词中"小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪 "什么意思 小山重叠金明灭 鬓云欲度香腮雪 歌词
\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d\uff0c\u9b13\u4e91\u6b32\u5ea6\u9999\u816e\u96ea.\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u8fd9\u662f\u51fa\u81ea\u6e29\u5ead\u7b60\u7684\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d\u300b\u3002
\u5168\u6587\u662f\uff1a
\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d\uff0c\u9b13\u4e91\u6b32\u5ea6\u9999\u816e\u96ea\u3002\u61d2\u8d77\u753b\u86fe\u7709\uff0c\u5f04\u5986\u68b3\u6d17\u8fdf\u3002
\u7167\u82b1\u524d\u540e\u955c\uff0c\u82b1\u9762\u4ea4\u76f8\u6620\u3002\u65b0\u5e16\u7ee3\u7f57\u8966\uff0c\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a\u3002
\u5927\u610f\u662f\uff1a
\u7709\u5986\u6f2b\u67d3\uff0c\u53e0\u76d6\u4e86\u90e8\u5206\u989d\u9ec4\uff0c\u9b13\u8fb9\u53d1\u4e1d\u98d8\u8fc7\u3002\u6d01\u767d\u7684\u9999\u816e\u4f3c\u96ea\uff0c\u61d2\u5f97\u8d77\u6765\uff0c\u753b\u4e00\u753b\u86fe\u7709\uff0c\u6574\u4e00\u6574\u8863\u88f3\uff0c\u68b3\u6d17\u6253\u626e\uff0c\u6162\u541e\u541e\uff0c\u610f\u8fdf\u8fdf\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u5c0f\u5c71\uff1a\u7709\u5986\u7684\u540d\u76ee\uff0c\u6307\u5c0f\u5c71\u7709\uff0c\u5f2f\u5f2f\u7684\u7709\u6bdb\u3002
2\u3001\u91d1\uff1a\u6307\u5510\u65f6\u5987\u5973\u7709\u9645\u5986\u9970\u4e4b\u201c\u989d\u9ec4\u201d\u3002\u660e\u706d\uff1a\u9690\u73b0\u660e\u706d\u7684\u6837\u5b50\u3002
3\u3001\u9b13\u4e91\uff1a\u50cf\u4e91\u6735\u4f3c\u7684\u9b13\u53d1\u3002\u5f62\u5bb9\u53d1\u9afb\u84ec\u677e\u5982\u4e91\u3002
4\u3001\u5ea6\uff1a\u8986\u76d6\uff0c\u8fc7\u63a9\uff0c\u5f62\u5bb9\u9b13\u89d2\u5ef6\u4f38\u5411\u8138\u988a\uff0c\u9010\u6e10\u8f7b\u6de1\u3002\u6b32\u5ea6\uff1a\u5c06\u63a9\u672a\u63a9\u7684\u6837\u5b50\u3002
5\u3001\u9999\u816e\u96ea\uff1a\u9999\u96ea\u816e\uff0c\u96ea\u767d\u7684\u9762\u988a\u3002
\u6ee1\u610f\u7684\u8bdd\uff0c\u8bf7\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
\u8bcd\uff1a\u6e29\u5ead\u7b60 \u66f2\uff1a\u5218\u6b22
\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d
\u9b13\u4e91\u6b32\u6e21\u9999\u816e\u96ea
\u61d2\u8d77\u753b\u86fe\u7709
\u5f04\u5986\u68b3\u6d17\u8fdf
\u7167\u82b1\u524d\u540e\u955c
\u82b1\u9762\u4ea4\u76f8\u6620
\u65b0\u5e16\u7ee3\u7f57\u8966
\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a
\u65b0\u5e16\u7ee3\u7f57\u8966
\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a
\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a
词的译文为：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过，洁白的香腮似雪。
【相关注释】
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
出自温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。（眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪。）
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
【出处】
《菩萨蛮》晚唐 温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
【译文】
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
【赏析】
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。领会此二字，一切迎刃而解。而妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即写眉，次句即写鬓。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。大约“眉山”一词，亦因此起。眉曰小山，也时时见于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉，实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。
旧解多以小山为“屏”，其实未允。此由不知全词脉络，误以首句与下无内在联系；不知“小山”为眉样专词，误以为此乃“小山屏”之简化。又不知“叠”乃眉蹙之义，遂将“重叠”解为重重叠叠。然“小山屏”者，译为今言，谓“小小的山样屏风”也，故“山屏”即为“屏山”，为连词，而“小”为状词；“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”为屏，又以“金明灭”为日光照映不定之状，不但“屏”“日”全无着落，章法脉络亦不可寻矣。
重，在诗词韵语中，往往读平声而义为去声，或者反是，全以音律上的得宜为定。此处声平而义去，方为识音。叠，相当于蹙眉之蹙字义，唐诗有“双蛾叠柳”之语，正此之谓。金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”，故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句，其良证也。
已将眉喻为山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际，故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间；下则欲度腮香，——度实亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，构为一幅春晓图，十分别致。
上来两句所写，待起未起之情景也。故第三句紧接懒起，起字一逗——虽曰懒起，并非不起，是娇懒迟迟而起也。闺中晓起，必先梳妆，故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题，而“梳洗”二字又正承鬓之腮雪而来。其双管并下，脉络最清。然而中间又着一“迟”字，远与“懒”相为呼应，近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“迟”字，多少层次，多少时光，多少心绪，多少神情，俱被此一字包尽矣。
梳妆虽迟，终究须有完毕之日，故过片重开，即写梳妆已罢，最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜，妆台奁内之座镜也；其后镜，手中所持之柄镜也——俗呼“把儿镜”。所以照者，为看两鬓簪花是否妥恰，而两镜之交，“套景”重叠，花光之与人面，亦交互重叠，至于无数层次！以十个字写此难状之妙景，尽得神理，实为奇绝之笔。
词笔至此，写梳妆题目已尽其能事了，后面又忽有两句，又不知为何而设？新贴，新鲜之“花样子”也，剪纸为之，贴于绸帛之上，以为刺绣之“蓝本”者也。盖言梳妆既妥，遂开始一日之女红：刺绣罗襦，而此新样花贴，偏偏是一双一双的的鹧鸪图纹。闺中之人，见此图纹，不禁有所感触。此处之所感所触，乃与开头之山眉深蹙，梦起迟妆者相应。由此一例足见飞卿词极工于组织联络，回互呼应之妙。
这是出自温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》。
全文是：
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
大意是：
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
注释：
1、小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。
2、金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。
3、鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。
4、度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡。欲度：将掩未掩的样子。
5、香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
满意的话，请采纳，谢谢！
小山，乳山。金，金烛，描金红烛。”小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。”写贵妇慵懒睡相。婢皆睡去，烛无剪，烛火跳动至明灭间。乳山重叠，鬓云松乱络腮。
古文只有“远山黛”之眉色，无“小山眉”之式。“思无邪”者解诗不敢着眼“乳山重叠、鬓云欲度”而谬说之。
学古诗：唐·温庭筠 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪
绛旓細鈥滀腑鈥濇槸鈥滄姌涓濈殑鎰忔濓紝澶у鍑虹幇鍦ㄨ瘝璋憋紙璇嶇殑鏍煎緥锛変腑銆傜敱浜庤瘝鏉ユ簮浜庡彜浠ｂ滄洸璋扁濓紝骞舵病鏈夊钩浠勬牸寰嬶紝褰撳畠鑴辩闊充箰鎴愪负涓闂ㄨ瘲姝岃壓鏈悗锛屼汉浠究濂楃敤鏍煎緥璇楃殑鏂规硶锛屼娇鐢ㄥ钩浠勫埗瀹氳瘝璋便傝繖鏍蜂竴鏉ワ紝閫犳垚浜嗗厛鏈夎瘝浣溿佸悗鏈夎瘝璋辩幇璞★紝鍚庝汉鍙兘浠庡彜浜轰綔鍝佷腑鈥滃弽鎺ㄢ濊瘝璋便傚弽鎺ㄨ繃绋嬩腑锛屽彂鐜扮浉鍚岃瘝鐗屼綔鍝佷腑锛屽瓨鍦ㄥ皯...
绛旓細鈥滀腑鈥濇剰鍗冲彲骞冲彲浠勩傛棫璇椾腑鐨勬牸寰嬩负搴斿０寰嬭屽潗锛屼篃鍥犲０寰嬭屾湁鍙彉閫氫箣澶勶紝閫氬父鐢扁滃簲浠勫彲骞斥濄佲滃簲骞冲彲浠勨濊繖鏍风殑鎯呭喌锛屽湪鏍囨敞涓畝鍗曞湴鏍囦綔鈥滀腑鈥濄備篃鏈変簺瀛楀鈥滈啋鈥濄佲滄湜鈥濄佲滃惞鈥濈瓑鏈韩鏃ф槸鍙钩鍙粍鐨勩傛牸寰嬩腑鐨勫彲骞冲彲浠勫緢鏅亶锛屼互濡傛ⅵ浠や负渚嬶細绉﹁璇 涓浠勪腑骞冲钩浠勶紝涓粍涓钩骞充粍銆
绛旓細涓粍浠勫钩骞筹紙闊碉級锛屼腑骞冲钩浠勫钩锛堥煹锛夈備綍澶勬槸褰掔▼锛岄暱浜繛鐭涵銆傚钩浠勬槸澹拌皟鐨勬蹇点傚浜庡垵瀛﹁咃紝绠鍗曟潵璇达紝鐜颁唬姹夎鏅氳瘽涓殑涓澹板拰浜屽０灞炰簬鈥滃钩澹扳濓紝涓夊０鍜屽洓澹板睘浜庘滀粍澹扳濓紱鑰岃瘝璋变腑鍑虹幇鐨勨滀腑鈥濆瓧锛屽垯浠ｈ〃璇ュ鐢ㄥ瓧鍙互涓嶈杈冭闊筹紝鐢ㄤ换浣曞０璋冪殑瀛楅兘娌℃湁闂銆備綘鎸夌収鎴戝墠闈㈡墍璇寸殑瀵瑰簲涓涓嬭繖...
绛旓細瀹嬩唬璇嶄汉绉﹁鐨勩婃睙鍩庡瓙路瑗垮煄鏉ㄦ煶寮勬槬鏌斻璇嶄腑锛屾潹鏌筹紝浠ｆ寚鍒濇槬瀛ｈ妭锛屾殫瀵撶敺濂崇鍒傞绲紝浠ｆ寚鏆槬瀛ｈ妭锛屾殫瀵撻潚鏄ユ祦閫濄傗滆タ鍩庢潹鏌冲紕鏄ユ煍鈥濆啓鏅儗鍚庡瘬鍚繁鎰忥紝鈥滄煶鑹测濆父浣夸汉鎯冲埌闈掓槬鍙婇潚鏄ユ槗閫濓紝鍙堝彲浣夸汉鎯冲埌鎰熸槬浼ゅ埆銆傚姞涔嬪彜浠ｂ滄煶鈥濅笌鈥滅暀鈥濊皭闊筹紝鍙堟湁鎶樻煶閫佸埆涔嬭锛屾墍浠ワ紝鍥犳鏈瘝鈥滄潹鏌斥濊薄寰...
绛旓細璇嶆槸涓绉嶈瘲鐨勫埆浣擄紝钀岃娊浜庡崡鏈濓紝鏄殝鍞愭椂鍏磋捣鐨勪竴绉嶆柊鐨勬枃瀛︽牱寮忋傚埌浜嗗畫浠ｏ紝缁忚繃闀挎湡涓嶆柇鐨勫彂灞曪紝杩涘叆鍒拌瘝鐨勫叏鐩涙椂鏈熴傝瘝鏈鍒濈О涓衡滄洸璇嶁濇垨鑰呪滄洸瀛愯瘝鈥濓紝鍒О鏈夛細杩戜綋涔愬簻銆侀暱鐭彞銆佽瘝瀛愩佹洸璇嶃佷箰绔犮佺惔瓒ｃ佽瘲浣欑瓑锛屾槸閰嶅悎瀹翠箰涔愭洸鑰屽～鍐欑殑姝岃瘲锛岃瘝鐗屾槸璇嶇殑璋冨瓙鐨勫悕绉帮紝涓嶅悓鐨勮瘝鐗屽湪鎬诲彞鏁...
绛旓細鍗崇浉瀵逛簬鐗╄薄鐨勪簨璞★紝鐩稿浜庤嚜鐒舵剰璞＄殑绀句細鎰忚薄銆傚畠鏄垎鏋愯瘲姝屾暎鏂囨椂鐨勭敤璇紝鎸囨瀯鎴愪竴绉嶆剰澧冪殑鍚勪釜浜嬬墿锛岃繖绉嶄簨鐗╁線寰甯︽湁浣滆呬富瑙傜殑鎯呮劅锛岃繖浜涙剰璞＄粍鍚堣捣鏉ワ紝灏辨瀯鎴愪簡鎰忓銆傚椹嚧杩滅殑銆婄鎬濄嬩腑鈥滄灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹垛濆彞涓紝閲婁箟鏄細澶╄壊榛勬槒锛屼竴缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬...
绛旓細1銆佹鑺 浠ユ鎷熶汉锛屽噷瀵掔嫭寮锛屽柣鍏稿搧鏍奸珮璐碉紱鏆楅娌佷汉锛岃薄寰佸叾鎵嶆皵璋孩銆傘婃鑺便嬪畫浠ｏ細鐜嬪畨鐭 澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆傞噴涔夛細澧欒鏈夊嚑鏋濇鑺憋紝姝ｅ啋鐫涓ュ瘨鐙嚜鐩涘紑銆傝繙杩滅殑灏辩煡閬撴磥鐧界殑姊呰姳涓嶆槸闆紝鍥犱负鏈夋鑺辩殑骞介浼犳潵銆2銆佹ⅷ鑺 椋庨洦姊ㄨ姳璞″緛鑷繁鐨勫懡杩愬澧冿紝銆婄帀妤兼槬...
绛旓細鈥滀腑鈥濅唬琛ㄤ腑绔嬬殑鎰忔濄傚氨鏄鈥滃钩銆佷粍鈥濈殕鍙殑鎰忔濓紝鍥犳鍦ㄤ竴銆佷笁涓瓧鐨勪綅缃笂鐢ㄢ滀腑鈥濅唬鏇跨┖浣嶃備緷鎹細骞充粍锛堟嫾闊筹細p铆ngz猫锛岃嫳鏂囷細level and oblique tones锛夛紝鏄腑鍥璇楄瘝涓鐢ㄥ瓧鐨勫０璋冦傚钩鎸囧钩鐩达紝浠勬寚鏇叉姌銆傛牴鎹殝鏈濊嚦瀹嬫湞鏃舵湡淇鐨勯煹涔︼紝濡傘婂垏闊点嬨併婂箍闊点嬬瓑锛屼腑鍙ゆ眽璇湁鍥涚澹拌皟锛岀О涓哄钩...
绛旓細1銆佺儤鎵樹激鏄ャ佹儨鏄ヤ箣鎯呫傚畫浠ｈ嫃杞笺婃担婧矙路娓歌暡姘存竻娉夊銆嬶細鈥滄澗闂存矙璺噣鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傗濇剰鎬濇槸鏉炬灄闂存矙璺磥鍑寰椾笉娌炬偿鍦燂紝娼囨絿鐨勬毊闆ㄥ０鍜屽竷璋烽笩鐨勫暭鍙０鍦ㄥ洖鑽°備綔鑰呰櫧璐畼榛勫窞锛屼絾浠栦粠鑷劧鏅墿涓辈鍙栫敓娲荤殑涔愯叮锛屾潨楣冮笩鍦ㄨ繖閲岀儤鎵樹簡浣滆呬激鏄ャ佹儨鏄ヤ箣鎯呫傜敱鏅叆鎯咃紝浣滆呬竴鍙嶄汉浠父鍙圭殑鏃跺厜...
绛旓細姝ゅ锛屽鑱斾腑涓浜涚壒娈婄殑瀛椼佽瘝瀵瑰伓锛屽彲浠ヤ笉鎷樺钩浠勩備富瑕佹湁锛1锛夊悓瀛楃浉瀵广傦紙2锛変笓鏈夊悕璇嶇浉瀵广傦紙3锛夋枃瑷铏氳瘝鐩稿銆傦紙4锛夋垚璇佺啛鍙ョ浉瀵广傦紙5锛夌敤瀛楁妧宸у闄╃殑瀛楃浉瀵广備緥濡備簲路鍥涜繍鍔ㄥ晢搴楃舰甯傞棬鑱旓細鈥滃鐢熶竴鏃ヤ笉閲婏紱鍟嗗簵涓鏃ヤ笉寮鈥濄備腑涓夊瓧鐩稿悓銆傚彟涓句竴浜哄悕璋愯仈锛氣滈瓘鏃犲繉锛岄暱瀛欐棤蹇岋紝灏旀棤蹇岋紝鎴...
