满江红·小住京华原文、注释及赏析
原文：
满江红·小住京华
近现代：秋瑾
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！（徒思浙一作：独思浙，蛾眉一作：娥眉）
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！（俗子一作：俗夫，磨折一作：折磨）
译文：
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！（徒思浙一作：独思浙，蛾眉一作：娥眉）
我在北京小住了一段时间，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。国家四面受敌，陷入孤立无援的困境，八年来空想着故乡浙江的风味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！（俗子一作：俗夫，磨折一作：折磨）
今生我虽然身子不在男儿的行列，但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
注释：
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭（shì）。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬（nóng）强派作蛾眉，殊未屑！（徒思浙一作：独思浙，蛾眉一作：娥眉）
小住京华：到京不久。小住，暂时居住。京华，京城的美称，这里指北京。秋容如拭：秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面歌残终破楚：列强逼近，中国前途危殆。八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。苦将侬：苦苦地让我。蛾眉：美女的代称，这里指女子。殊未屑：仍然不放在心上。殊，还，仍然。未，不。屑，顾惜，介意。
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟（jīn）谁识我？英雄末路当磨折。莽（mǎng）红尘何处觅（mì）知音？青衫湿！（俗子一作：俗夫，磨折一作：折磨）
烈：刚正，不轻易屈服。因人常热：为别人而屡屡激动。热，激动。末路：路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。莽：广大。青衫湿：失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”诗义。青衫，唐代文官八品、九品服以青，为官职最低的服色。
赏析：
这首词是言志之作，表达了作者匡国济世的凌云志向。1903年中秋节，秋瑾与丈夫王子芳发生冲突，从家出走，寓居北京阜城门外泰顺客栈，后由吴芝瑛出面调解，而秋瑾下决心冲破家庭牢笼，投身革命。不久即东渡日本留学。
词的上片写与王廷均结婚八年，表面上过着富贵人的生活，实际上是“奴仆不如”的生活，如今与其决裂，突破家庭束缚，实现了“求自立”的愿望。“苦将侬，强派作蛾眉”进一步说明表面上过着贵妇人的生活，实则奴仆不如的“八年风味”。“殊未屑”表明作者对贵妇人的生活，并不留恋，相反加以蔑视。上片主要表达了作者自己初离家庭时的矛盾心情，别具匠心。
词的下片写词人虽有凌云壮志，但知音难觅，不觉泪湿衣襟。作者虽是女子，但却有一颗男子之心，所以能冲破家庭牢笼。平日她虽以肝胆相照，真诚恳切，但不为世俗所了解，因此生活中常受折磨。离家以后，在大千世界中，不知去何处去寻找知音。找不到知音，又将会受折磨。想到这一点，作者不觉伤心落泪，也是很自然的。这种担心和忧虑，真实地反映了一个革命者刚踏上革命征途的思想状况。
“身不得，男儿列；心却比，男儿烈！”这四句是深入浅出的鉴湖女侠的.自我写照，她运用“身与心、列与烈”两句四字谐音和意义不同的显著变化，来表达她的抱负、志向和思想感情的转变，正是上接“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！”这两句进一步的思想发展。紧接着表明她是一个“算平生肝胆，因人常热”的富有感情的人，但不幸偏遇着这么一个庸夫俗子的丈夫，因她穿着男装独自去看了一次戏，竟遭丈夫的辱打，不由她不发出“俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！”这样的浩叹。
绛旓細绉嬬懢鐨勩婊℃睙绾銆鍘熸枃濡備笅锛灏忎綇浜崕锛鏃╁張鏄腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒韬笉寰楋紝鐢峰効鍒楋紱蹇冨嵈姣旓紝鐢峰効鐑堬紒绠楀钩鐢熻倽鑳嗭紝鍥犱汉甯哥儹銆備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒缈昏瘧鍙婅В閲婂涓嬶細鍦ㄤ含鍩庡皬浣忔椂锛...
绛旓細銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬭瘧鏂囧涓嬶細鎴戝湪浜煄灏忎綇鏃舵棩锛岃浆鐪奸棿灏卞張鍒颁簡涓浣宠妭銆傜绗嗕笅闈㈢殑鑿婅姳閮藉凡鐩涘紑锛岀鑹叉槑鍑锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝娲楄繃涓鑸傚洓闈㈢殑姝屽０娓愭瓏锛屾垜涔熺粓濡傛眽涔嬬牬妤氾紝绐佺牬浜嗗搴殑鐗㈢锛屽浠婁竴涓汉鎬濋噺鐫鍦ㄦ禉姹熸椂閭ｅ叓骞寸殑鐢熸椿鍐靛懗銆備粬浠嫤鑻﹀湴鎯宠鎴戝仛涓涓吹濡囦汉锛屽叾瀹炴垜鏄涔堢殑涓嶅睉鍟婏紒浠婄敓鎴...
绛旓細銆愮炕璇戙戯細鍦ㄥ寳浜殏浣忥紝杞溂鍙堝埌浜嗕腑绉嬩匠鑺傘傜绗嗕笅鐨勮強鑺遍亶鍦扮洓寮锛岋紙鎴戠殑锛夊棰滃嵈鏄偅涔堢殑鎲旀偞銆傚垬閭︾敤鍥涢潰妤氭瓕鎴樿儨浜嗛」缇斤紝鎴戞紓娉婁簡鍏勾杩樻兂鐫閭ｄ釜瀹朵綔浠涔堛傛棦鐒舵垜閭ｄ箞鐥涜嫤锛屼綍蹇呰繕寮洪娆㈢瑧鍛紝绂诲紑涔熸病鏈変粈涔堥毦鐨勶紒鎴戣櫧鐒朵笉鏄敺鍎胯韩锛屽績鍗存瘮鐢峰効杩樺垰鐑堛傛湁蹇楁皵鐨勬枃浜鸿倽鑳嗙浉鐓х殑鑳歌锛屽父甯告槸涓嶈...
绛旓細涓庡叏绡囪嚜鎶掕兏鑷嗙殑鍐呭鐗圭偣鐩稿崗璋冿紝銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬭緝灏戞瘮鍏磋屽鐢ㄨ璁恒傜敱浜庤繖绉嶈璁虹粡杩囦簡浣滆呯湡鎯呭疄鎰熺殑娴告场锛屾墍浠ヨ櫧鐒舵湁鐫褰㈣薄鎬т笉瓒崇殑缂烘喚锛屼絾浠嶇劧鑳界粰浜轰互鏋佷负寮虹儓鐨勮壓鏈劅鏌撳姏銆傛矆寰锋綔銆婅璇楁櫖璇嬩簯锛氣滀汉璋撹瘲涓绘ф儏锛屼笉涓昏璁恒備技涔燂紝鑰屼害涓嶅敖鐒垛︹︿絾璁椤诲甫鎯呴煹浠ヨ锛屽嬁杩戜姬鐖堕潰鐩...
绛旓細绉嬬懢浣滅殑銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬭瘲鍐欏嚭浜嗕綔鑰呬笅鍐冲績鍐茬牬瀹跺涵鐗㈢锛屾姇韬潻鍛斤紝绔嬪織瑕佹尳鏁戝浗瀹舵皯鏃忕殑鍗变骸鐨勬姳璐熴傞檮鍏ㄨ瘲鍐呭鍙婅瘧鏂囧涓嬨傛弧姹熺孩路灏忎綇浜崕 杩戠幇浠ｏ細绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 [ 娓 ] 绉嬬懢 鍘熸枃 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉!韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓!绠楀钩鐢熻倽鑳嗭紝鍥犱汉甯哥儹銆備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜?鑻遍泟鏈矾褰撶（鎶樸傝幗绾㈠皹锛屼綍澶勮鐭ラ煶?闈掕～婀!璇戞枃 鎴戝湪浜煄...
绛旓細鍙﹀锛岃瘲涓殑鈥滀汉鐢熻嫢鍙鍒濊锛屼綍浜嬬椋庢偛鐢绘墖鈥濅竴鍙ワ紝琛ㄨ揪浜嗙鐟惧浜庝釜浜哄懡杩愮殑鏃犲鍜屾偛鎰わ紝鍚屾椂涔熸殫绀轰簡濂圭殑鐖辨儏鎮插墽鍜岀敓鍛芥偛鍓с傛荤殑鏉ヨ锛岀鐟剧殑銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬭〃杈句簡濂瑰浜庢斂娌讳贡璞″拰鍥藉鍛借繍鐨勫咖铏戝拰涓嶆弧锛屼互鍙婁釜浜哄懡杩愮殑鎮茶嫤鍜屾棤濂堬紝鏄竴棣栧叿鏈夋椂浠ｇ壒鑹插拰鍘嗗彶鎰忎箟鐨勮瘲姝屼匠浣溿
绛旓細7鏈15鏃ヤ粠瀹瑰氨涔変簬缁嶅叴杞╀涵鍙ｃ備唬琛ㄤ綔鏈夈婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬨婂閰掋嬨婇粍娴疯垷涓棩浜虹储鍙ュ苟瑙佹棩淇勬垬浜夊湴鍥俱嬨婇恭楦ぉ路绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂併嬨婁節鏃ユ劅璧嬨嬨婇粍娴疯垷涓棩浜虹储鍙ュ苟瑙佹棩淇勬垬浜夊湴鍥俱嬨婃棩浜虹煶浜曞悰绱㈠拰鍗崇敤鍘熼煹銆嬨婂墤姝屻嬨婅彥钀ㄨ洰路瀵勫コ浼淬嬨婂姝ゆ睙灞甭疯惂鏂嬭阿濂冲悷銆婄璧嬨嬨嬬瓑澶氶銆
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 銆愪綔鑰呫戠鐟 銆愭湞浠ｃ戞竻浠 灏忎綇浜崕,鏃╁張鏄,涓浣宠妭銆備负绡变笅,榛勮姳寮閬,绉嬪濡傛嫮銆
绛旓細鍑鸿嚜1903骞村濂宠В鏀捐繍鍔ㄥ厛椹辩鐟炬墍鍐欑殑涓棣栬瘝銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬶紝鍏ㄨ瘝涓猴細灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸銆佷腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅銆侀粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳銆佸己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛屽績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓銆傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆
