中国的古籍《四书》《五经》有英文译本吗 求四书五经的权威版本
\u6c42\u9ad8\u624b\u5c06\u4e2d\u56fd\u53e4\u7c4d\u5982\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u7b49\u7684\u540d\u79f0\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u7ed9\u5c0f\u5973\u5b50\u603b\u7ed3\u4e00\u4e0b\u5427\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0"The Analects of Confucius"
"Book of Changes"
\u9b3c\u8c37\u5b50Guiguzi
\u4e09\u5341\u516d\u8ba1Thirty-Six
\u5175\u4e66\u6218\u7b56 Art of war war policy
\u4e8c\u5341\u4e94\u53f2Twenty-five Histories
\u56db\u4e66\u4e94\u7ecfClassics
\u83dc\u6839\u8c2dCai Gen Tan
\u56db\u4e66\u5982\u679c\u80fd\u770b\u61c2\u6731\u71b9\u7684\u6ce8\u90a3\u662f\u6700\u597d\u7684\u4e86\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u72ec\u6b65\u5343\u53e4\u7684\u6ce8\u3002\u300a\u4e2d\u5eb8\u300b\u662f\u56db\u4e66\u4e2d\u6700\u96be\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u6682\u65f6\u4e0d\u7ba1\u3002\u300a\u4e2d\u5eb8\u300b\u201c\u5929\u547d\u4e4b\u8c13\u6027\uff0c\u7387\u6027\u4e4b\u8c13\u9053\uff0c\u4fee\u9053\u4e4b\u8c13\u6559\u201d\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u548c\u73b0\u4ee3\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u9694\u7684\u592a\u8fdc\u4e86\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u81f3\u5c11\u5728\u4e00\u5343\u5e74\u7684\u5c81\u6708\u91cc\uff0c\u300a\u5b66\u300b\u300a\u5eb8\u300b\u4e2d\u90a3\u4e9b\u80f8\u6000\u5929\u4e0b\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u5112\u58eb\u4eec\u4e00\u76f4\u662f\u6df1\u4fe1\u4e0d\u7591\u7684\u3002\u300a\u8bba\u300b\u300a\u5b5f\u300b\u7684\u6ce8\u672c\u8fd8\u6709\u4ee5\u4e0b\u9009\u62e9\uff1a
\u300a\u8bba\u8bed\u300b\uff1a
\u5e02\u9762\u6d41\u4f20\u6700\u5e7f\u7684\u666e\u53ca\u6ce8\u672c\u53ef\u80fd\u662f\u6768\u4f2f\u5cfb\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u8bd1\u6ce8\u300b\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u4f18\u70b9\u662f\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u53e5\u5e9f\u8bdd\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u4e8e\u6587\u5b57\u6ce8\u91ca\u7684\u62ff\u634f\u975e\u5e38\u7cbe\u5230\uff0c\u4e0d\u6127\u662f\u6709\u6734\u5b66\u5bb6\u4f20\u7684\u5927\u5bb6\u6ce8\u51fa\u6765\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5374\u5f88\u4e0d\u63a8\u8350\u8fd9\u672c\u6ce8\u672c\u3002\u539f\u56e0\u662f\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u7684\u7cbe\u5f69\u4e4b\u5904\u4ed6\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u53d1\u6325\u548c\u63d0\u70b9\uff0c\u7528\u6734\u5b66\u5bb6\u7684\u65b9\u5f0f\u6ce8\u300a\u5de6\u4f20\u300b\uff0c\u6768\u4f2f\u5cfb\u6ce8\u7684\u5f88\u7cbe\u5f69\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u6ce8\u8bba\u8bed\u5c31\u6709\u70b9\u4e70\u691f\u8fd8\u73e0\u4e4b\u611f\u4e86\u3002\u6211\u7684\u611f\u89c9\u662f\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u672c\u4e66\u5185\u5bb9\u770b\u6765\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u53d7\u4e00\u70b9\u6587\u9769\u65f6\u610f\u8bc6\u5fc3\u6001\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u4e00\u70b9\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e3a\u521d\u5b66\u8005\u63d0\u4f9b\u4e49\u7406\u7684\u542f\u53d1\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u4e0d\u8c08\u4e49\u7406\u201d\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u672c\u6df1\u6df1\u6253\u4e0a\u65f6\u4ee3\u70d9\u5370\u7684\u65e0\u5948\u4e4b\u4f5c\u3002
\u6211\u63a8\u8350\u56db\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u6ce8\uff1a\u6731\u71b9\u7684\u96c6\u6ce8\uff0c\u94b1\u7a46\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u65b0\u89e3\u300b\uff0c\u6768\u6811\u8fbe\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u758f\u8bc1\u300b\u548c\u5218\u5b9d\u6960\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u6b63\u4e49\u300b\u3002\u300a\u8bba\u8bed\u6b63\u4e49\u300b\u53ef\u80fd\u7bc7\u5e45\u592a\u5927\uff0c\u53ef\u4ee5\u6682\u65f6\u4e0d\u8bfb\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6731\u71b9\uff0c\u94b1\u7a46\u548c\u6768\u6811\u8fbe\u7684\u4e66\u6211\u5efa\u8bae\u4e00\u8d77\u8bfb\u3002\u6731\u94b1\u8c08\u4e49\u7406\uff0c\u300a\u8bba\u8bed\u758f\u8bc1\u300b\u4ee5\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u4e4b\uff0c\u4e00\u8d77\u8bfb\u6b63\u597d\u53ef\u4ee5\u4f53\u4f1a\u201c\u5185\u5723\u5916\u738b\u201d\u4e4b\u9053\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\uff1a
\u76f8\u6bd4\u300a\u8bba\u8bed\u8bd1\u6ce8\u300b\uff0c\u6768\u4f2f\u5cfb\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u8bd1\u6ce8\u300b\u5012\u662f\u4e0d\u9519\u7684\u3002\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u5b5f\u5b50\u591a\u534a\u628a\u8be5\u8bf4\u7684\u90fd\u8bf4\u4e86\uff0c\u4e0d\u50cf\u5b54\u5b50\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4\u9690\u800c\u4e0d\u53d1\u3002\u6240\u4ee5\u53ea\u6ce8\u6587\u5b57\uff0c\u611f\u89c9\u4e0a\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5927\u95ee\u9898\u4e86\u3002\u5f53\u7136\u6700\u597d\u8fd8\u662f\u6bd4\u5bf9\u6731\u71b9\u7684\u96c6\u6ce8\u4e00\u8d77\u8bfb\u4e3a\u597d\u3002\u7136\u540e\uff0c\u518d\u6709\u4f59\u529b\u53ef\u4ee5\u8bfb\u7126\u5faa\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u6b63\u4e49\u300b\u548c\u6234\u9707\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u5b57\u4e49\u758f\u8bc1\u300b\u3002
\u4e94\u7ecf\u5b9e\u5728\u4e0d\u9002\u5408\u521d\u5b66\u8005\u6d89\u730e\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u6e05\u671d\u6734\u5b66\u5927\u76db\u7684\u9057\u6cfd\u4e0b\uff0c\u300a\u4e94\u7ecf\u300b\u4e2d\u8fd8\u662f\u6709\u5927\u91cf\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\u3002\u7bc7\u5e45\u77ed\u7684\uff08\u300a\u4e66\u300b\u300a\u6613\u300b\uff09\u8bfb\u8d77\u6765\u6709\u5982\u5929\u4e66\uff0c\u7bc7\u5e45\u957f\u7684\uff08\u300a\u793c\u300b\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff09\u5374\u8ba9\u4eba\u4e0d\u65f6\u4f1a\u6709\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5f80\u5f80\u8bfb\u4e86\u5927\u6bb5\u4e0d\u89c9\u6709\u4ec0\u4e48\u6536\u83b7\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u53ef\u80fd\u662f\u6700\u9002\u5408\u521d\u5b66\u8005\u8bfb\u7684\uff0c\u4f46\u8981\u60f3\u901a\u8bfb\u4e09\u767e\u7bc7\u6050\u6015\u4e5f\u662f\u4ef6\u5f88\u5403\u529b\u7684\u4e8b\u3002\u6234\u970713\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5c06\u5341\u4e09\u7ecf\u6ce8\u758f\u8bfb\u8fc7\u4e00\u904d\uff0c\u7b80\u76f4\u4e0d\u53ef\u60f3\u8c61\u3002\u5bf9\u4e8e\u73b0\u4ee3\u4eba\u6765\u8bf4\u53ea\u6709\u6162\u6162\u8bfb\uff0c\u591a\u8bfb\u51e0\u4e2a\u6ce8\u672c\uff0c\u597d\u597d\u505a\u7b14\u8bb0\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u5341\u4e09\u7ecf\u6ce8\u758f\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u5543\u7684\uff0c\u73b0\u4ee3\u4eba\u7684\u6ce8\u672c\u867d\u7136\u6709\u65f6\u4f1a\u53d1\u53e4\u4eba\u6240\u672a\u53d1\uff0c\u4f46\u662f\u90a3\u90fd\u662f\u5728\u5341\u4e09\u7ecf\u6ce8\u758f\u8fd9\u5ea7\u5927\u53a6\u4e0a\u52a0\u5757\u7816\u800c\u5df2\u3002\u73b0\u4ee3\u4eba\u7684\u4f18\u79c0\u6ce8\u672c\u63a8\u8350\u5982\u4e0b\uff1a
1.\u300a\u6613\u300b\uff1a\u9ec4\u5bff\u797a\u3001\u5f20\u5584\u6587\u300a\u5468\u6613\u8bd1\u6ce8\u300b\uff0c\u91d1\u666f\u82b3\u3001\u5415\u7ecd\u7eb2 \u300a\u5468\u6613\u5168\u89e3\u300b\uff0c\u5f90\u5fd7\u9510\u300a\u5468\u6613\u5927\u4f20\u65b0\u6ce8\u300b
2.\u300a\u4e66\u300b\uff1a\u987e\u9889\u521a\uff0c\u5218\u8d77\u91ea\u300a\u5c1a\u4e66\u6821\u91ca\u8bd1\u8bba\u300b
3.\u300a\u8bd7\u300b\uff1a\u7a0b\u4fca\u82f1\u300a\u8bd7\u7ecf\u6ce8\u6790\u300b\uff0c\u9648\u5b50\u5c55\u300a\u8bd7\u7ecf\u76f4\u89e3\u300b
4.\u300a\u5de6\u4f20\u300b:\u6768\u4f2f\u5cfb\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u4f20\u6ce8\u300b, \u7ae5\u4e66\u4e1a\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u4f20\u7814\u7a76\u300b,\u987e\u680b\u9ad8\u300a\u6625\u79cb\u5927\u4e8b\u8868\u300b
5.\u300a\u793c\u300b\uff1a\u5185\u5bb9\u591a\u800c\u7e41\u6742\uff0c\u597d\u7684\u6ce8\u672c\u90fd\u662f\u6e05\u4eba\u8457\u4f5c\u3002\u73b0\u4ee3\u4eba\u7684\u6ce8\u672c\u4e0d\u591a\uff0c\u6768\u5929\u5b87\u5199\u8fc7\u300a\u5468\u793c\u8bd1\u6ce8\u300b\u300a\u793c\u8bb0\u8bd1\u6ce8\u300b\u300a\u5468\u793c\u8bd1\u6ce8\u300b\u3002
\u6211\u662f\u5b66\u4e2d\u6587\u7684\u5927\u591a\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e13\u4e1a\u4e66\u3002\u5f88\u503c\u5f97\u770b\u7684\u3002
有！英国对汉学的研究比法国、德国和俄国都要晚。在18世纪的英国，除了威廉·琼斯爵士（Sir William Jones,1746—1794）这个大汉学家，似乎还找不到第二个人。琼斯爵士大概在他21岁的时候便已经开始接触汉语，阅读了柏应理和殷铎泽等人译的拉丁文版的《大学》、《中庸》、《论语》。从此，他对儒家学说和孔子产生了浓厚兴趣。他读完《大学》后，还写了一篇议论教育的文章，流传至今的只有文章的大纲。琼斯通过阅读这些儒家经典，加强了自身道德教育的信念，开拓了思想的领域。同时，《大学》中引用的《诗经》中的若干诗篇也使他初次接触到了中国的古典诗歌。琼斯曾经将《卫风·淇奥》中的一节分别用直译和意译的方式译成拉丁文，与其通信的波兰梵文学者瑞微兹基（Rivicski）看到他的译文后，十分赞赏，称其十分高雅和不同寻常。大约在1785年和1788年之间，琼斯担任亚洲学会的会长，发表了一篇关于《诗经》的演讲。在这篇演讲中，选有琼斯根据《大学》翻译的三节《诗经》中的诗，它们分别是：《淇奥》、《桃夭》和《节南山》。翻译时他参考了柏应理的拉丁文译本。他的译文比之前的珀西的译本准确多了。
法国汉学家杜赫德的《中华帝国全志》在1736年和1738年曾分别由布鲁克斯（R. Brookes）和凯夫（E. Cave）译成英文，英语读者由此最早接触到了其中收录的《诗经》和《书经》。“1829年，英国汉学家戴维斯（J. F. Davis）在其专著《汉文诗解》里以《诗经》和先秦至六朝民歌为例论述中国诗歌格律，开创了《诗经》原文英译的先河。”
第一部英译本的《论语》的翻译者是顾利（David Collie）,“他曾担任过马六甲的英华书院的汉语教授，英华书院印行过他的四书译本，书题为《通常被称之为四书的中国经典著作集》（1928）。”
四书 The Four Books：
《大学》the Great Learning
《中庸》the Doctrine of the Mean
《论语》the Analects of Confucius
《孟子》Mencius
五经 The Five Classics：
《诗》The Book of Songs
《书》The Book of History
《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）
《礼》The Book of Rites
《春秋》The Spring and Autumn Annals
绛旓細绗竴閮ㄨ嫳璇戞湰鐨勩婅璇嬬殑缈昏瘧鑰呮槸椤惧埄锛圖avid Collie锛,鈥滀粬鏇炬媴浠昏繃椹叚鐢茬殑鑻卞崕涔﹂櫌鐨勬眽璇暀鎺堬紝鑻卞崕涔﹂櫌鍗拌杩囦粬鐨勫洓涔﹁瘧鏈紝涔﹂涓恒婇氬父琚О涔嬩负鍥涗功鐨勪腑鍥缁忓吀钁椾綔闆嗐嬶紙1928锛夈傗濆洓涔 The Four Books锛氥婂ぇ瀛︺媡he Great Learning 銆婁腑搴搞媡he Doctrine of the Mean 銆婅璇媡he Analects o...
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細A 銆愮瓟妗堛慉銆傝В鏋愶細鈥滃洓涔︿簲缁忊鏄洓涔﹀拰浜旂粡鐨勫悎绉帮紝鏄涓浗鍎掑缁忓吀鐨勪功绫嶃鈥滃洓涔︹鎸囩殑鏄婅璇嬨婂瓱瀛愩嬨婂ぇ瀛︺嬪拰銆婁腑搴搞嬶紱鑰鈥滀簲缁忊鎸囩殑鏄婅瘲缁忋嬨婂皻涔︺嬨婄ぜ璁般嬨婂懆鏄撱嬪拰銆婃槬绉嬨嬶紝绠绉颁负鈥滆瘲銆佷功銆佺ぜ銆佹槗銆佹槬绉嬧濄傛晠鏈绛旀閫堿銆
绛旓細鍥涗功浜旂粡鍒嗗埆鎸囷細鍥涗功涓恒婂ぇ瀛︺嬨併婁腑搴搞嬨併婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬶紱浜旂粡涓恒婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬨併婄ぜ璁般嬨銆婃槗缁忋銆併婃槬绉嬨嬨傚洓涔︿簲缁忔槸涓浗鍙や唬鐨勬枃鍖栧疂鍏革紝璇︾粏瑙ｉ噴濡備笅锛氬洓涔︿箣璇﹁В锛氬洓涔﹀寘鎷婂ぇ瀛︺嬨婁腑搴搞嬨婅璇嬨婂瓱瀛愩嬪洓閮ㄨ憲浣溿傝繖鍥涢儴涔﹀湪瀹嬩唬鐨勭悊瀛﹀蹇冧腑鍗犳嵁鐫閲嶈鍦颁綅锛岃璁や负鏄剴瀹跺繀...
绛旓細涓浗鍙や唬鐨勫洓涔︽寚锛氥婂ぇ瀛︺嬨併婁腑搴搞嬨併婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬪洓閮ㄤ綔鍝併備簲缁忥細銆婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬨併婄ぜ璁般嬨併婂懆鏄撱嬨併婃槬绉嬨嬩簲閮ㄤ綔鍝併傚悓鏃鍥涗功浜旂粡锛屾槸鈥滃洓涔︹濅笌鈥滀簲缁忊濈殑鍚堢О銆傚湪涓浗鐨浼犵粺鏂囧寲鐨勮澶氭枃瀛︿綔鍝佸綋涓紝鍥涗功浜旂粡鍗犳嵁鐫鐩稿綋閲嶈鐨勪綅缃2008骞7鏈堬紝娓呭崕澶у鍏ヨ棌浜嗕竴鎵规垬鍥界绠锛岀粡...
绛旓細1. 鍥涗功锛氥婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬨併婂ぇ瀛︺嬨佷箮鍗栬厰銆婁腑搴搞嬨2. 浜旂粡锛氥婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬨併婄ぜ璁般嬨併婂懆鏄撱嬨併婃槬绉嬨嬨鍥涗功浜旂粡鏄涓浗浼犵粺鏂囧寲鐨勬牳蹇冩枃瀛︿綔鍝侊紝娑电洊浜嗘斂娌汇佸啗浜嬨佸浜ゃ佹枃鍖栫瓑鏂归潰鐨勫彶瀹炶祫鏂欎互鍙婂瓟瀛愩佸瓱瀛愮瓑鎬濇兂瀹剁殑涓昏鎬濇兂銆1. 鍥涗功鎸囩殑鏄婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬨併婂ぇ瀛︺嬪拰銆...
绛旓細鍥涗功鎸囩殑鏄婂ぇ瀛︺嬨婁腑搴搞嬨婅璇嬨婂瓱瀛愩嬨備簲缁忔寚銆婅瘲缁忋嬨婂皻涔︺嬨婄ぜ璁銆嬨婃槗缁忋銆婂乏浼犮嬨傘婄ぜ璁般嬮氬父鍖呮嫭涓夌ぜ锛屽嵆銆婁华绀笺嬨婂懆绀笺嬨婄ぜ璁般嬨傘婃槬绉嬨嬬敱浜庢枃瀛楄繃浜庣畝鐣ワ紝閫氬父涓庤В閲娿婃槬绉嬨嬬殑銆婂乏浼犮嬨婂叕缇婁紶銆嬨婅胺姊佷紶銆嬪垎鍒悎鍒娿傚洓涔︿箣鍚嶅浜庡畫鏈濓紝浜旂粡涔嬪悕濮嬩簬姹夋甯濄涓浗鍙や唬鏈夆...
绛旓細鍥涗功鎸囩殑鏄細銆婂ぇ瀛︺嬨併婁腑搴搞嬨併婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬶紱浜旂粡鎸囩殑鏄細銆婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬨併婄ぜ璁般嬨併婂懆鏄撱嬨併婃槬绉嬨嬨備竴銆佸洓涔 1銆併婂ぇ瀛︺嬨婂ぇ瀛︺嬫槸涓绡囪杩板剴瀹朵慨韬不鍥藉钩澶╀笅鎬濇兂鐨勬暎鏂囷紝鍘熸槸銆婂皬鎴寸ぜ璁般嬬鍥涘崄浜岀瘒锛岀浉浼犱负鏇惧瓙鎵浣滐紝瀹炰负绉︽眽鏃跺剴瀹朵綔鍝侊紝鏄竴閮涓浗鍙や唬璁ㄨ鏁欒偛鐞嗚鐨...
绛旓細1銆佸洓涔︽寚鐨勬槸銆婅璇嬨婂瓱瀛愩嬨婂ぇ瀛︺嬪拰銆婁腑搴搞嬶紱鑰浜旂粡鎸囩殑鏄婅瘲缁忋嬨婂皻涔︺嬨婄ぜ璁般嬨婂懆鏄撱嬪拰銆婃槬绉嬨嬨2銆佸畫浜烘娊鍑恒婄ぜ璁般嬩腑鐨勩婂ぇ瀛︺嬨婁腑搴搞嬩袱绡囷紝涓庛婅璇嬨婂瓱瀛愩嬮厤鍚堬紝鑷冲崡瀹嬫烦鐔欓棿锛屾湵鐔规挵銆婂洓涔绔犲彞闆嗘敞銆嬶紝鈥滃洓涔︹濅箣鍚嶇敱姝よ屽畾銆傛鍚庯紝鈥滃洓涔︹濆缁堟槸鎴戝浗灏佸缓绀句細姝ｇ粺鏁欒偛...
绛旓細鎵璋鍥涗功锛屾寚鐨勬槸銆婂ぇ瀛︺嬨併婅璇嬨併婂瓱瀛愩嬨併婁腑搴搞嬭繖鍥涢儴锛岃繖鏄剴瀹舵枃鍖栨濇兂鏁欒偛鐨勫熀鏈暀鏉愶紱鎵璋銆婁簲缁忋锛屾槸銆婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬨併婄ぜ璁般嬨併婂懆鏄撱嬨併婃槬绉嬨嬭繖浜旈儴缁忓吀鐨勫悎绉般傚厛绉︽椂鏈熺殑瀛旈棬鏁欐潗鏈槸鍏粡锛屼絾鍏朵腑鐨勩婁箰缁忋嬪け浼狅紝鎵浠ュ彧鍓╀笅浜旂粡銆傘婅瘲缁忋嬫槸涓浗鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛...
绛旓細1銆鍥涗功浜旂粡锛屾槸鎸団滃洓涔︹濅笌鈥滀簲缁忊濈殑鍚堢О锛屾槸鍘嗕唬鍎掑瀛﹀瓙鐮斿鐨勬牳蹇冧功缁忥紝鍦涓浗鐨浼犵粺鏂囧寲鐨勮澶氭枃瀛︿綔鍝佸綋涓紝鍥涗功浜旂粡鍗犳嵁鐫鐩稿綋閲嶈鐨勪綅缃傚洓涔︽槸銆婂ぇ瀛︺嬨婁腑搴搞嬨婅璇嬨婂瓱瀛愩嬶紱浜旂粡鎸囥婅瘲缁忋嬨婁功缁忋嬨婄ぜ璁銆嬨婃槗缁忋銆婃槬绉嬨嬨2銆佹垜浠彧瑕佽皥鍒颁腑鍥戒紶缁熸枃鍖栵紝蹇呯劧寰楁彁鍒扳滃洓涔︿簲缁忊濄傗...
