《孙子兵法》第十三篇《用间》
【原文】孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金。内外骚动，怠于道路，不得操事者，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。
故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之。内间者，因其官人而用之。反间者，因其敌间而用之。死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也。生间者，反报也。
故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。微哉！微哉！无所不用间也。间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。必索敌间之来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间、内间可得而使也。因是而知之，故死间为诳事，可使告敌。因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。
昔殷之兴也，伊挚在夏；周之兴也，吕牙在殷。故惟明君贤将，能以上智为间者，必成大功。此兵之要，三军之所恃而动也。
【译文】
孙子说：大凡兴兵十万，征战千里，百姓的耗费，国家军费的开支，每天都要花费千金之巨。全国上下内外都会动乱不安，民夫疲惫地在路上奔波，不能从事正常耕作生产的，达七十万家之多。如此相持数年，就是为了争取一朝得胜。如果吝惜爵禄和金钱，不肯重用间谍，以至于因为不能掌握敌情而导致失败的人，那就不仁慈到极点了，这种人不配做军队的统帅，称不上是国君的辅佐，也不是胜利的主宰。所以，英明的君主和贤良的将帅，他们之所以一出兵就能战胜敌人，取得超越普通人的功绩，就在于能够预先掌握敌情。要事先了解敌情，不可用求神问鬼的方式，不可拿相似的事情作类比推测得出，一定要取之于人，从那些熟悉敌情的人口中获取。
所以，使用间谍的方式有五种：即乡间、内间、反间、死间、生间。五种间谍活动同时使用起来，敌人就无从捉摸我军用间的规律，这就是所说的使用间谍的神秘莫测的方法，这也正是国君克敌制胜的法宝。所谓乡间，是指利用敌人的同乡做间谍。所谓内间，就是利用敌方的官吏做我方的间谍。所谓反间，就是利用敌方间谍为我所用。所谓死间，是指故意在外面制造、散布假情报，通过我方间谍将假情报传给敌间，诱使敌人上当受骗，一旦真情败露，我间谍则难免一死。所谓生间，就是侦察后能活着回来报告敌情的人。
所以，作为主将，在军队中，没有比间谍更为亲近的人，给予奖赏，也没有比间谍更为优厚的，能够交代最机密的事情也莫过于间谍。不是才智超群的人不能使用间谍，不是仁慈慷慨的人不能使用间谍，不是谋虑精细的人不能分辨间谍提供情报的真假。微妙啊，微妙，没有什么时候不能使用间谍！间谍的工作还未开展，就有人来告知这件事，那么间谍和告密的人都要被处死。
凡是我军要准备攻打的敌方军队，要准备攻占的敌方城池，要准备刺杀的敌方人员，都必须预先了解其主管将领、左右亲信、负责传达的官员、守门官吏和门客幕僚的姓名，指令我方间谍将这些情况一一侦察清楚。
一定要搜查出敌方派来侦察我方军情的间谍，然后用重金收买、引诱、开导他，这样反间计就可以使用了。根据反间提供的敌情，乡间、内间也就可以利用起来了。通过反间了解了敌情，可以使死间传播假情报给敌人。通过反间了解了敌情，能使生间按预定时间返回报告。五种间谍的使用，主将都必须了解掌握。了解情况的关键在于使用反间，所以对于反间不可不给予优厚的报酬。
从前，殷商的兴起，在于重用了在夏朝为臣的伊尹；周朝的兴起，是由于周武王重用了了解商朝情况的姜子牙。所以，明智的国君，贤能的将帅，能够任用有很高智慧与才能的人充当间谍，就必定能建立大功。这是用兵中的关键，因为三军都要依靠间谍提供的情报来决定军事行动。
绛旓細鍥犳槸鑰岀煡涔嬶紝鏁呯敓闂村彲浣垮鏈熴備簲闂翠箣浜嬶紝涓诲繀鐭ヤ箣锛岀煡涔嬪繀鍦ㄤ簬鍙嶉棿锛屾晠鍙嶉棿涓嶅彲涓嶅帤涔熴傛様娈蜂箣鍏翠篃锛屼紛鎸氬湪澶忥紱鍛ㄤ箣鍏翠篃锛屽悤鐗欏湪娈枫傛晠鎯熸槑鍚涜搐灏嗭紝鑳戒互涓婃櫤涓洪棿鑰咃紝蹇呮垚澶у姛銆傛鍏典箣瑕侊紝涓夊啗涔嬫墍鎭冭屽姩涔熴傘愯瘧鏂囥瀛欏瓙璇达細澶у嚒鍏村叺鍗佷竾锛屽緛鎴樺崈閲岋紝鐧惧鐨勮楄垂锛屽浗瀹跺啗璐圭殑寮鏀紝姣忓ぉ閮借...
绛旓細瀛欏瓙鍏垫硶涓彁鍒帮紝鐢ㄥ叺涔嬮亾涓嚦鍏抽噸瑕佺殑鏄鏁屾儏鐨勪簡瑙ｏ紝"鍏堢煡"鏄彇鑳滅殑鍏抽敭銆備粬寮鸿皟浜鐢ㄩ棿鍦ㄦ垬浜変腑鐨勯噸瑕佹э紝鎸囧嚭鏈変簲绉嶉棿璋嶇瓥鐣ワ細鍥犻棿銆佸唴闂淬佸弽闂淬佹闂村拰鐢熼棿锛屾瘡绉嶉兘鏈夌嫭鐗圭殑杩愮敤鏂瑰紡銆傛垚鍔熻繍鐢ㄩ棿璋嶏紝涓嶄粎瑕佹眰鍚涗富鍏峰鍦ｆ櫤銆佷粊涔夊拰寰鐨勫垽鏂紝杩樿姹傚闂磋皪鐨勮祻璧愪赴鍘氥佷繚瀵嗕弗鏍笺傛儏鎶ョ殑鑾峰彇鍜屼紶閫...
绛旓細瀛欏瓙鍏垫硶鐨绗崄涓夌瘒銆婄敤闂淬,鐘瑰涓闈㈡礊瀵熸垬浜夐浜戠殑鏄庨暅锛屾繁鍏ユ帰璁ㄩ棿璋嶅湪鎴樹簤涓殑鍏抽敭浣滅敤銆傛绡囧垎涓轰簲涓珷鑺傦紝鐘瑰浜斾釜鐙珛鐨勭瘒绔狅紝鍏卞悓缂栫粐鍑洪棿璋嶆椿鍔ㄧ殑鏅烘収绛栫暐銆傚瓩瀛愬己璋冿紝浜嗚В鏁屾儏鏄垬浜夊彇鑳滅殑鍓嶆彁锛屼粬閫氳繃宸у鐨勫姣旓紝鎻ず浜嗘儏鎶ヨ幏鍙栫殑缁忔祹楂樻晥锛屽嵆浣挎槸鎴樹簤涓殑楂樻槀鎴愭湰锛屼篃杩滀笉鍙婇棿璋嶆椿鍔ㄧ殑娼滃湪鍥炴姤...
绛旓細瀛欏瓙鍏垫硶涓彁鍒帮紝涓鏀ぇ鍐涚殑寰佷紣锛屽叾鏃ヨ楄储鍔涘彲璋撳ぉ鏂囨暟瀛楋紝姣忓姩鐢ㄥ崄涓囧叺椹紝姣忔棩鐨勮姳璐硅冻浠ヨ涓冨崄涓囧涓轰箣鍔崇疮銆傜湡姝ｇ殑浠佸痉灏嗛鏄庣櫧锛岃儨鍒╁苟闈炰粎浠呬緷璧栦簬涓鏃剁殑鎷兼悘锛岃屾槸瀵规晫鎯呯殑娣卞叆浜嗚В鍜岀簿鍑嗚繍鐢ㄣ傛槑鍚涗笌璐ゅ皢鐨勮儨绠楋紝寰寰鍦ㄤ簬浠栦滑鑳藉娲炲療鏁屾儏浜庡厛锛岃繖姝ｆ槸鈥鐢ㄩ棿鈥濈瓥鐣ョ殑鏍稿績銆傚瓩瀛愬垪涓句簡浜旂鐢ㄩ棿鏂规硶...
绛旓細鈥斺斻婂崕鏉夎閫瀛欏瓙鍏垫硶銆瀵艰 鏈鍚庝竴绡囷紝鐢ㄩ棿锛屽張浠庤鑺遍挶寮濮嬨傚瓩瀛愯锛氣滃嚭甯堝崄涓囷紝鍑哄緛鍗冮噷锛岀櫨濮撲箣璐癸紝鍏涔嬪锛屾棩璐瑰崈閲戯紝鍐呭楠氬姩锛屾犱簬閬撹矾锛屼笉寰楁搷浜嬭咃紝涓冨崄涓囧銆傗濆嚭鍗佷竾浜虹殑閮ㄩ槦锛岃涓冨崄涓囦釜瀹跺涵鐨勫叏閮ㄤ汉鍔涚墿鍔涙潵渚涘吇鍚庡嫟鏈嶅姟銆備袱鍥藉啗闃熷宄欐暟骞达紝灏变簤閭ｄ竴鏃ヤ箣鑳滐紝杩欒儨鍒╂瘡鎻愭棭涓鏃...
绛旓細銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬬鍗佷笁绡囥婄敤闂淬鐨勪富瑕佸師鍒欍婄敤闂淬嬬瘒鏄婂瓩瀛愬叺娉曘嬬殑绗崄涓夌瘒锛屼富瑕佽杩颁簡闂磋皪鐨勯噸瑕佹у拰闂磋皪鐨勪娇鐢ㄣ傚叏绡囧垎涓轰簲绔犮傜涓绔犺闂磋皪鐨勯噸瑕佹с傜浜岀珷璁蹭簲绉嶉棿璋嶇殑瀹氫箟銆傜涓夌珷璁插浣曞緱闂淬傜鍥涚珷璁插浣曠敤闂村拰鍙嶉棿鐨勯噸瑕佹с傜浜旂珷璁蹭笂鏅轰负闂存垚澶у姛锛堝涓嬪浘鎵绀猴級銆備緵鍙傝冦
绛旓細銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬬鍗佷笁鑺傗鐢ㄩ棿绡団濓紝寮鸿皟鐢ㄩ棿鏄滃叺涔嬭鈥濓紝鏄喅瀹氫笁鍐涜鍔ㄧ殑鍏抽敭銆傛枃涓紝瀛欏瓙鎻愬嚭浜嗏滅敤闂粹濈殑浜旂绫诲瀷锛屽濡備綍鈥滅敤闂粹濈粰鍑轰簡鎸囧鎰忚锛岃涓衡滅敤闂粹濈殑鍏抽敭鏄滃弽闂粹濓紝涓績鎬濇兂鏄滅敤闂粹濅簡瑙ｆ晫鎯呫傘愬師鏂囥戙愰噴涔夈戙愯В璇汇戝瓩瀛愬鐢ㄩ棿绉嶇被鍜屾柟娉曪紝灞曞紑浜嗚灏界殑闃愯堪锛岃嚦浠婁篃杩樻槸...
绛旓細鎵璋撳洜闂达紝鏄寚鍒╃敤鏁屽浗涔￠噷鐨勬櫘閫氫汉鍋氶棿璋嶃傛墍璋撳唴闂达紝鏄寚鏀朵拱鏁屽浗鐨勫畼鍚忓仛闂磋皪銆傛墍璋撳弽闂达紝鏄寚鏀朵拱鎴栧埄鐢ㄦ晫鏂规淳鏉ョ殑闂磋皪涓烘垜鏁堝姏銆傛墍璋撴闂达紝鏄寚鏁呮剰鏁ｅ竷铏氬亣鎯呭喌锛岃鎴戞柟闂磋皪鐭ラ亾鑰屼紶缁欐晫鏂癸紝鏁屼汉涓婂綋鍚庡線寰灏嗗叾澶勬銆傛墍璋撶敓闂达紝鏄寚娲惧線鏁屾柟渚﹀療鍚庤兘娲荤潃鍥炴姤鏁屾儏鐨勩
绛旓細1銆佲滅敤闂粹濇寚杩愮敤绂婚棿涔嬭鐨勬剰鎬濄傞棿锛宩ian锛岄棿璋嶃2銆銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬬13绡囥婄敤闂寸瘒銆璁茬殑鏄簲绉嶉棿璋嶇殑閰嶅悎浣跨敤銆備綔鑰-瀛欏瓙锛堢敓鍗掑勾涓嶈锛夛紝鍚嶆锛屽瓧闀垮嵖锛屾槬绉嬫椂榻愬浗浜恒傚叏鏂囧ぇ鑷村垎涓轰簲閮ㄥ垎锛氫竴銆佹寚鍑烘槸鍚﹁兘涓嶅悵鎯滅埖绂勮储鐗╀娇鐢ㄩ棿璋嶏紝鏄竴涓鍥藉銆佸姘戜紬鐧惧銆佸鎴樹簤鑳滆触璐熻矗鐨勯噸澶у師鍒欓棶棰橈紝鏄...
绛旓細鐢ㄩ棿绡囨槸瀛欏瓙鍏垫硶鍗佷笁绡涓殑鏈鍚庝竴绡囥傞【鍚嶆濅箟锛屾湰绡囩潃閲嶈瑙ｄ簡浣跨敤闂磋皪鐨勯噸瑕佹т互鍙婇棿璋嶇殑鍒嗙被鍜屾柟娉曘傗滃厛鐭ヨ咃紝涓嶅彲鍙栦簬楝肩锛屼笉鍙薄浜庝簨锛屼笉鍙獙浜庡害锛屽繀鍙栦簬浜猴紝鐭ユ晫涔嬫儏鑰呬篃銆傗濅粠杩欏彞璇濆綋涓垜浠繕鍙互鐪嬪埌2500骞村墠鐨勫瓩瀛愭槸鍏锋湁涓瀹氱殑鍞墿涓讳箟鎬濇兂鐨勶紝涔熸鏄繖鏍凤紝瀛欏瓙鍏垫硶鍏ㄦ枃閮芥槸瀵瑰瑙...
