是“雷神托尔”还是“雷神索尔”? “雷神托尔”和“雷神索尔“哪个正确?”

\u96f7\u795e\u6258\u5c14\u548c\u96f7\u795e\u7d22\u5c14\u8c01\u5389\u5bb3

......\u4e24\u4e2a\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7269\u6765\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u4e0d\u540c\u7f62\u4e86\uff0c\u6258\u5c14\u662f\u6211\u4eec\u5927\u9646\u53eb\u7684\uff0c\u7d22\u5c14\u662f\u53f0\u6e7e\u65b9\u9762\u53eb\u7684

\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u7684\u533a\u522b\u3002\u82f1\u8bed\u662fThor\u3002

按照挪威语也就是北欧神话发音翻译是托尔,按照英语翻译是索尔
虽说美国人拍的超级英雄用英语翻译没啥问题,不过我觉得既然是用的人家神话内容还是用母语翻译更好一点吧……翻译原文的外来语最好还是根据外来语音译,毕竟总不能把外国电影里的香港(HK)翻译回来的时候叫红空吧

是雷神索尔,应该是某个傻子翻译成托尔,从此就传开了

正确的名字是“雷神托尔”。在北欧神话中,托尔是雷神,是力量和智慧的象征。他持有雷神之锤,在需要时可以召唤雷电。在一些现代流行文化,如漫威漫画中,雷神托尔是一个非常受欢迎的角色。

不同区域翻译过来不一样
大陆版本,和台湾版本还有港版都不一样
比如说赫敏是内地的译名,赫曼尼是台湾的译名

  • 澶嶄粐鑰呰仈鐩闆风鍙鎵樺皵杩樻槸绱㈠皵
    绛旓細1. 绱㈠皵锛圱hor锛夋槸澶嶄粐鑰呰仈鐩熶腑鐨勯浄绁锛屼粬鐨勫悕瀛楀湪涓嶅悓鐨勮瑷鍜屾枃鍖栦腑鏈変笉鍚岀殑闊宠瘧锛屽叾涓寘鎷滅储灏斺濆拰鈥滄墭灏斺濄2. 鍦ㄤ腑鏂囪澧冧腑锛岄氬父灏員hor缈昏瘧涓衡滅储灏斺濓紝浣嗗湪涓浜涘叾浠栬瑷涓紝姣斿寰疯锛屼粬鐨勫悕瀛椾細琚炕璇戜负鈥滄墭灏斺濄3. 灏界鍚嶅瓧鐨勯煶璇戞湁鎵宸紓锛屼絾鎸囩殑鏄悓涓涓鑹诧紝鍗虫嫢鏈夐浄绁炰箣閿ゅ拰寮...
  • 鏄闆风鎵樺皵鈥杩樻槸鈥闆风绱㈠皵鈥?
    绛旓細1. 褰撴垜浠璁虹璇濅汉鐗╂椂锛"闆风鎵樺皵"锛圱hor锛夋槸鍖楁绁炶瘽涓殑鍚嶅瓧锛屾簮鑷尓濞佽銆2. 鍦ㄧ編鍥芥极濞佺數褰变腑锛"闆风绱㈠皵"锛圱hor锛夋槸鑻辫缈昏瘧锛屽敖绠″畠婧愯嚜鍖楁绁炶瘽锛屼絾鐢靛奖鏄敤鑻辫鎷嶆憚鐨勩3. 瀵逛簬婧愯嚜鍏朵粬鏂囧寲鐨勭璇濇垨璇嶆眹锛屽湪缈昏瘧鎴愬璇椂锛岄氬父浼氭牴鎹洰鏍囪瑷鐨勫彂闊宠繘琛岄煶璇戙4. 鍥犳锛屽敖绠¤嫳璇腑鐨勭炕璇"Th...
  • 鐪熸鐨闆风鏄鍙 鎵樺皵 杩樻槸 绱㈠皵
    绛旓細绱㈠皵锛圱hor锛屽彜鎸▉璇細�0�7贸rr锛岃緝甯歌璇戝悕涓鎵樺皵锛夛紝鏃ヨ虫浖鍦板尯绉颁粬澶氱撼灏旓紙Donar锛夛紝鏄彜鍖楁绁炶瘽涓礋璐f帉绠℃垬浜変笌鍐滀笟鐨勭銆
  • 闆风鍦ㄥ彜甯岃厞绁炶瘽鍜屽寳娆х璇濅腑鍒嗗埆鏄璋
    绛旓細2锛屽湪鍖楁绁炶瘽涓紝闆风鏄墭灏銆傛墭灏旓紝鏃ヨ虫浖鍦板尯绉颁粬澶氱撼灏旓紝鏄寳娆х璇濅腑璐熻矗鎺岀鎴樹簤涓庡啘涓氱殑绁炪傜储灏旂殑鑱岃矗鏄繚鎶よ绁炲浗搴︾殑瀹夊叏涓庡湪浜洪棿宸¤鍐滀綔锛屽寳娆т汉鐩镐紶姣忓綋闆烽洦浜ゅ姞鏃讹紝灏辨槸绱㈠皵涔樺潗灞辩緤鎷夌殑鎴樿溅鍑烘潵宸¤锛屽洜姝ょО鍛肩储灏斾负鈥滈浄绁炩濄
  • 鏄闆风鎵樺皵鈥杩樻槸鈥闆风绱㈠皵鈥?
    绛旓細鎸夌収鎸▉璇篃灏辨槸鍖楁绁炶瘽鍙戦煶缈昏瘧鏄墭灏锛屾寜鐓ц嫳璇炕璇鏄储灏 铏借缇庡浗浜烘媿鐨勮秴绾ц嫳闆勭敤鑻辫缈昏瘧娌″暐闂锛屼笉杩囨垜瑙夊緱鏃㈢劧鏄敤鐨勪汉瀹剁璇濆唴瀹硅繕鏄敤姣嶈缈昏瘧鏇村ソ涓鐐瑰惂鈥︹︾炕璇戝師鏂囩殑澶栨潵璇渶濂借繕鏄牴鎹鏉ヨ闊宠瘧锛屾瘯绔熸讳笉鑳芥妸澶栧浗鐢靛奖閲岀殑棣欐腐锛圚K锛夌炕璇戝洖鏉ョ殑鏃跺欏彨绾㈢┖鍚 ...
  • 闆风鏄婕▉杩樻槸dc
    绛旓細婕▉銆傛牴鎹极濞佹极鐢昏祫鏂欐樉绀猴細闆风鏄极濞佹棗涓嬬殑浜虹墿锛岄氬父鎸囩殑鏄寳娆х璇濅腑鐨勯浄绁炴墭灏(ThorOdinson)锛屼粬鏄樋鏂姞寰(Asgard)涓庡湴鐞冪殑瀹堟姢鑰咃紝鍘熷瀷涓哄寳娆х璇濅腑鐨勯浄绁炴墭灏斻傚湪婕▉婕敾涓紝闆风鎵樺皵鏄鐢辨柉鍧β锋潕(StanLee)鍜屾澃鍏嬄风姣(JackKirby)浜1962骞存帹鍑虹殑婕敾浣滃搧銆婃帰瀵荤绉樹箣鏃(JourneyintoMystery)銆嬩腑...
  • 澶嶄粐鑰呰仈鐩闆风鍙鎵樺皵杩樻槸绱㈠皵
    绛旓細闊宠瘧鑰屽凡锛屾甯告槸鍙绱㈠皵锛屾湁鐨勪細闊宠瘧鎴鎵樺皵
  • 婕▉鏈寮哄崄澶т汉鐗╂帓鍚
    绛旓細婕▉鏈寮哄崄澶т汉鐗╂帓鍚嶄负闆风鎵樺皵銆佺豢宸ㄤ汉娴╁厠銆侀挗閾佷緺銆佺編鍥介槦闀裤侀粦璞广佸寮傚崥澹侀粦瀵″銆侀拱鐪笺闆风绱㈠皵銆佹儕濂囬槦闀裤1銆侀浄绁炴墭灏 韬负闃挎柉鍔犲痉涔嬬锛屾墭灏旀嫢鏈夊己澶х殑闆风涔嬪姏锛岃兘澶熸搷鎺ч浄鐢碉紝骞朵娇鐢ㄩ浄绁炰箣閿わ紝浠栫殑鍔涢噺鍜屽潥闊х簿绁炰娇浠栧湪鎴樻枟涓棤浜鸿兘鏁屻2銆佺豢宸ㄤ汉娴╁厠 娴╁厠鏄瀛﹀甯冮瞾鏂风彮绾冲湪鎰ゆ掓椂...
  • 闆风鍒板簳鍙粈涔,鎵樺皵杩樻槸绱㈠皵?
    绛旓細闆风鎵樺皵锛绱㈠皵鏄浠栧紵寮燂紒
  • 闆风绱㈠皵鏄鍝釜绁炶瘽
    绛旓細鍦ㄥ寳娆х璇濅腑锛闆风鎵樺皵锛圱hor锛夋槸涓浣嶄互绾㈣儭瀛愩佺數鐪煎拰闆勫.韬函钁楃О鐨勭绁囥備粬鏄ゥ涓佷笌宸ㄤ汉濂冲瓙绾﹀痉锛圝ord锛屸滃湡鍦扳濓級鐨勫効瀛愶紝涓庢満鏅鸿繃浜虹殑濂ヤ竵鐩告瘮锛屾墭灏旀洿涓哄媷鐚涚洿鎺ワ紝鍥犳娣卞彈浜轰滑鐨勫枩鐖便傛墭灏斿枩娆㈠湪鍔涢噺涓庢鑹虹殑杈冮噺涓笌宸ㄤ汉浜夋枟锛屼粬鐨勪富瑕佹晫浜烘槸涓栫晫铔囪惰挋鍔犲痉锛圝örmungandr锛夛紝棰勮鍦ㄨ绁炵殑...
  • 扩展阅读:美国雷神公司老板 ... 雷神笔记本容易翻车吗 ... 灭霸为什么不杀掉雷神 ... 洛马雷神交罚款后续 ... 奥丁和灭霸谁厉害 ... 雷神洛马回应处罚 ... 雷神托尔和宙斯谁厉害 ... 雷神911是杂牌吗 ... 雷神笔记本通病 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网