\u7cfb\u6bd4\u8f83\u8fd1\u7684\u4eb2\u5c5e \u3000\u3000\u5f3a\u8fd1\uff1a\u52c9\u5f3a\u7b97\u662f\u63a5\u8fd1\u7684 \u3000\u3000\u3010\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\uff0c\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\u3011 \u3000\u3000\u5e94\u95e8\uff1a\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u3002\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff1a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u5b69\u3002\u50ee\uff1a\u7ae5\u4ec6 \u3000\u3000\u3010\u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3011 \u3000\u3000\u540a\uff1a\u5b89\u6170 \u3000\u3000\u3010\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb\u3011 \u3000\u3000\u5e9f\uff1a\u505c\u6b62\u670d\u4f8d \u3000\u3000\u79bb\uff1a\u79bb\u5f00 \u3000\u3000\u3010\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0\u3011 \u3000\u3000\u5a74\uff1a\u7f20\u7ed5\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75be\u75c5\u7f20\u8eab \u3000\u3000\u84d0\uff1a\u901a\u201c\u8925\u201d\uff0c\u5750\u5367\u65f6\u94fa\u5728\u5e8a\u6905\u4e0a\u9762\u7684\u57ab\u5b50\uff0c\u8349\u5e2d\u5b50\u3000 \u3000\u3000\u3010\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3011 \u3000\u3000\u902e\uff1a\u53ca\uff0c\u5230 \u3000\u3000\u5949\uff1a\u627f\u5949 \u3000\u3000\u5723\u671d\uff1a\u6307\u5f53\u65f6\u7684\u664b\u671d \u3000\u3000\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\uff1a\u606d\u7ef4\u4e4b\u8f9e\uff0c\u6307\u8499\u53d7\u6e05\u5e73\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316 \u3000\u3000\u3010\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3011 \u3000\u3000\u5bdf\uff1a\u8003\u5bdf\u548c\u63a8\u4e3e \u3000\u3000\u5b5d\u5ec9\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\uff0c\u5373\u6bcf\u5e74\u7531\u5730\u65b9\u5b98\u8003\u5bdf\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5411\u671d\u5ef7\u63a8\u8350\u5b5d\u987a\u7236\u6bcd\u3001\u54c1\u884c\u5ec9\u6d01\u7684\u4eba\u51fa\u6765\u505a\u5b98 \u3000\u3000\u4e3e\uff1a\u63a8\u4e3e \u3000\u3000\u79c0\u624d\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0e\u540e\u4ee3\u79d1\u4e3e\u7684\u201c\u79c0\u624d\u201d\u542b\u4e49\u4e0d\u540c\u3002\u3000 \u3000\u3000\u3010\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\u3011 \u3000\u3000\u62dc\uff1a\u6388\u4e88\u5b98\u804c \u3000\u3000\u90ce\u4e2d\uff1a\u5c1a\u4e66\u7701\u7684\u5c5e\u5b98\u3000 \u3000\u3000\u3010\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\u3011 \u3000\u3000\u5bfb\uff1a\u4e0d\u4e45 \u3000\u3000\u9664\uff1a\u62dc\u5b98\u53d7\u804c \u3000\u3000\u6d17\u9a6c\uff1a\u592a\u5b50\u7684\u5c5e\u5b98\uff0c\u638c\u7ba1\u56fe\u4e66 \u3000\u3000\u3010\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3011 \u3000\u3000\u7325\uff1a\u8c26\u8bcd\uff0c\u9119\u8d31\u7684\u610f\u601d \u3000\u3000\u5fae\u8d31\uff1a\u5351\u5fae\u4f4e\u8d31 \u4e1c\u5bab\uff1a\u592a\u5b50\u5c45\u5904\uff0c\u501f\u6307\u592a\u5b50 \u3000\u3000\u9668\u9996\uff1a\u6307\u6740\u8eab\u3002\u9668\uff0c\u843d \u3000\u3000\u3010\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162\u3011 \u3000\u3000\u5207\u5cfb\uff1a\u6025\u5207\u800c\u4e25\u5389 \u3000\u3000\u900b\u6162\uff1a\u9003\u907f\u547d\u4ee4\uff0c\u6001\u5ea6\u50b2\u6162 \u3000\u3000\u3010\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3011\u4e8e\uff1a\u6bd4 \u3010\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\u3011 \u3000\u3000\u7b03\uff1a\u75c5\u91cd,\u6c89\u91cd \u3000\u3000\u3010\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3011 \u82df\uff1a\u59d1\u4e14 \u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\uff1a\u9648\u8bc9\u82e6\u8877\uff0c\u4e0d\u8499\u8bb8\u53ef \u3010\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\u3011 \u4f0f\u60df\uff1a\u8868\u793a\u606d\u7ef4\u5730\u4f0f\u5728\u5730\u4e0a\u53bb\u601d\u5fd6\u3001\u5fc3\u60f3\u3001\u8ba4\u8bc6\uff0c\u662f\u53e4\u65f6\u4e0b\u5bf9\u4e0a\u9648\u8ff0\u5df1\u89c1\u65f6\u7684\u8c26\u656c\u4e4b\u8f9e\u3002 \u6545\u8001\uff1a\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3 \u3000\u3000\u77dc\u80b2\uff1a\u54c0\u601c\u3001\u517b\u80b2\u3002\u77dc\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u601c\u60af\u7684\u610f\u601d\u3010\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\u3011 \u4f2a\u671d\uff1a\u8511\u79f0\uff0c\u6307\u88ab\u706d\u4ea1\u8700\u671d\u627f\u8ba4\u7684\u524d\u671d\u653f\u5e9c \u3000\u3000\u3010\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3011 \u3000\u3000\u5386\u804c\uff1a\u8fde\u7eed\u4efb\u804c \u3000\u3000\u90ce\u7f72\uff1a\u5c1a\u4e66\u90ce\u7684\u5b98\u8859 \u3000\u3000\u5ba6\u8fbe\uff1a\u5b98\u573a\u4e0a\u53d1\u5c55\u3002\u5ba6\uff0c\u505a\u5b98\uff1b\u8fbe\uff0c\u663e\u8d35 \u4e0d\u77dc\uff1a\u4e0d\u770b\u91cd\u3002\u77dc\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u81ea\u5c0a\u3001\u81ea\u5938\u7684\u610f\u601d \u3000\u3000\u3010\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff08\u5357\u671d\u300a\u6587\u9009\u300b\u52a0\uff09\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\u3011 \u3000\u3000\u62d4\u64e2(zhu\u00f3)\uff1a\u63d0\u62d4 \u3000\u3000\u5ba0\u547d\uff1a\u6069\u5ba0\u4efb\u547d \u4f18\u6e25(w\u00f2)\uff1a\u4f18\u539a \u3000\u3000\u76d8\u6853\uff1a\u5f98\u5f8a\u4e0d\u524d\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6307\u62d6\u5ef6\u4e0d\u5c31\u804c\u3000 \u3000\u3000\u5e0c\u5180\uff1a\u4f01\u56fe\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u975e\u5206\u7684\u613f\u671b \u3000\u3000\u3010\u65e5\u8584\u897f\u5c71\u3011 \u3000\u3000\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff1a\u592a\u9633\u63a5\u8fd1\u897f\u5c71\uff0c\u55bb\u4eba\u7684\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\u3002\u8584\uff0c\u8feb\u8fd1 \u3000\u3000\u3010\u4eba\u547d\u5371\u6d45\u3011 \u3000\u3000\u5371\u6d45\uff1a\u6307\u751f\u547d\u5782\u5371\u3002\u6d45\uff1a\u4e0d\u957f \u3000\u3000\u3010\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3011 \u3000\u3000\u66f4(g\u0113ng)\u76f8\uff1a\u76f8\u7ee7\uff0c\u76f8\u4e92 \u3000\u3000\u662f\u4ee5\uff1a\u56e0\u6b64 \u3000\u3000\u533a\u533a\uff1a\u62f3\u62f3,\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u8bf4\u6307\u201c\u6211\u201d\uff0c\u81ea\u79f0\u7684\u8c26\u8bcd \u3000\u3000\u3010\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3011 \u3000\u3000\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff1a\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u4e4b\u60c5\uff0c\u6bd4\u55bb\u5bf9\u957f\u8f88\u7684\u5b5d\u517b\u4e4b\u60c5 \u3000\u3000\u7ec8\u517b\uff1a\u517b\u8001\u81f3\u7ec8 \u3000\u3000\u3010\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\u3011 \u3000\u3000\u8f9b\u82e6\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\u7684\u5904\u5883\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09 \u3010\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u3011 \u4e8c\u5dde\uff1a\u6307\u6881\u5dde(\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u6c49\u4e2d\u5730\u533a)\u3001\u76ca\u5dde(\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u7701) \u3000\u3000\u7267\uff1a\u53e4\u4ee3\u79f0\u5dde\u7684\u957f\u7ba1\uff1b\u4f2f\uff1a\u957f \u3000\u3000\u3010\u7687\u5929\u540e\u571f\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3011 \u3000\u3000\u7687\u5929\u540e\u571f\uff1a\u6587\u4e2d\u6307\u5929\u5730\u795e\u660e \u3000\u3000\u9274\uff1a\u5ba1\u5bdf\uff0c\u8bc6\u522b \u3000\u3000\u3010\u77dc\u610d\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3011 \u3000\u3000\u77dc\u610d\uff1a\u601c\u60af\u3002\u542c\uff1a\u51c6\u8bb8 \u3000\u3000\u5eb6\uff1a\u5eb6\u51e0\uff0c\u6216\u8bb8\uff0c\u8868\u793a\u5e0c\u671b\u6216\u63a8\u6d4b \u3000\u3000\u4fdd\uff1a\u5b89\uff1b\u5352\uff1a\u7ec8 \u3000\u3000\u3010\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3011 \u3000\u3000\u7ed3\u8349\uff1a\u6307\u62a5\u6069\u3002\u5178\u6545\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5ba3\u516c\u5341\u4e94\u5e74\u300b[1]\u3002\u89c1\u6210\u8bed\u201c\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u201d\uff0c\u8bf4\u6625\u79cb\u65f6\uff0c\u664b\u5927\u592b\u9b4f\u6b66\u5b50\u6709\u7231\u59be\uff0c\u6b66\u5b50\u75c5\u65f6\uff0c \u5631\u5490 \u5176\u5b50\u9b4f\u5925\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u6b7b\u540e\uff0c\u4ee4\u59be\u6539\u5ac1\u3002\u5230\u4e86\u75c5\u5371\u65f6\uff0c\u53c8\u8bf4\u4ee4\u59be\u6b89\u846c\u3002\u6b66\u5b50\u6b7b\u540e\uff0c\u9b4f\u5925\u628a\u7236\u59be\u5ac1 \u3000\u3000\u51fa\uff0c\u8bf4\u662f \u9075\u5b88\u7236\u4eb2\u795e\u5fd7\u6e05\u9192\u65f6\u7684\u9057\u547d\u3002\u4f20\u8bf4\u540e\u6765\u9b4f\u5925\u548c\u79e6\u5c06\u675c\u56de\u4f5c\u6218\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u8001\u4eba\u7ed3\u8349\u7eca\u5012\u4e86\u675c \u3000\u3000\u56de\uff0c\u591c\u95f4\u9b4f\u5925\u68a6\u89c1\u8001\u4eba\u8bf4\u662f\u9b4f\u6b66\u5b50\u59be\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u4e0d\u4ee4\u5973\u513f\u6b89\u846c\u7684\u6069\u5fb7\u3002\u73b0\u5728\u8868 \u793a\u6b7b\u540e\u4e5f\u4f1a\u50cf\u7ed3\u8349\u8001\u4eba\u4e00\u6837\u6765\u62a5\u7b54\u6069\u60c5.\u3000 \u3000\u3000\u3010\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3011 \u3000\u3000\u4e0d\u80dc\uff1a\u7981\u4e0d\u4f4f\u3002\u80dc\uff08sh\u0113ng\uff09\uff0c\u627f\u53d7\uff0c\u627f\u62c5\u3002\u3000 \u3000\u3000\u72ac\u9a6c\u6050\u6016\u4e4b\u60c5\uff1a\u8fd9\u662f\u81e3\u5b50\u8c26\u5351\u7684\u8bdd\uff0c\u7528\u72ac\u9a6c\u81ea\u6bd4 \u3000\u3000\u95fb\uff1a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u77e5\u9053\u3002\u4e0e\u4e0a\u6587\u201c\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\u201d\u7684\u201c\u95fb\u201d\u7528\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
\u91cd\u70b9\u80cc\u8bf5\u53e5\u5b50\uff1a\u81e3\u5c11(sh\u00e0o)\u591a\u75be\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e0d\u884c(x\u00edng)\uff0c\u96f6\u4e01\u5b64\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u7325(w\u011bi)\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3002 \u90e1\u53bf\u903c\u8feb\uff0c\u50ac\u81e3\u4e0a\u9053\uff1b\u5dde\u53f8\u4e34\u95e8\uff0c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3002\u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u3002
\u592a\u591a\u5b57\u4e86\uff0c\u53bb\u767e\u5ea6\u7f51\u9875\u67e5\u5427\uff01
一个句子最基本的结构是“主谓”，“余当死之矣”这句的主语是“余”，译为“我”；“当”是副词，译为“应当”；“死”是动词，：“之”是代词；矣，感叹词。
解析：此句中的难点是动词的活用。“死之”的用法是动词的为动用法，而“之”是代词，故“死之”译为：因为他而死。
“余当死之矣”整句译为：我应当因为他而死。这里的“因为他而死”即“为他而死”的意思。
动词的为动用法举例如下：
①等死，死国可乎？（司马迁《史记·陈涉世家》）
“死国”译为“为国而死”或“为了国家大事而死”。宾语“国”不是动词“死”的支配对像，而是主语了“国’这个目的而施行“死”这一动作行为的。
“之”的用法概括如下：
主谓间取消句子独立性。如:《刻舟求剑》中的“是吾剑之所从坠”。
结构助词“的”，如《幼时记趣》中的“故时有物外之趣”，译为所以时常有观察物体本身以外的乐趣。
他，她，它(们)，如则其善者而从之。
往，到....去，如《逍遥游》“奚以九万里而南为”
这、此，如《愚公移山》曾不能毁魁父之丘。
宾语前置的标志。《陋室铭》“何陋之有”
我，《捕蛇者说》君将哀而生之乎?
定语后置的标志。《岳阳楼记》“居庙堂之高则忧其民”
衬音助词，调整音节，无实意。如《曹刿论战》“公将鼓之”。
我应当为他死了。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 中文转古文翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 各国语言翻译软件免费 ... 文言文翻译器转换 ... 古文翻译转换器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 古代汉字翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ...
