屈原列传第4段翻译
《屈原列传》第4段翻译如下：
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国，齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王对此担忧，就派张仪假装脱离秦国，用厚礼和信物呈献给楚王，对怀王说：“秦国非常憎恨齐国，齐国与楚国却合纵相亲，如果楚国确实能和齐国绝交，秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”
楚怀王起了贪心，信任了张仪，就和齐国绝交，然后派使者到秦国接受土地。张仪抵赖说：“我和楚王约定的只是六里，没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国，回去报告怀王。怀王发怒，大规模出动军队去讨伐秦国。
秦国发兵反击，在丹水和淅水一带大破楚军，杀了八万人，俘虏了楚国的大将屈匄，于是夺取了楚国的汉中一带。怀王又发动全国的兵力，深入秦地攻打秦国，交战于蓝田。
魏国听到这一情况，袭击楚国一直打到邓地。楚军恐惧，从秦国撤退。齐国终于因为怀恨楚国，不来援救，楚国处境极端困窘。
《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。
《史记》是中国第一部记传体的通史，分本纪、世家、列传、书、表五种体裁。列传用以记帝王及诸侯以外的人的事迹。司马迁大约因为屈原、贾谊都是文学家，又都怀才不遇，遭受贬谪，贾谊写的《吊屈原赋》又引起他的感慨，因而将屈原、贾谊合写一传。
绛旓細銆婂眻鍘熷垪浼犮嬬4娈电炕璇戝涓嬶細灞堝師宸茶缃㈠厤銆傚悗鏉ョЕ鍥藉噯澶囨敾鎵撻綈鍥斤紝榻愬浗鍜屾鍥界粨鎴愬悎绾佃仈鐩熶簰鐩镐翰鍠勩傜Е鎯犵帇瀵规鎷呭咖锛屽氨娲惧紶浠亣瑁呰劚绂荤Е鍥斤紝鐢ㄥ帤绀煎拰淇＄墿鍛堢尞缁欐鐜嬶紝瀵规鐜嬭锛氣滅Е鍥介潪甯告啂鎭ㄩ綈鍥斤紝榻愬浗涓庢鍥藉嵈鍚堢旱鐩镐翰锛屽鏋滄鍥界‘瀹炶兘鍜岄綈鍥界粷浜わ紝绉﹀浗鎰挎剰鐚笂鍟嗐佹柤涔嬮棿鐨勫叚鐧鹃噷鍦熷湴銆傗濇鎬鐜嬭捣浜嗚椽...
绛旓細灞堝師鍒椾紶绗洓娈电炕璇戯細鍚庢潵锛屽悇鍥借渚仈鍚堟敾鎵撴鍥斤紝澶ц触妤氬啗锛屾潃浜嗘鍥藉皢棰嗗攼鏄с傝繖鏃剁Е鏄帇涓庢鍥介氬锛岃姹傚拰鎬鐜嬩細闈銆傛鐜嬫兂鍘伙紝灞堝師璇:鈥滅Е鍥芥槸铏庣嫾涓鏍风殑鍥藉锛屼笉鍙俊浠伙紝涓嶅涓嶅幓銆"鎬鐜嬬殑灏忓効瀛愬瓙鍏板姖鎬鐜嬪幓锛岃:鈥滄庝箞鍙互鏂粷鍜岀Е鍥界殑鍙嬪ソ鍏崇郴! "鎬鐜嬬粓浜庡墠寰銆傚眻鍘熷垪浼犵鍥涙鍘熸枃锛氬叾鍚庯紝璇镐警...
绛旓細2銆佷笂瀹樺ぇ澶拰浠栬亴浣嶇浉绛,鎯充簤寰楁鐜嬪浠栫殑瀹犵埍,渚垮績閲屽珘濡灞堝師鐨勮搐鑳姐傛鎬鐜嬫淳灞堝師鍒跺畾鍥藉鐨勬硶浠,灞堝師缂栧啓鐨勮崏绋垮皻鏈畾绋,涓婂畼澶уか鐪嬭浜,灏辨兂纭璧拌崏绋,灞堝師涓嶇粰銆備笂瀹樺ぇ澶氨璋楁瘉浠栬:鈥滃悰鐜嬭灞堝師鍒跺畾娉曚护,澶у娌′汉涓嶇煡閬撶殑,姣忓嚭涓閬撴硶浠,灞堝師灏辩偒鑰鑷繁鐨勫姛鍔,璇:鈥橀櫎浜嗘垜,娌℃湁浜鸿兘鍒跺畾娉曚护浜嗏欍傗濇...
绛旓細璇戞枃锛涓婂畼澶уか鍜屼粬鑱屼綅鐩哥瓑锛屾兂浜夊緱妤氱帇瀵逛粬鐨勫疇鐖憋紝渚垮績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑璐よ兘銆傛鎬鐜嬫淳灞堝師鍒跺畾鍥藉鐨勬硶浠わ紝灞堝師缂栧啓鐨勮崏绋垮皻鏈畾绋匡紝涓婂畼澶уか鐪嬭浜嗭紝灏辨兂纭璧拌崏绋匡紝灞堝師涓嶇粰銆備笂瀹樺ぇ澶氨璋楁瘉浠栬锛氣滃悰鐜嬭灞堝師鍒跺畾娉曚护锛屽ぇ瀹舵病浜轰笉鐭ラ亾鐨勶紝姣忓嚭涓閬撴硶浠わ紝灞堝師灏辩偒鑰鑷繁鐨勫姛鍔筹紝璇达細鈥橀櫎浜嗘垜锛屾病鏈...
绛旓細璇戞枃: 涓婂畼澶уか鍜屼粬鑱屼綅鐩哥瓑,鎯充簤寰楁鐜嬪浠栫殑瀹犵埍,渚垮績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑璐よ兘銆傛鎬鐜嬫淳灞堝師鍒跺畾鍥藉鐨勬硶浠,灞堝師缂栧啓鐨勮崏绋垮皻鏈畾绋,涓婂畼澶уか鐪嬭浜,灏辨兂纭璧拌崏绋,灞堝師涓嶇粰銆備笂瀹樺ぇ澶氨璋楁瘉浠栬:鈥滃悰鐜嬭灞堝師鍒跺畾娉曚护,澶у娌′汉涓嶇煡閬撶殑,姣忓嚭涓閬撴硶浠,灞堝師灏辩偒鑰鑷繁鐨勫姛鍔,璇:鈥橀櫎浜嗘垜,娌℃湁浜鸿兘鍒跺畾娉曚护浜嗏欍傗...
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆嬭妭閫夊師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囪妭閫夛細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨備笂瀹樺ぇ澶笌涔嬪悓鍒楋紝浜夊疇鑰屽績瀹冲叾鑳姐傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负瀹护锛屽眻骞冲睘鑽夌鏈畾銆備笂瀹樺ぇ澶鑰屾澶轰箣锛屽眻骞充笉涓...
绛旓細楂樹腑璇枃灞堝師鍒椾紶鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨備笂瀹樺ぇ澶笌涔嬪悓鍒楋紝浜夊疇鑰屽績瀹冲叾鑳姐傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负瀹护锛屽眻骞冲睘鑽夌鏈畾銆備笂瀹樺ぇ澶鑰屾澶轰箣锛屽眻骞充笉涓庯紝鍥...
绛旓細鎬鐜嬩娇灞堝師閫犱负瀹护(4),灞堝钩灞炶崏绋挎湭瀹(5),涓婂畼澶уか瑙佽屾澶轰箣,灞堝钩涓嶄笌,鍥犺皸涔嬫洶:鈥滅帇浣垮眻骞充负浠,浼楄帿涓嶇煡銆傛瘡涓浠ゅ嚭,骞充紣鍏跺姛,鏇颁互涓衡橀潪鎴戣帿鑳戒负涔熴傗欌濈帇鎬掕岀枏灞堝钩銆 灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔,璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃,閭洸涔嬪鍏篃,鏂规涔嬩笉瀹逛篃,鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥(6)銆傗滅楠氣濊,鐘圭蹇т篃銆
绛旓細璇戞枃锛灞堝師鍚嶅钩锛屼笌妤氬浗鐨勭帇鏃忓悓濮撱備粬鏇炬媴浠绘鎬鐜嬬殑宸﹀緬銆傝闂诲箍鍗氾紝璁板繂鍔涘緢寮猴紝閫氭檽娌荤悊鍥藉鐨勯亾鐞嗭紝鐔熸倝澶栦氦搴斿杈炰护銆傚鍐呬笌鎬鐜嬭皨鍒掑晢璁浗浜嬶紝鍙戝彿鏂戒护锛涘澶栨帴寰呭瀹紝搴旈叕璇镐警銆傛鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栧悓鍦ㄦ湞鍒楋紝鎯充簤寰楁鐜嬬殑瀹犲垢锛屽績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑鎵嶈兘銆傛鐜嬭灞堝師鍒惰娉曚护锛屽眻鍘熻捣鑽夊皻鏈畾绋...
绛旓細璇戞枃锛灞堝師锛屽悕瀛楀彨骞筹紝鏄鐜嬬殑鍚屽銆傚仛妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寰堝己锛屾槑浜嗗浗瀹舵不涔辩殑閬撶悊锛屾搮闀垮浜よ緸浠ゃ傚鍐咃紝鍚屾鐜嬭皨鍒掑晢璁ㄥ浗瀹跺ぇ浜嬶紝棰佸彂鍙蜂护锛涘澶栵紝鎺ュ緟瀹惧锛屽簲閰瓟瀵瑰悇鍥借渚傛鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栬亴浣嶇浉绛夛紝鎯充簤寰楁鐜嬪浠栫殑瀹犵埍锛屼究蹇冮噷瀚夊灞堝師鐨勮搐鑳姐傛鎬鐜嬫淳灞堝師...
