英语，阅读点什么?（20）找到最佳的餐厅了吗？（Ⅰ）
The Best Restaurant（Ⅰ）---Story by V.Gilbert Berrs
"We're going out to eat lunch, "said Mother. " But where should we go?"
"I want to go to a nice restaurant, " said Father. "It must have a beautiful setting with soft music. I want a place that is peaceful."
"And I want to go to a place with great food,” said Mother. "It should be the best food in any restaurant anywhere."
"I want to go to a place where we can eat all we want, "said Dean. "Some places send you away hungry."
"I want to go to a place with great desserts, "said Diane. "Some places just don't have great desserts."
The family began to think of the different restaurants that would have a great setting with soft music, the best food, all you can eat, and great desserts.
The Ritz had a great setting with soft music. But you couldn't eat all you want.
Father said he couldn't pay for all Dean wanted to eat.
At the Down and Outers, you could eat all you want, but it didn't have a good setting with soft music.
Another place had good desserts, but not a nice setting. Still another place had great food, but very little for dessert.
Before long Diane and Dean began to argue. Mother and Father wanted to argue, but thought they shouldn't.
"But where can we go with a great seting and soft music, the best food, all you can eat, and great desserts? " asked Mother. "I can' t think of a single place."
"Neither can I, " said Father.
( to be continued ...)
🍀译文：（翻译仅供参考）
最佳餐厅（一）
---作者吉尔伯特·贝尔斯
“我们出去吃午饭，但是我们应该去哪里吃呢？”妈妈问道。
“我想去一家不错的餐厅，它必须要有优美的环景和轻柔的音乐，而且很安静。”爸爸回答道。
“我想去一家有美食的餐厅，那里的食物要比其它任何餐厅的食物都要好吃。”妈妈说。
“我想去一家我们想吃什么就有什么的餐厅，有些餐厅让你没吃饱就离开了。” 迪恩说道。
“我想要去一个有美味甜点的餐厅，有些餐厅就是没有很棒的甜点。”黛安娜说。
一家人开始考虑不同的餐厅：那里即要环境宜人,音乐轻柔，能提供最好的食物，还要有美味的甜点。
丽兹酒店环境优美还有轻音乐，但是在那里你不能想吃什么菜肴就能够吃到。
父亲说他也付不起所有迪恩想吃的食物的钱。
在 Down and Outers，你可以吃到所有你想要吃的食物，但是那里没有优美的环境和柔和的音乐。
另外一家餐厅虽然有美味的甜点，但环境不好；其它一家餐厅尽管有美味的食物，但是没有精美的甜点。
不一会，黛安娜和迪安开始争吵起来。爸爸和妈妈也想争论，然而他们认为不应该这样做。
“但是，我们到哪里去才能找到一家有优美的环境，轻柔的音乐，最好的食物，以及可以吃到想吃的佳肴及美味甜点的餐厅呢？”妈妈问道，“我想不出有这样一个地方。”
“我也想不出，”父亲回答道。
(未完待续......)
绛旓細The Best Restaurant锛堚厾锛 ---Story by V.Gilbert Berrs "We're going out to eat lunch, "said Mother. " But where should we go?""I want to go to a nice restaurant, " said Father. "It must have a beautiful setting with soft music. I want a place tha...
绛旓細涓冦佽瘝姹囬噺 涓板瘜鐨勮瘝姹囬噺鏃犵枒鍋闃呰鐞嗚В鐨勫熀鐭筹紝鎴戜滑鍋氫笉瀵鑻辫闃璇ラ鐩殑鏈涓昏鍘熷洜鏃犻潪灏辨槸鍗曡瘝涓嶈璇嗭紝浠ヤ富浜庝笉鏄庣櫧鏂囩珷鍦ㄨ鍟ワ紝杩欏氨闇瑕佸湪骞虫椂澧炲姞璇嶆眹閲忥紝鍧氭寔姣忓ぉ璁板崟璇嶃傚彟澶栨湁涓涓翰韬綋浼氾紝鎬荤粨棰樺共涓珮棰戝嚭鐜扮殑闄岀敓鍗曡瘝锛屾敾鍏嬪畠浠紝涔熶細杞绘澗涓嶅皯锛岃嚦灏戜笉浼氬崱鍦ㄩ骞蹭笂銆傚叓銆佸寲绻佷负绠 鍦ㄦ枃...
绛旓細鐣ヨ鍙堢О璺宠(reading and skipping)鎴栨祻瑙(glancing),鏄竴绉嶄笓闂ㄧ殑,闈炲父瀹炵敤鐨勫揩閫熼槄璇绘妧鑳姐傛墍璋撶暐璇,鏄寚浠ュ敖鍙兘蹇殑閫熷害闃呰,濡傚悓浠庨鏈轰笂楦熺灠(bird's eye view )鍦伴潰涓婄殑鏄庢樉鏍囧織涓鏍,杩呴熻幏鍙栨枃绔犲ぇ鎰忔垨涓績鎬濇兂銆傛崲鍙ヨ瘽璇,鐣ヨ鏄姹傝鑰呮湁閫夋嫨鍦拌繘琛岄槄璇,鍙烦杩囨煇浜涚粏鑺,浠ユ眰鎶撲綇鏂囩珷鐨勫ぇ姒,浠庤屽姞蹇槄璇...
绛旓細鑰2涓粏鑺傞鎬庝箞鍔炲憿,灏遍渶瑕侀氳繃棰樼洰鎻愪緵鐨勪俊鎭繀閫熷垎鏋愬嚭鍏舵墍鍦ㄧ殑鍒嗚鐐,鐒跺悗鍥炲埌璇ュ垎璁虹偣娈佃惤鎵惧埌涓庤繖棰樼浉绗︾殑鍙ュ瓙,涓鑸鏋滈鍑哄緱绠鍗曠殑璇濅細鏄師鍙ョ収鎼,闅句竴鐐圭殑璇濅細鎹釜琛ㄨ揪鏂瑰紡,鍐嶉毦涓鐐瑰垯浼氱粫涓湀璁句釜闄烽槺,杩欏氨闇瑕侀潪甯稿皬蹇,涓瀹氳鑸嶅緱澶氳姳2绉掗挓鎶婅繖鍙ヨ瘽鍜屽墠鍚庝袱鍙ュ弽澶闃呰,鎸栧嚭闄烽槺銆
绛旓細涓嬮潰浣滆呯粨鍚堝钩鏃舵暀瀛︿腑鐨勭粡楠屼綋浼,璋堜竴璋堝仛鑻辫闃呰鐞嗚В棰樼殑鎶宸т笌绛栫暐銆 (涓)鍏堢湅棰樺共,甯︾潃闂璇绘枃绔犮 鍗冲厛鐪嬭瘯棰,鍐嶈鏂囩珷銆傞槄璇婚骞,棣栧厛瑕佹帉鎻￠棶棰樼殑绫诲瀷,鍒嗘竻鏄瑙備俊鎭杩樻槸涓昏鍒ゆ柇棰樸傚瑙備俊鎭鍙互浠庢枃绔犱腑鐩存帴鎵惧埌绛旀;鑰屼富瑙傚垽鏂鑰冩煡鐨勬槸瀵规枃绔犵殑鎰熸儏鍩鸿皟,浣滆呮湭鍔犻檲杩扮殑瑙傜偣浠ュ強璐┛鍏ㄦ枃鐨...
绛旓細濡傛灉璇嶆眹鏈韩闈炲父绠鍗曪紝閭ｄ箞寰堟湁鍙兘鑰冨療涓璇嶅涔夛紝杩欎釜鏃跺欎竴瀹氳璀︽儠锛岄珮鑰鑻辫闃呰棰樹笉鏄冨療璇嶆眹閲忕┒绔熸湁澶氬皯锛屾洿閲嶈鐨勬槸瑕佽冨療鑱旂郴涓婁笅鏂囦綔鍑哄垽鏂殑鑳藉姏銆傝繖涓瘝姹囩殑鐪熸鍚箟涓鑸兘浼氬嚭鐜板湪棰樺共涓墍鎻愬強璇嶆眹鐨勯檮杩戯紝浠ュ悓涔夎瘝锛岃繎涔夎瘝鎴栧弽涔夎瘝鐨勫舰寮忓嚭鐜般4銆佸彞瀛愮悊瑙ｉ-瑙ｉ噴鍙ュ瓙鐨勭湡姝ｅ惈涔 灏卞儚鍒氬垰鐨鎵...
绛旓細鎻愬彇鐮: ay3j 1锛庨氳鏂囩珷锛屼簡瑙ｄ富瑕佸唴瀹癸紝鎻ｆ懇涓績鎬濇兂銆2锛庤鐪熼氳鎵鏈夐鐩紝鐞嗚В棰樻剰锛屾槑纭鐩殑瑕佹眰銆3锛庨愭潯瑙ｇ瓟锛岃甯︾潃闂锛屼粩缁嗗湴闃呰鏈夊叧鍐呭锛岃鐪熷湴鎬濊冦佺粍缁囩瓟妗堛4锛庢鏌ワ紝鐪嬪洖绛旀槸鍚﹀垏棰橈紝鍐呭鏄惁瀹屾暣锛岃鍙ユ槸鍚﹂氶『锛屾爣鐐规槸鍚︽纭
绛旓細2020骞4鏈20鏃 鍛ㄤ竴 鏅 鏁寸悊鐜嬭緣闇炶佸笀绗洓娆鑻辫鐞嗘兂璇惧爞鐨勬巿璇,鑾峰緱涓や釜鍩烘湰鐨勮鐐:鍏充箮鏂囨湰瑙ｈ鍥涗釜灞傛,绗簩鏄棶棰樻寚瀵间笅鐨勮鍫傛椿鍔ㄨ璁°備笌澶у涓璧,杩介殢璁插笀鐨勮剼姝,杩堝叆鐞嗘兂鐨勮鍫傚鐣屻 璇惧爞浠庣偣璇勭鍥涙浣滀笟寮濮嬬殑銆 涓銆佷紭鐐:闃呰璇剧殑鏍峰瓙: 棰勬祴鈥:棰樼洰鍖归厤鍥剧墖; 鈥滅暐璇烩:姒傛嫭娈佃惤澶ф剰鎴栨彁鍙栨钀戒富棰樺彞...
绛旓細锛21锛堿CleverBirdAmanhasabird.Itisveryclever.Everydaythemanspeakstothebird.鈥淗ello!鈥漢esays.鈥淗ello!鈥漷hebirdanswers.鈥淲hatareyoudoing?鈥漵aystheman.鈥淲hatareyoudoing?鈥漵aysthebird.Themanisnotathomeoneday.Athiefcomesin.Heistakingmanythings.鈥淗ello!鈥漈hethiefhearsthebird'swords.鈥淲hatareyou...
绛旓細鑻辫鈥闃呰鐞嗚В鈥濋涓昏鏄冩煡鑰冪敓缁煎悎杩愮敤鎵瀛﹁瑷鐭ヨ瘑鐨勮兘鍔,鍖呮嫭闃呰鑳藉姏銆佺悊瑙ｈ兘鍔涖佸綊绾虫鎷兘鍔涖侀昏緫鎺ㄧ悊鑳藉姏浠ュ強瀵规潗鏂欑殑璇勪及鑳藉姏绛夈傝瘯棰樹腑鎵閫夌殑闃呰鏂囩珷棰樻潗澶氭牱鍖,娑夊強鏀挎不缁忔祹銆佺ぞ浼氭枃鍖栥侀淇椾範鎯佸巻鍙插湴鐞嗐佺瀛︽妧鏈瓑鍚勪釜鏂归潰銆備綋瑁佸鏍峰寲,鍖呮嫭璁板彊鏂囥佽鏄庢枃銆佽璁烘枃銆佸簲鐢ㄦ枃浠ュ強鏂伴椈鎶ラ亾銆佸箍鍛娿侀氱煡銆...
