给RIOT公司写的建议信。好心人帮忙翻译。谢谢 怎么给lol公司Riot Games写信提建议?
\u8fd9\u662f\u5199\u7ed9LOL\u516c\u53f8\u7684\u5efa\u8bae\u4fe1\u3002\u5e0c\u671b\u597d\u5fc3\u4eba\u80fd\u5e2e\u6211\u628a\u8fd9\u5c01\u5efa\u8bae\u4fe1\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u3002\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u3002 \u4e0d\u8981\u5728\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u91cc\u7ffb\u8bd1\u3002Dear Sir or Madam,
Thank you for your attention, here I have some advises for your, which maybe be helpful for your games.
I am a Loyal fan of LOL, and started to enjoy it from my first play on Dec.20th, 2012.Though I am still in Bronze grade, which doesn't affect my love for it.
I love the game system, the team spirit and the culture in it.There are more than 100 heros and they show different cultures around the world, which like they gather and perform different stories.
Annie is my favourite hero\u3002
\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u7ffb\u8bd1\u5230\u8fd9\u91cc\u5df2\u7ecf\u5220\u51cf\u5f88\u591a\uff0c\u8fd8\u662f\u89c9\u5f97\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u5df2\u7ecf\u5230\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u4e86\u8fd8\u662f\u6ca1\u8bf4\u5230\u91cd\u70b9\uff0c\u56fd\u5916\u4eba\u5f88\u5fd9\u4e5f\u5f88\u61d2\uff0c\u8fd9\u79cd\u5168\u7247\u5e9f\u8bdd\u7684\u90ae\u4ef6\u6216\u8005\u4fe1\u4ef6\u4ed6\u4eec\u4f30\u8ba1\u770b\u90fd\u4e0d\u4f1a\u770b\u4e00\u773c\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u662f\u6b7b\u5fe0\u7c89\uff0c\u5199\u91cd\u70b9\u554a\uff0c\u76f4\u63a5\u5199\u5efa\u8bae\u5c31\u884c\u4e86
\u4f60\u53ef\u4ee5\u53d1\u4fe1\[email protected]
\u4e0d\u8fc7\u8981\u7528\u82f1\u6587\uff01
I think that one of the characters has a name that doesn't really go with his appearance as well as his skills. That character is "Khada Jhin".
This character has a name that sounds vaguely Chinese, but has a style more suited for a cowboy.
A "virtuoso" was known as a "" in Ancient China, and is called a magician in modern times.These names make me think that he can do magical tricks of some sort or other. These characters are usually associated with having powerful, mysterious skills. But "Khada Jhin" in League of Legends is a cowboy. If I may, I would suggest changing his style, as well as chaging his translated Chinese name to something more accurate.
Thank you very much for spending time to read this letter. I hope you have a good week.
From, a player in Wuhan, China
2016.09.19
绛旓細In League of Legends, a lot of characters have cultural references. For example, I see hints of a samurai in Yasuo, and some Muay Thai in Lee Sin. I also see references to a ninja in Zed, as well as elements to a Egyptian mummy in Amumu, etc..I think that one of th...
绛旓細褰撳熀鍏版潃鎺夌嫍鐔婏紝浼氳幏寰10鍧楅澶栫殑閲戝竵銆傜嫍鐔婃槸RIOT鏁板煎钩琛″笀鍩哄叞鏈璁ㄥ帉涓斿己鐑堟姷鍒剁殑涓涓嫳闆勶紝鏈缁堝湪鐜╁鍜屽叾浠栬璁″笀鐨勫帇鍔涗箣涓嬶紝琚揩鍋氬嚭鏉ョ殑鏂拌嫳闆勩傗滃熀鍏颁篃鍒兂缁勭粐瑁呯敳鐔婅繘鍏ヨ嫳闆勮仈鐩 (寰崥)鈥濃滃鏋滄垜璇翠簡绠楋紝瑁呯敳鐔婃案杩滃埆鎯宠繘鑻遍泟鑱旂洘鈥濆僵铔11 鑽嗘濂崇帇鎹锋媺锛屽綋濂硅鏇欏厜濂崇鐨勪换浣曚竴涓妧鑳藉嚮...
绛旓細杞﹁締娓呭崟鏄厛缁欏嚭绗竴缁,鎵鹃綈鍚,鍐嶇粰绗簩缁,渚濇绫绘帹涓轰簡鑺傜渷鏃堕棿,浣犳渶濂藉厛涔板嚑涓溅搴,鍦ㄦ壘褰撶粍鐨勮溅杈嗘椂,濡傛灉鎵惧埌鍚庨潰缁勭殑杞﹁締浣犲氨鎶婅溅寮鍒拌溅搴撳瓨鏀,杩欐牱濡傛灉闇瑕佽繖绉嶈溅鐨勮瘽,浣犵洿鎺ユ潵鎻愯溅灏卞彲浠ャ傚湪绂籐OVE FIST鍚堝敱鍥笉杩滅殑浣嶇疆,鏈変釜涓変釜浣嶇疆鍋滆溅搴,浣犲厛灏嗗畠涔颁笅,鐒跺悗鍒扮姝や笉杩滅殑娴疯竟鐨勪竴涓ぇ鍨嬪仠杞﹀満,...
绛旓細Colonel鍏堝憡璇変綘Gonzalez鑳屽彌浜嗕粬,鐒跺悗瑕佷綘鍘绘潃浜嗕粬,鑰屼笖缁欎簡浣犱竴鎶婇摼閿,寮杞﹀埌鐩殑鍦板悗,Gonzalez浼氶冭窇,鑰屼笖鏈変袱涓墜涓嬩細淇濇姢浠,搴旇寰堝鏄撹В鍐虫墠瀵,杩樻湁,鏉Gonzalez涓嶈寰楄鐢ㄩ摼閿,鐢ㄦ灙涔熻,鏉浜咷onzalez鍚庝細鍙樻垚涓ら鏄熸槦,璧跺揩寮杞﹀埌Pay and Spray鍠锋紗,鎴栬呭彲浠ユ壘涓涓嬪眿瀛愭梺杈圭殑涓涓狿olice Bribe,娑堟帀涓涓槦鏄...
绛旓細鎰熷姩涓浗鎺ㄩ夊鍛樹簬涓,鍦ㄦ帹鑽愰檲鏅撳叞鐨勬椂鍊欒繖鏍峰啓鍒:涓涓急濡囧コ瀛愬啋鐫鐢熷懡鍗遍櫓鎻湶琛屼笟娼滆鍒,濂逛唬琛ㄤ簡杩欎釜绀句細鏍稿績浠峰肩殑鏂瑰悜銆 璋㈠欢淇 缁嗗績渚嶅浜″瀹朵汉33骞 鐢,55宀,娌冲崡鐒︿綔鐓や笟(闆嗗洟)閼彔鏄ュ伐涓氭湁闄愯矗浠鍏徃鏈虹數绉戝伐浜恒 1973骞,鍒樺欢淇′笌鍚屾潙濮戝璋㈠叞濞ュ枩缁撹壇缂,绗簩骞7鏈,璋㈠叞濞ュ幓涓栧墠,鍢卞拹涓堝か瑕佸ソ濂界収椤捐嚜...
绛旓細绔ュ勾瓒ｄ簨缁欐垜甯︽潵浜嗘涔,绔ュ勾鐪熷ソ銆 绔ュ勾瓒ｄ簨 绔ュ勾鏄簲褰╃激绾风殑,灏卞儚娴疯竟婕備寒鐨勮礉澹;绔ュ勾鏄棤蹇ф棤铏戠殑,灏卞儚鏁村ぉ鍢婚椆鐨勬氮濞冨▋;绔ュ勾鏄函鐪熺敎缇庣殑,灏卞儚灞辨邯涓竻浜殑娉夋按銆傝璧风骞,鍊掍笉绂佷娇鎴戞兂璧蜂簡涓浠舵湁瓒ｇ殑浜嬨 璁板緱閭ｆ槸鎴戝洓浜斿瞾鐨勬椂鍊,鏈変竴娆,濂跺ザ缁欐垜鍜岃強鑿婃瘡浜轰竴绮掍娇浜轰竴瑙佸氨娴佸彛姘寸殑楂樼骇濂剁硸,杩欏彲鎶婃垜浠...
