泰戈尔《如果生活欺骗了你》的中文翻译是什么？ 求普希金的《假如生活欺骗了你》的全文翻译
\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3001\u300a\u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\u300b\u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u575a\u5f3a\u7684\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u78e8\u70bc\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u8003\u9a8c\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u632f\u4f5c\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u4e50\u89c2\u7684\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6cbb\u7597\u4f24\u53e3\u7684\u826f\u836f\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u6069\u8d50\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u751f\u6d3b\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u73cd\u7231\u751f\u6d3b\u7684\u4eba\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6d17\u793c\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u8ba9\u4f60\u66f4\u73cd\u7231\u751f\u6d3b\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6674\u8f6c\u9634\uff0c\u9634\u5929\u59cb\u7ec8\u4f1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u6700\u7ec8\u8fce\u6765\u7684\u4f1a\u662f\u707f\u70c2\u7684\u9633\u5149\u3002 \u56e0\u4e3a\u660e\u5929\u4f1a\u66f4\u597d\uff01
\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442\uff0c \u3000\u3000
\u041d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u044f\uff0c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u044c\uff01 \u3000\u3000
\u0412 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0443\u043d\u044b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u044c\uff1a \u3000\u3000
\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044f\uff0c\u0432\u0435\u0440\u044c\uff0c\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442. \u3000\u3000
\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\uff1b \u3000\u3000
\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043d\u044b\u043b\u043e\uff1a \u3000\u3000
\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\uff0c\u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\uff1b \u3000\u3000
\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\uff0c\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043b\u043e. \u3000\u3000KOBVCS
\u82f1\u8bd1\u6587
If by life you were deceived, \u3000\u3000
Don't be dismal,don't be wild! \u3000\u3000
In the day of grief,be mild: \u3000\u3000
Merry days will come,believe. \u3000\u3000
Heart is living in tomorrow; \u3000\u3000
Present is dejected here: \u3000\u3000
In a moment,passes sorrow; \u3000\u3000
That which passes will be dear.
\u6c49\u8bd1\u65871
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff0c \u3000\u3000
\u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u4e0d\u8981\u5fc3\u6025\uff01 \u3000\u3000
\u5fe7\u90c1\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\u9700\u8981\u9547\u9759\uff1a \u3000\u3000
\u76f8\u4fe1\u5427\uff0c\u5feb\u4e50\u7684\u65e5\u5b50\u5c06\u4f1a\u6765\u4e34\u3002 \u3000\u3000
\u5fc3\u513f\u6c38\u8fdc\u5411\u5f80\u7740\u672a\u6765\uff1b \u3000\u3000
\u73b0\u5728\u5374\u5e38\u662f\u5fe7\u90c1\u3002 \u3000\u3000
\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u77ac\u606f\uff0c \u3000\u3000
\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u4f1a\u8fc7\u53bb\uff1b \u3000\u3000
\u800c\u90a3\u8fc7\u53bb\u4e86\u7684\uff0c \u3000\u3000
\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u4eb2\u5207\u7684\u6000\u604b\u3002 \u3000\u3000
\u9009\u5165\u300a\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bfe\u7a0b\u6807\u51c6\u5b9e\u9a8c\u6559\u79d1\u4e66\uff08\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff09\u300b \u3000\u3000\u300a \u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bfe\u7a0b\u6807\u51c6\u5b9e\u9a8c\u6559\u79d1\u4e66\u5317\u5e08\u7248\uff08\u4e5d\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\uff09\u300b
\u6c49\u8bd1\u65872
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff0c \u3000\u3000
\u4e0d\u8981\u5fe7\u90c1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u6124\u6168\u3002 \u3000\u3000
\u4e0d\u987a\u5fc3\u65f6\u6682\u4e14\u514b\u5236\u81ea\u5df1 \uff1a \u3000\u3000
\u76f8\u4fe1\u5427\uff0c\u5feb\u4e50\u4e4b\u65e5\u5c31\u4f1a\u5230\u6765\u3002 \u3000\u3000
\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u513f\u61a7\u61ac\u7740\u672a\u6765\uff1b \u3000\u3000
\u73b0\u5b9e\u603b\u662f\u4ee4\u4eba\u60b2\u54c0\uff1a \u3000
\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u6682\u65f6\u7684\uff0c\u8f6c\u77ac\u5373\u901d\uff1b \u3000\u3000
\u800c\u90a3\u901d\u53bb\u7684\u5c06\u53d8\u4e3a\u53ef\u7231\u3002
\u6c49\u8bd1\u65873
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff0c \u3000\u3000
\u4f60\u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u4e0d\u8981\u751f\u6c14\uff01 \u3000\u3000
\u71ac\u8fc7\u8fd9\u5fe7\u4f24\u7684\u4e00\u5929\uff1a \u3000\u3000
\u8bf7\u76f8\u4fe1\uff0c\u6b22\u4e50\u4e4b\u65e5\u5373\u5c06\u6765\u4e34\u3002 \u3000\u3000
\u5fc3\u513f\u751f\u6d3b\u5728\u672a\u6765\uff1b \u3000\u3000
\u73b0\u5b9e\u5374\u663e\u5f97\u82cd\u767d\uff1a \u3000\u3000
\u4e00\u5207\u7686\u77ed\u6682\uff0c\u90fd\u5c06\u8fc7\u53bb\uff1b \u3000\u3000
\u800c\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u53ef\u7231\u3002 \u3000\u3000
\u8574\u542b\u7684\u54f2\u7406\uff1a\u9762\u5bf9\u632b\u6298\u8981\u6b63\u786e\u3001\u4e50\u89c2\u7684\u5bf9\u5f85\u5b83\uff0c\u8981\u9547\u9759\uff0c\u8981\u575a\u4fe1\u672a\u6765\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u3001\u5149\u660e\u7684\u3002
\u6c49\u8bd1\u65874
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60
\u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u4e0d\u8981\u54ed\u6ce3 \u3000\u3000
\u5728\u90a3\u5fe7\u90c1\u7684\u65f6\u5149 \u3000\u3000
\u8fd8\u6709\u4e00\u4efd\u5b88\u671b \u3000\u3000
\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1 \u3000\u3000
\u5feb\u4e50\u7ec8\u4f1a\u6765\u4e34 \u3000\u3000
\u4eca\u5929 \u3000\u3000
\u4e0d\u8fc7\u662f\u6682\u65f6\u7684\u9634\u973e \u3000\u3000
\u4e00\u5207 \u3000\u3000
\u5c06\u4f1a\u5728\u77ac\u95f4\u6d88\u901d \u3000\u3000
\u800c\u90a3\u901d\u53bb\u7684 \u3000\u3000
\u5c06\u4f1a\u53d8\u5f97\u4eb2\u5207
\u6c49\u8bd1\u65875
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60 \u3000\u3000
\u4e0d\u8981\u5fc3\u7126
\u4e5f\u4e0d\u8981\u70e6\u8e81 \u3000\u3000
\u5fe7\u90c1\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\u9700\u8981\u5fc3\u5e73\u6c14\u548c \u3000\u3000
\u76f8\u4fe1\u5427
\u5feb\u4e50\u7684\u65e5\u5b50\u5c31\u4f1a\u6765\u5230 \u3000\u3000
\u5fc3\u513f\u6c38\u8fdc\u61a7\u61ac\u7740\u672a\u6765 \u3000\u3000
\u73b0\u5728\u5374\u5e38\u662f\u9634\u90c1 \u3000\u3000
\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u77ac\u95f4 \u3000\u3000
\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u4f1a\u8fc7\u53bb \u3000\u3000
\u800c\u90a3\u8fc7\u53bb\u4e86\u7684 \u3000\u3000
\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u4eb2\u5207\u7684\u8bb0\u5fc6
\u6c49\u8bd1\u65876
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60 \u3000\u3000
\u4e0d\u8981\u5fc3\u7126\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u70e6\u607c \u3000\u3000
\u9634\u90c1\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\u8981\u5fc3\u5e73\u6c14\u548c \u3000\u3000
\u76f8\u4fe1\u5427\uff0c\u90a3\u5feb\u4e50\u7684\u65e5\u5b50\u5c31\u4f1a\u6765\u5230
中文翻译:
假如生活欺骗了你
——普希金
假如生活欺骗了你
不要悲伤不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
如果生活欺骗了你不是泰戈尔的，是普希金的。
假如生活欺骗了你,
不要悲伤，不要心急!
忧郁的日子里需要镇静，
相信吧！快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
绛旓細涓枃缈昏瘧:鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 鈥斺旀櫘甯岄噾 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 涓嶈鎮蹭激涓嶈蹇冩 蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤 鐩镐俊鍚у揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复 蹇冨効姘歌繙鍚戝線鐫鏈潵 鐜板湪鍗村父鏄咖閮 涓鍒囬兘鏄灛鎭 涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓 鑰岄偅杩囧幓浜嗙殑 灏变細鎴愪负浜插垏鐨勫洖蹇 鍘熺増濡備笅锛毿曅⌒浶 袞袠袟袧鞋 孝袝袘携 袨袘袦袗袧袝孝 鍋囧鐢熸椿娆...
绛旓細銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮鏄縿鍥借瘲浜烘櫘甯岄噾鍒涗綔鐨勮瘲姝岋紝浣滆呭苟闈娉版垐灏銆傝瘲姝屽唴瀹癸細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛岃繖鍙ヨ瘽鏄竴鍙ョ粡鍏哥殑璇楀彞锛屽嚭鑷瘲浜娉版垐灏旂殑銆椋為笩闆嗐嬨傚畠鏄竴绉嶈〃杈剧敓娲讳腑涓嶅浜烘剰銆佸厖婊℃尗鎶樼殑鎯呮劅鐨勬柟寮忋傝繖鍙ヨ瘽鐨勫惈涔夋槸锛岀敓娲诲苟涓嶆绘槸鍏钩鐨勶紝瀹冨彲鑳戒細璁╀綘澶辨湜銆佽浣犲彈鎸佽浣犵棝鑻︼紝鐢氳嚦鍙兘浼氭楠椾綘銆鐢熸椿涓殑鍥伴毦涓庢尗鎶樻槸涓嶅彲閬垮厤鐨勶紝鎴戜滑蹇呴』瀛︿細闈㈠瀹冧滑銆傛垜浠渶瑕侀傚簲鍙...
绛旓細鏇存涓涓嬶紝杩欓璇椾笉鏄娉版垐灏鍐欑殑锛屾槸鏅笇閲戝啓鐨勩傞鍙ヤ技涔庡湪涓庤鑰呭璇濓紝璧峰埌鍔濇叞鐨勪綔鐢ㄣ
绛旓細涓 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘,涓嶈鎮蹭激,涓嶈蹇冩!蹇ч儊鐨勬棩瀛愬皢浼氳繃鍘伙紱鐩镐俊鍚,蹇箰鐨勬棩瀛愬皢浼氭潵涓.蹇冨効姘歌繙鍚戝線鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊.涓鍒囬兘鏄灛鎭,涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑,灏变細鎴愪负浜插垏鐨勬鎭
绛旓細蹇冨効姘歌繙鍚戝線鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭 銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮嬩腑鐨勨滆岄偅閫濆幓浜嗙殑锛屽皢閲嶆柊鍙樹负鍙埍鈥濆洜涓鸿繖涓鍙ョ粰浜堜汉鏃犵┓鐨勫笇鏈涳紝鍗充娇韬櫡缁濆涔熶細鏈夊幓杩芥眰鏈潵鐨勫喅蹇冦傞紦鍔变汉涓嶅啀杩囧害娌夋汉浜庤繃鍘伙紝鍔姏杩芥眰鏂扮殑浜虹敓銆備笉鐭ラ亾锛屾槸涓嶆槸杩...
绛旓細鏄娉版垐灏旂殑椋為笩闆嗭紝涓嶆槸鏅笇閲戠殑
绛旓細閴磋祻锛銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮鍐欎簬鏅笇閲戣娌欑殗娴佹斁鐨勬棩瀛愰噷銆傞偅鏃朵縿鍥介潻鍛藉鐏鑽硷紝璇椾汉鍗磋杩笌涓栭殧缁濄傚湪杩欐牱鐨勫澧冧笅锛岃瘲浜轰粛娌℃湁涓уけ甯屾湜涓庢枟蹇楋紝浠栫儹鐖辩敓娲伙紝鎵ц憲鍦拌拷姹傜悊鎯筹紝鐩镐俊鍏夋槑蹇呮潵锛屾涔夊繀鑳溿傝瘲涓槓鏄庝簡杩欐牱涓绉嶇Н鏋佷箰瑙傜殑浜虹敓鎬佸害锛氬綋鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘鏃讹紝涓嶈鎮蹭激锛屼笉瑕佸績鎬ワ紱鍦ㄨ嫤鎭间箣鏃惰...
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘鏁ｆ枃锛1锛 寰堝鏃跺欐垜浠瑙ｄ簡鐢熸椿銆傚叾瀹烇紝鐢熸椿涓嶄粎鏄负浜嗙敓瀛橈紝杩樻湁鍋氬ソ澶氬ソ澶氳嚜宸卞枩娆㈠仛鐨勪簨鎯咃紝鑷繁鏇剧粡鎵缁忚繃鐨勪竴鍒囷紝鑷繁鎲ф啲鐨勪竴鍒囥傜敓娲诲苟闈炴槸涓绉嶅崟璋冪殑閲嶅锛岃繕鏈夋垜浠殑鐑勘鍜屾縺鎯咃紝鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑鏈嬪弸锛屾湁钃濋鎴栫孩棰滐紝鏈夌埍鎴戠殑浜哄拰鎴戠埍鐨勪汉銆傛瘡涓澶╅兘鏄柊鐨勪竴澶┿佹柊鐨勫惎绋嬶紝...
绛旓細娉版垐灏 1.澶╃┖涓病鏈夌繀鑶鐨勭棔杩癸紝浣嗘垜宸查杩囥2.浣跨敓濡傚鑺变箣缁氱儌锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編銆3.濡傛灉浣鍥犻敊杩囧お闃宠屾祦娉紝閭ｉ杭浣犱篃灏嗛敊杩囩兢鏄熴4.蹇ф剚鍦ㄦ垜蹇冧腑娌堝瘋骞抽潤锛屾濡傞粍鏄忓湪瀵傞潤鐨勬灄涓5.鎴戜笉鑳介夋嫨閭ｆ渶濂界殑锛屾槸閭ｆ渶濂界殑閫夋嫨浜嗘垜銆6.灏樺湡鎵垮彈灞堣颈锛屽嵈浠ラ矞鑺辨潵鍥炴姤銆7.瀵逛簬涓栫晫鑰岃█锛屼綘鏄竴涓汉...
