秋词赏析全文翻译
刘禹锡《秋词》原文及赏析【原文】
自古逢秋悲寂寥,
我言秋日胜春朝.
晴空一鹤排云上,
便引诗情到碧霄.
【译文】
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,
我却认为秋天要胜过春天.
万里晴空,一只鹤凌云而飞起,
就引发我的诗兴到了蓝天上了.
【赏析】
“诗言志”.这首诗是作者第一次被贬郎州(今湖南常德)时写的,但他虽被贬谪,却不悲观消沉,在这首诗中,诗人通过歌颂秋天的壮美,表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神.这首诗的可贵,在于诗人对秋的感受与众不同,一反历来他人悲秋的情调,以奔放的热情、生动的画面,热情赞美秋日风光的美好,唱出了一首昂扬奋发的励志之歌.
“自古逢秋悲寂寥”,
首句即明确指出自古以来,人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索.“自古”和“逢”,极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固.
“我言秋日胜春朝”.
“我言”,直抒胸臆,态度鲜明.“秋日胜春朝”,用对比手法,热情赞美秋天,说秋天比那万物萌生,欣欣向荣的春天更胜过一筹,这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定.
“晴空一鹤排云上”,
“排”,推,这里是冲的意思.这句选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面.你看,秋高气爽,万里晴空碧蓝蓝的,一只雪白的仙鹤穿云直上,色彩多么绚丽,动作多么矫健,充满了勃勃生机.这幅画面是对“秋日胜春朝”的生动注脚.
“便引诗情到碧霄”.
这句紧接上句直接抒写自己的感受,看到这一壮美的情境作者心中那激荡澎湃的诗情勃发出来,也像白鹤凌空一样,直冲云霄了.字里行间作者那乐观的情怀,昂扬的斗志呼之欲出.如果说,上句侧重写秋的“形美”,那么这句则突出秋的“神韵”,使“秋日胜春朝”的观点表现得更鲜明,更有力度.
绛旓細绉嬭瘝鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細銆婄璇嶃嬪攼路鍒樼閿¤嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜炕璇戯細鑷彜浠ユ潵鐨勪汉浠兘璇寸澶╂槸鍑勫噳鐨勶紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯椋炶捣锛屽氨寮曞彂鎴戠殑璇楀叴鍒颁簡钃濆ぉ涓婁簡銆傛敞閲婏細鑷彜锛氫粠鍙や互鏉ワ紝娉涙寚浠庡墠銆傞細閬囧埌銆傚瘋瀵ワ細绌烘椃鏃犲０...
绛旓細绉嬭瘝 鍞愪唬锛氬垬绂归敗 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆璧忔瀽 鍒樼閿＄殑銆婄璇嶃嬶紝涓鍙嶅父璋冿紝鍙﹁緹韫婂緞锛屽畠浠ュ叾鏈澶х殑鐑儏璁存瓕浜嗙澶╃殑...
绛旓細绉嬭瘝鍘熸枃鍙婄炕璇鏄細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜炕璇戞槸锛氳嚜鍙や互鏉ワ紝浜轰滑姣忛㈢澶╁氨閮芥偛鍙瑰瘋瀵炲噭鍑夛紝鎴戝嵈璇寸澶╄鑳滆繃鏄ュぉ銆傜澶╂櫞鏈楃殑澶╃┖涓竴鍙櫧楣ゅ啿鐮翠簯灞傦紝涓椋炲啿澶╋紝鎶婃垜鐨勮祴璇楁儏瓒ｄ篃甯﹀埌浜嗙ⅶ钃濈殑涔濋渼銆绉嬭瘝璧忔瀽鏄細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ャ傝瘲浜哄紑绡囷紝鍗充互璁璧风瑪锛...
绛旓細鍘熸枃 銆绉嬭瘝浜岄銆嬪垬绂归敗銆斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚北鏄庢按鍑澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯銆璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯...
绛旓細涓銆绉嬭瘝缈昏瘧 鍏朵竴 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傚叾浜 绉嬪ぉ浜嗭紝灞辨槑姘村噣锛屽鏅氬凡缁忔湁闇滐紱鏍戝彾鐢辩豢杞负娴呴粍鑹诧紝鍏朵腑鍗存湁鍑犳５鏍戝彾鎴愮孩鑹诧紝鍦ㄦ祬榛勮壊涓牸澶栨樉鐪硷紱鐧讳笂楂樻ゼ锛屽洓鏈...
绛旓細銆绉嬭瘝銆嬪叾涓璇戞枃锛氳嚜鍙や互鏉ユ瘡閫㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐鍘熸枃锛氥婄璇嶃嬪叾涓銆愪綔鑰呫戝垬绂归敗 銆愭湞浠ｃ戝攼 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚垱浣滆儗鏅細鍏厓805骞达紙姘歌礊鍏冨勾锛夛紝椤哄畻鍗充綅...
绛旓細銆绉嬭瘝浜岄銆嬪攼浠ｏ細鍒樼閿 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚北鏄庢按鍑澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯銆傘婄璇嶄簩棣栥嬬殑璇戞枃锛氳嚜鍙や互鏉ワ紝姣忛㈢澶╋紝浜轰滑灏辨偛鍙圭鏃ョ殑瀵傚钀х储锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆儨杩囨槬澶┿傜澶╂櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙櫧楣ゆ帹寮浜戝眰锛岀洿鍐蹭簯闇...
绛旓細鍒樼閿 銆斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆璧忔瀽 鍒樼閿＄殑銆绉嬭瘝銆嬶紝涓鍙嶅父璋冿紝鍙﹁緹韫婂緞锛屽畠浠ュ叾鏈澶х殑鐑儏璁存瓕浜...
绛旓細鍒樼閿°绉嬭瘝銆嬭嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬娼傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆璇戞枃锛氳嚜鍙や互鏉ユ瘡閫㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐璧忔瀽锛氱锛屽湪澶ц嚜鐒朵腑锛屾壆婕旂殑姘歌繙鏄竴涓偛鎬鐨勮鑹诧紝瀹冪殑鈥滅槮鈥濇棭宸叉垚涓轰竴绉嶇嫭鐗圭殑鎰忚薄...
绛旓細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰у銆傛爣绛: 鎮茬 绉嬪ぉ 鍥戒腑鍙よ瘲 璇 鎯呮劅 瀛ｈ妭 鍏朵粬 銆绉嬭瘝銆璇戞枃 鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿ 涓囬噷鏅寸┖锛屼竴鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勫叴鍒颁簡钃濆ぉ涓婁簡銆傘婄璇嶃嬫敞閲 (1)鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯銆
