诗经中的爱情诗名句及翻译大全
1、《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁(zhēn)蓁。之子于归，宜其家人。
【译文】 茂盛桃树嫩枝桠，开着鲜艳粉红花。这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。
茂盛桃树嫩枝桠，桃子结的肥又大。这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。
茂盛桃树嫩枝桠，叶子浓密有光华。这位姑娘要出嫁，和顺对待您全家。
这首诗选自《国风·周南》，是女子出嫁时所演唱的歌诗。唱出了女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。每个新娘当时应该在想：既为你妻，定当与你一起孝顺父母，共同开创未来美好的生活。在新婚喜庆的日子里，伴娘送新娘出门，大家簇拥着新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其华……”红灿灿的花比兴新娘的美丽容貌，娶到这样的姑娘，一家子怎不和顺美满呢!果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子(旧观念多子多福)，使其一家人丁兴旺。枝叶茂密的桃树比兴新娘子将使一家如枝叶层出，永远昌盛。以红灿灿的桃花、丰满鲜美的桃实、青葱茂盛的桃叶来比对新婚夫妇美好的青春，祝福他们的爱情象桃花般绚丽，桃树般长青。
2、国风·周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
分析：关雎》的内容其实很单纯，是写一个“君子”对“淑女”的追求，写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉;得到了“淑女”就很开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。作品中人物的身份十分清楚：“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称，而且这位“君子”家备琴瑟钟鼓之乐，那是要有相当的地位的。以前常把这诗解释为“民间情歌”，恐怕不对头，它所描绘的应该是贵族阶层的生活。另外，说它是情爱诗当然不错，但恐怕也不是一般的爱情诗。这原来是一首婚礼上的歌曲，是男方家庭赞美新娘、祝颂婚姻美好的。
3、摽有梅
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
分析：这位女子仿佛不大会“推销”自己，到了婚嫁的年龄还嫁不出去，只能在心里一个劲儿地着急。开始时，她还想出嫁时选择一个好日子，但很快，她便有些等不住了，也管不了什么吉日不吉日的了。她似乎还想在向自己求婚的男人前面撒撒娇，但易逝的青春如同成熟的梅子纷纷落地，越来越稀少，她很快便没有那个兴趣了，巴不得人家开口呢!这个女子若为足不出足的那类，她将自己这份真实的情感写下来，等待有人前来求婚，而当那一天真正到来，她也许会被羞得满面徘红——这是多么的可爱!而她若为敢于在山间向众多的男子唱此类情歌的那类，这将是何等地大胆与直白!我没有理由怀疑她的相貌，因为，诗或曰歌已使她非常之美了。美丽的诗歌要比美丽的征婚广告强千万倍。
4、诗经·国风·邶风
静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。
分析：漂亮的女孩似乎很顽皮，她将诗作者约到了城楼，自己却藏了起来，在暗中望着诗作者“搔首踟蹰”。她送给诗作者一支“彤管”(红色的笔管)和几根茅草，在诗作者的眼里不但彤管很美丽，而且她更美丽了。
5、《子矜》 青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音?
青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来?
佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
诗词译文
青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信? 青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来? 我来回踱着步子呵， 在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。
诗词鉴赏
这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来?第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
6、《蒹葭》 《诗经·国风·秦风》
蒹葭(jiān jiā)苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。
溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄(méi)。
溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(chí)。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
(1)、关于诗经的爱情名句及赏析大全 (2)、诗经里的爱情名句经典语录70条 (3)、形容女子美貌的优美诗句诗经60条 (4)、诗经造句,用诗经造句 (5)、蒹葭出自诗经哪部分 (6)、采薇选自诗经中什么 (7)、诗经又称作什么 (8)、诗经以几言诗为主 (9)、诗经在我国的地位是什么 (10)、离骚和诗经并称什么
译文
河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜。
我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，那道路却是险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。
河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，那道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂啊，那清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，她就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，那道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。 ;
绛旓細1銆佸叧闆 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿锛屽乏鍙虫祦涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆鎮犲搲鎮犲搲锛岃緱杞弽渚с傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸_涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傘愪粖璇戙楸奸拱鍎垮叧鍏冲拰鍞憋紝鍦ㄦ渤蹇冨皬灏忔床涓娿濂藉濞樿嫍鑻楁潯鏉★紝鍝ュ効鎯冲拰濂规垚...
绛旓細4銆佽瘲缁徛峰浗椋幝烽偠椋 闈欏コ鍏跺锛屼繜鎴戞柤鍩庨殔銆傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆傞潤濂冲叾濞堬紝璐绘垜褰ょ銆傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ缇庛傝嚜鐗у綊鑽戯紝娲电編涓斿紓銆傚尓濂充互涓虹編锛岀編浜轰箣璐汇傚垎鏋愶細婕備寒鐨勫コ瀛╀技涔庡緢椤界毊锛屽ス灏嗚瘲浣滆呯害鍒颁簡鍩庢ゼ锛岃嚜宸卞嵈钘忎簡璧锋潵锛屽湪鏆椾腑鏈涚潃璇椾綔鑰呪滄悢棣栬笩韫扳濄傚ス閫佺粰璇椾綔鑰呬竴鏀滃饯绠♀(绾㈣壊...
绛旓細“涓鏃ヤ笉瑙侊紝濡備笁鏈堝叜”鏄渶缇庣殑鎬濆康;“鏈夌編涓浜猴紝娓呮壃濠夊叜”鏄渶缇庣殑鐩搁亣;“鎵у瓙涔嬫墜锛屼笌瀛愬仌鑰”鏄渶缇庣殑瑾撹█銆備笅闈㈡槸鎴戠粰澶у甯︽潵鐨勮瘲缁忓叧浜庣埍鎯呯殑璇楀強鍏剁炕璇戯紝娆㈣繋澶у闃呰鍙傝冿紝鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅鍚!璇楃粡鍏充簬鐖辨儏鐨勮瘲鍙婂叾缈昏瘧1 鍏抽泿 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂...
绛旓細1锛銆婂浗椋幝峰懆鍗椔峰叧闆庛鍏堢Е浣氬悕 鍘熸枃锛鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆鎮犲搲鎮犲搲锛岃緱杞弽渚с傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氬叧鍏冲拰楦ｇ殑闆庨笭锛岀浉浼村湪娌充腑鐨勫皬...
绛旓細01銆佹鐢熷闃旓紝涓庡瓙鎴愯銆傛墽瀛愪箣鎵嬶紝涓庡瓙鍋曡銆 ___銆婅瘲缁徛烽偠椋幝峰嚮榧撱 缈昏瘧锛氱敓鐢熸姝荤绂诲悎鍚堬紝鏃犺濡備綍鎴戜笌浣犳浘鍙戣繃瑾撹█銆瑕佷笌浣犵殑鍙屾墜浜ょ浉鎵ф彙锛屼即鐫浣犱竴璧峰瀭鍨傝佸幓銆 璧忔瀽锛氥婂浗椋幝烽偠椋幝峰嚮榧撱嬫槸涓浗鍙や唬绗竴閮ㄨ瘲姝屾婚泦銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴棣栧吀鍨嬬殑鎴樿瘲銆傚緢澶氫汉閮界煡閬撯滄墽瀛愪箣鎵嬶紝涓...
绛旓細涓锛氬叧鍏抽泿楦,鍦ㄦ渤涔嬫床,绐堢獣娣戝コ,鍚涘瓙濂介戙傞噴涔夛細鍏冲叧楦ｅ彨鐨勫瀵归泿楦狅紝鐩告亱鍦ㄦ渤涓婄殑灏忔床锛涚編涓藉杽鑹殑濂藉濞樺晩锛屾槸閭ｈ嫳淇婂皯骞寸殑濂介厤鍋躲備簩锛氭眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆鎮犲搲鎮犲搲锛岃緱杞弽渚с傞噴涔夛細杩芥眰濂瑰張涓嶅緱锛屾棤璁烘ⅵ閲岋紝杩樻槸閱掔潃锛岃佹槸鐩告濓紱闀垮婕极锛岃韩韬炕鏉ヨ鍘伙紝杩欑浉鎬濅綍鏃舵墠鑳戒簡缁撱備笁锛氶潤濂冲叾...
绛旓細1銆佸叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床锛岀獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傘璇楃粡鍥介鍛ㄥ崡鍏抽泿銆 璇戯細姘撮笩搴斿拰澹板０鍞憋紝鎴愬弻鍦ㄦ渤婊┿傜編涓借搐寰风殑濂藉濞橈紝姝ｆ槸鎴戠殑濂戒即渚ｃ 2銆佽捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傘婅瘲缁忓浗椋庣Е椋庤捁钁 璇戯細鍒濈敓鑺﹁媷闈掑張闈掞紝鐧借壊闇叉按鍑濈粨涓洪湝銆傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勫彟涓杈广 3...
绛旓細銆璇楃粡路鍥介路閭堕路鍑婚紦銆嬭瘧锛氭垜浼氱壍鐫浣犵殑鎵嬶紝鍜屼綘涓璧疯佸幓銆傛睙鏈夋睖锛屼箣瀛愬綊锛屼笉鎴戜互銆備笉鎴戜互锛屽叾鍚庝篃鎮斻傘婅瘲缁.鍙崡.姹熸湁姹溿嬭瘧锛氭睙娌虫湁浜嗘敮娴侊紝浣犲嚭瀚佷簡锛岀寮鎴戙備綘绂诲紑鎴戯紝鎬绘湁涓澶╀綘浼氬悗鎮斻傚績涔庣埍鐭ｏ紝閬愪笉璋撶煟锛屼腑蹇冭棌涔嬶紝浣曟棩蹇樹箣銆傘婅瘲缁徛峰皬闆吢烽毎妗戙嬭瘧锛氬績涓槸澶氫箞鐨勭埍鎱...
绛旓細銆璇楃粡鍛ㄥ崡鍏抽泿銆 璇戞枃:闆庨笭鍏冲叧鐩稿鍞,鍙屾爾浜庢渤涓皬娲层傜函娲佺編涓界殑濮戝,姝ｆ槸鍚涘瓙鎵浠版厱鐨勩 鎰熸偀:璇楃粡鏈濂界殑鍦版柟鍦ㄤ簬琛ㄨ揪鐖辨剰鑰屼笉娣偑,浜洪棿鏈缇庡ソ鐨勬儏鎰,涔熻灏辨槸鎯呮濊悓鍔ㄣ 銆7銆 鍘熸枃:妗冧箣澶き,鐏肩伡鍏跺崕銆備箣瀛愪簬褰,瀹滃叾瀹ゅ銆傘婅瘲缁忓懆鍗楁澶 璇戞枃:妗冩爲钃撹暰缂婊℃灊妗,涓鏍戞鑺遍矞鑹虫槑涓姐備竴涓濞樺氨瑕...
绛旓細1銆併婃槬绉嬭瘲缁 鍛ㄥ崡 鍏抽泿銆鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙虫祦涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆鎮犲搲鎮犲搲锛岃緱杞弽渚с傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鈻′箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨...
