【印度】泰戈尔《新月集》片段
【Ⅰ】纸船我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字把我的名字和我住的村名写在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我把我的纸船投到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛向前。
睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。
【Ⅱ】开始
“我是从哪儿来的？你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。
她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似的散发出来。“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空里的一片曙光。
“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。
“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感湮没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。
“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来的呢？”
【Ⅲ】玩具
孩子，你真是快活呀!一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑着看你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算账，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，心想：“这种好没趣的游戏，竟把你一早晨的好时间浪费掉了!”孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏；我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着，要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。
【Ⅳ】我的歌
我的孩子，我这一只歌将用它的乐声围绕你，好像那爱情的热恋的手臂一样。
我这一只歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。
当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。
我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。
当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在我活泼泼的心中唱着。
绛旓細鎶婅澶氣橀浂纰庣殑鎬濇兂鈥欙紝鏀堕泦鍦ㄤ竴涓泦瀛愰噷鑰屽凡銆傗濋儹娌嫢銆佸啺蹇冪瓑浜哄張浠ヤ粬浠殑浣滃搧锛屽奖鍝嶄簡涓浠ｅ張涓浠ｄ腑鍥借鑰呫傛嘲鎴堝皵鏄腑鍥借鑰呭績鐩腑鏈鍏峰湴浣嶇殑澶栧浗浣滃涔嬩竴锛岃兘涓庡叾鍖规晫鐨勫ぇ姒傚彧鏈夎帋澹瘮浜氫竴浜恒傜幇宸插嚭鐗堜簡10鍗锋湰鐨勪腑鏂銆婃嘲鎴堝皵浣滃搧闆嗐銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/6259.html ...
绛旓細銆婃柊鏈堥泦銆嬫槸鍗板害璇椾汉銆佷綔瀹舵嘲鎴堝皵鍒涗綔鐨勮瘲闆嗭紝涓昏璇戣嚜1903骞村嚭鐗堢殑瀛熷姞鎷夋枃璇楅泦銆婂効绔ラ泦銆嬶紝涔熸湁涓浜涙槸鐢ㄨ嫳鏂囩洿鎺ュ垱浣滅殑銆傝瘲闆嗛噷鐫鍔涙弿缁樼殑鏄竴涓釜澶╃湡鍙埍鐨勫効绔ワ紝璇椾汉濉戦犱簡涓鎵圭褰㈠吋澶囥佺啝鐔犻棯鍏夌殑澶╀娇鑸殑鍎跨鑹烘湳褰㈣薄銆傚湪娉版垐灏斻婃柊鏈堥泦銆涓紝瀛╁瓙浠滄嬁娌欐潵寤虹瓚鎴垮眿锛屾嬁绌鸿礉澹虫潵鍋氭父鎴忋備粬浠妸...
绛旓細銆愭枃绔犲璇汇 鎷夊寰锋媺绾崇壒·娉版垐灏(1861骞—1941骞)锛鍗板害璇椾汉銆佹枃瀛﹀銆佺ぞ浼氭椿鍔ㄥ銆佸摬瀛﹀鍜屽嵃搴︽皯鏃忎富涔夎呫備唬琛ㄤ綔鏈夈婂悏妾杩﹀埄銆嬨併婇楦熼泦銆嬨併婄溂涓矙銆嬨併婂洓涓汉銆嬨併婂搴笌涓栫晫銆嬨併婂洯涓侀泦銆嬨銆婃柊鏈堥泦銆銆併婃渶鍚庣殑璇楃瘒銆嬨併婃垐鎷夈嬨併婃枃鏄庣殑鍗辨満銆嬬瓑銆 浠ヤ笅 鍏充簬娉版垐灏旂殑璇...
绛旓細姘撮噷鐨勬父楸兼槸娌夐粯鐨勶紝闄嗗湴涓婄殑鍏界被鏄枾闂圭殑锛岀┖涓殑椋為笩鏄瓕鍞辩潃鐨勶紱浣嗘槸浜虹被鍗村吋鏈変簡娴烽噷鐨勬矇榛橈紝鍦颁笂鐨勫枾闂癸紝涓庣┖涓殑闊充箰銆銆婃柊鏈堥泦銆 (The Crescent Moon锛1903)鏄鍗板害璇椾汉銆佷綔瀹娉版垐灏鍒涗綔鐨勮瘲闆嗭紝涓昏璇戣嚜1903骞村嚭鐗堢殑瀛熷姞鎷夋枃璇楅泦銆婂効绔ラ泦銆嬶紝涔熸湁鐨勬槸鐢ㄨ嫳鏂囩洿鎺ュ垱浣滅殑銆傝瘲浜烘椂鑰屽寲韬ぉ鐪熷彲鐖辩殑...
绛旓細鐢熷澶忚姳鐨勬剰鎬濇槸锛氱敓鍛借鍍忓瀛ｇ殑鑺辨湹閭ｆ牱缁氱儌澶虹洰鍦板紑鏀俱傝繖涓瘝鍑鸿嚜娉版垐灏鐨勮瘲姝屻奓et life be beautiful like summer flowers銆嬶紝缈昏瘧鎴愪腑鏂囧氨鏄滅敓濡傚鑺扁濄傝嫳鏂囧師鏂囨槸:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves."閮戞尟閾庤瘧涓衡滀娇鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔...
绛旓細鍦ㄨ憲鍚嶇殑鎶掓儏璇椼婃櫄姝屻(1882)鍜屻婃櫒姝屻(1883)涓,鐣呴ギ鐫闈掓槬涔嬮厭鐨娉版垐灏,绾垫儏鍦版姃鍙戦潚鏄ョ殑娆箰,鎻忚堪鐢滆湝鐨勬儏鎭嬪拰缁氫附鐨勫ぇ鑷劧銆1886骞村彂琛ㄧ殑銆婃柊鏈堥泦銆娲嬫孩鐫绾湸鐨勬瘝鐖卞拰鍎跨澶╃湡鐑傛极鐨勫够鎯炽傜敱浜庤繖閮ㄨ瘲闆嗙殑闂笘,娉版垐灏旇瑾変负鈥滃効绔ヨ瘲浜衡濄傛讳箣,杩欐椂鏈熸嘲鎴堝皵鐨勮瘲瀹涘涓娉撴竻娉,婀挎鼎浜嗘灟瀵傜殑鍗板害澶у湴,寮鍒涗簡涓...
绛旓細娉版垐灏旂殑鏁ｆ枃銆婇噾鑹茶姳銆嬩富瑕佹弿鍐欑殑鏄竴涓瀛愭兂璞¤嚜宸辨槸涓鏈甸噾鑹茶姳锛屼笌姣嶄翰鐜╄嶆椂鐨勬儏鏅紝璇椾汉鍊熺敤鈥滈噾鑹茶姳鈥濊繖涓鎷熺墿锛屾妸绔ョ涔嬪績琛ㄧ幇寰楀骞诲鐪燂紝璇楃瘒娲嬫孩鐫鐪熸寶鐨勬瘝鐖卞拰绾磥鐨勭蹇冿紝鏄編涓庣埍鐨勭粨鏅讹紝瀵撴剰瀛╁瓙鐑埍濡堝鐨勬繁鍘氭劅鎯呫傛暎鏂囥婇噾鑹茶姳銆嬫槸娉版垐灏斻婃柊鏈堥泦銆閲岄夊嚭鐨勪竴鑺傦紝杩欐湰涔﹂兘鏄互瀛╁瓙鐨...
绛旓細杩欓璇楁槸娉版垐灏斻婃柊鏈堥泦銆涓殑涓棣栥傚畠琛ㄧ幇浜嗚瘲浜哄鑷敱浜虹敓鐨勫悜寰鍜岃拷姹傘傝繖棣栬瘲鐨勬瀯鎬濆嚭浜烘剰澶栥傝瘲涓墍鍐欑殑灏忚穿銆佸洯涓併佹洿澶紝閮芥槸鎴戜滑鐢熸椿涓父瑙佺殑浜恒傚湪浜轰滑涓栦織鐨勭溂涓紝浠栦滑鐨勨滆亴涓氣濅綆璐憋紝鏇存棤浠や汉鍚戝線鐨勮瘲鎰忋傚洜鑰岋紝浠栦滑甯稿父涓轰汉浠拷瑙嗐備絾鏄瘲浜哄嵈浠庝粬浠韩涓婄湅鍒颁簡甯镐汉鐪嬩笉鍒扮殑涓滆タ锛屾妸浠栦滑...
绛旓細銆婅姳鐨勫鏍°嬭繖棣栨暎鏂囪瘲閫夎嚜鏁ｆ枃璇楅泦銆婃柊鏈堥泦銆锛屼綔鑰呮槸鍗板害鐨勮瘲浜娉版垐灏銆傚叏璇楃敤鎷熶汉鐨勬墜娉曪紝鎶婅姳褰撲綔缇庝附銆佹椿娉笺佽皟鐨殑瀛╁瓙鏉ュ啓銆傘婃柊鏈堥泦銆嬫槸璇椾汉娉版垐灏旈佺粰澶у湴涓浠界壒娈婄殑绀肩墿銆傝瘲浜虹敤鎴愪汉鐨勫績鐞嗘彛鎽╃潃瀛╃鐨勫織瓒ｏ紝浠ユ湸绱犵殑绗旇皟锛屾槑蹇殑璇█锛屾竻鏂扮殑鎰忓锛屽埢鐢诲嚭涓骞呭箙瀛╂彁鏃朵唬娆箰鐨勭敓娲诲浘鏅傚搧璇汇...
绛旓細浣滆呭阀濡欏湴鍒涜涓涓厖婊＄埍銆佸厖婊＄绉樼殑鐨勭璇濅笘鐣屻傚湪杩欓噷锛屽瀛愬浜戠銆佸娉㈡氮鍏呮弧浜嗘棤闄愮殑鍚戝線锛屼絾鏄紝杩欎釜瀛╁瓙鍙堝濡堝鏈夋棤闄愮殑渚濇亱銆傚湪杩欎袱鑰呬箣闂达紝鑱槑鐨勪粬鎯充簡涓涓袱鍏ㄥ叾缇庣殑鈥滀竴浠舵瘮杩欎釜鏇村ソ鐨勬父鎴忊濓細浠栬濡堝鍋氭湀浜紝鑷繁鍋氫簯锛涘濡堝仛闄岀敓鐨勫哺锛岃嚜宸卞仛娉㈡氮銆傛垜浠瀛╁瓙娴极绾磥鐨勭蹇冨拰涓板瘜鐨...
