求《贾谊传》全文翻译
\u8d3e\u8c0a\u4f20\u7ffb\u8bd1LZ\uff0c\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u6240\u4ee5\u79e6\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u5bb6\u4e2d\u5bcc\u6709\u7684\uff0c\u513f\u5b50\u957f\u5927\u6210\u4eba\u5c31\u4e0e\u7236\u6bcd\u5206\u5bb6\uff0c\u5bb6\u5ead\u8d2b\u7a77\u7684\uff0c\u513f\u5b50\u957f\u5927\u540e\u5c31\u51fa\u53bb\u5f53\u5351\u8d31\u7684\u8d58\u5a7f\uff1b\u513f\u5b50\u501f\u519c\u5177\u7ed9\u7236\u4eb2\uff0c\u8138\u4e0a\u5c31\u663e\u793a\u51fa\u65bd\u6069\u7684\u8868\u60c5\uff1b\u6bcd\u4eb2\u6765\u62ff\u7c38\u7b95\u626b\u5e1a\uff0c\u7acb\u5373\u906d\u5230\u8d23\u9a82\uff1b\u513f\u5ab3\u62b1\u7740\u6000\u4e2d\u5403\u5976\u7684\u5a74\u513f\uff0c\u7adf\u4e0e\u516c\u7239\u5e76\u6392\u800c\u5750\uff1b\u5ab3\u5987\u4e0e\u5a46\u5a46\u5173\u7cfb\u4e0d\u597d\uff0c\u5c31\u516c\u5f00\u4e89\u5435\u3002 20734\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\uff01
\u5f53\u6bcf\u6761\u8bcf\u4ee4\u4e0b\u8fbe\u65f6\uff0c\u5404\u4f4d\u5143\u8001\u4e0d\u80fd\u8bb2\u660e\u5b83\u7684\u8981\u70b9\uff0c\u8d3e\u8c0a\u90fd\u8bb2\u51fa\u6765\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u4e5f\u90fd\u5404\u6292\u8d77\u89c1\u3002
\u8d3e\u8c0a\u8bf4\u4e09\u4ee3\u548c\u79e6\u56fd\u6cbb\u7406\u53db\u4e71\u7684\u4e8b\uff0c\u4ed6\u8c08\u7684\u5f88\u597d\uff0c\u4e0e\u56fd\u60c5\u901a\u8fbe\uff0c\u5373\u4fbf\u53e4\u4ee3\u7684\u4f0a\u5c39\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u4e0a
如果我在朝廷里做官，看皇帝指示，计划，号令天下的意图，（被）作成训令，镂刻在器物石碑上，来传颂天下太平，盛世无穷的功业，也没有什么不值得看的，正逢他的感想，寄托他的鸿图（罢了），我以为对己对人都是没有损害的。
我为贾生怀才不遇的境遇而悲哀，看他的文章，（都是）治理天下的计划，足以看出他造福天下的决心。看他造访湘江写赋来凭吊屈原，足以看出他忧虑时政国事的心，感触了他的志气。后人指责他一不被重用就作出这样忧愁怨恨的文章，却不知道古时的诗文，都是古时一文不名的人写的，它的要旨不有悖于道义的，都可以取用。贾生少年多才，见文帝极言天下的是，很有毅力地不去阿谀回避。而与绛灌这样的武夫在朝廷上遭遇，就好像把圆放进方框，即使强迫他，（他）也不同流合污，所以朝廷贬他，不让他参与朝廷的事（防止他）说心中想说的话。但是他不在那时发表（言论），仍然可以借文章来抒发他的蕴藉，那么贾生的志气，也可以治罪吗？所以让人穷困挨饿，他就知道穷人的生活，也是这样。又曾经学习文章，而知道一文不名的人的言辞，自古是这样，所以对于贾生来说少啊。哎！如果让贾生完成他的抱负，作为他的功业，又怎么会用空话来说呢？我之所以自悲的原因，也是这个。但是世上知道他的人是谁呢？如果不是我，谁是呢！
译文如下：
所以秦国的人，家中富有的，儿子长大成人就与父母分家，家庭贫穷的，儿子长大后就出去当卑贱的赘婿；儿子借农具给父亲，脸上就显示出施恩的表情；母亲来拿簸箕扫帚，立即遭到责骂；儿媳抱着怀中吃奶的婴儿，竟与公爹并排而坐；媳妇与婆婆关系不好，就公开争吵。
绛旓細璐捐皧锛屾槸娲涢槼浜恒傚湪鍗佸叓宀佹椂灏卞洜璇佃璇椾功浼氬啓鏂囩珷鑰岄椈鍚嶅綋鍦般傚惔寤峰皦鎷呬换娌冲崡閮″畧鏃讹紝鍚璐捐皧鎵嶅浼樺紓锛屽氨鎶婁粬鍙埌琛欓棬浠昏亴锛屽苟闈炲父鍣ㄩ噸銆傛眽鏂囧笣鍒氬嵆浣嶆椂锛屽惉璇存渤鍗楅儭瀹堝惔鍏斂缁╁崜钁楋紝涓哄叏鍥界涓锛岃屼笖鍜屾潕鏂悓涔★紝鍙堟浘鍚戞潕鏂涔犺繃锛屼簬鏄氨寰佸彫浠栨媴浠诲环灏夈傚惔寤峰皦灏辨帹鑽愯淳璋婅浠栧勾杞绘湁鎵嶏紝鑳界簿閫氳瀛愮櫨瀹...
绛旓細鍑鸿嚜涓滄眽鐝浐鎵钁椼婃眽涔︺嬩腑銆婅淳璋婁紶銆锛氣滄晠鑳′亥浠婃棩鍗充綅鑰屾槑鏃ュ皠鍏ワ紝蹇犺皬鑰呰皳涔嬭璋わ紝娣辫鑰呰皳涔嬪瑷锛屽叾瑙嗘潃浜鸿嫢鑹捐崏鑿呯劧銆傗缈昏瘧锛氬洜姝よ儭浜ヤ粖鏃ュ嵆浣嶆槑鏃ュ氨鐢ㄧ灏勪汉鍙栦箰锛屼粬鎶婄洿璋忕殑蹇犺█璇存垚鏄璋わ紝鎶婃繁鎬濅箣杩滆璇存垚鏄瑷锛屾妸鏉浜虹湅鎴愬儚鍓茶寘鑽変竴鏍枫傝崏鑿呬汉鍛介噴涔夛細灏嗕汉鐨勬у懡鐪嬪綋鍋氶噹鑽変竴鏍...
绛旓細鎯虫潃鑰侀紶锛屼絾鏄鎬曟崯鍧忎笢瑗匡紝杩欐槸鏅烘収鐨勯亾鐞
绛旓細姹傚徃椹縼銆婂彶璁 灞堝師璐捐皧鍒椾紶銆嬪師鏂鍙缈昏瘧 鎴戞潵绛 2涓洖绛 #鐑# 浠涔堟牱鐨勪汉瀹规槗閬囦笂娓ｇ敺?yoyoyu818 2008-03-01 路 TA鑾峰緱瓒呰繃118涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:69 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:29涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 瀛楁暟澶,璐翠笉鍏,缁欎釜閾炬帴: 鍘熸枃:http://www.my285.com/...
绛旓細鏆楃ず浜轰滑鍦ㄩ『澧冧腑瑕佽唉铏氳皑鎱庯紝鎴掗獎鎴掕簛锛涘織寰楁剰婊★紝鐙傚鑷ぇ锛屽弽鑰屾粙鐢熺伨绁革紝鐢辩杞ジ锛涢嗗涓櫨鎶樹笉鎸狅紝鍕ゅ鍒昏嫤锛屽彲鍙橀嗗涓洪『澧冿紝鐢辫嫤鑰岀敎鐨勯亾鐞嗐傝繖涓ゅ彞璇濆嚭鑷袱姹夋椂鏈璐捐皧鐨勩婇旦楦熻祴銆嬨傛枃绔犱腑蹇冿細1銆佹覆鏌撲竴绉嶄汉鐢熺煭鏆,鐢熷懡娓哄皬鍜屽叿鏈変笉纭畾鎬х殑浜虹敓鎰熷彈;涓绉嶆棤娆叉棤绌,骞借繙瀹侀潤鐨勭敓娲绘佸害;琛ㄧ幇...
绛旓細鐣ワ細澶ц嚧锛屽樊涓嶅銆傛嵁銆婃眽涔β璐捐皧浼犮杞斤紝褰撴椂璐捐皧鎻愬嚭鐨勬洿瀹氭硶浠ょ瓑寤鸿锛屾渶鍚庡涓烘枃甯濇墍閲囩撼銆傛晠鐝浐璋擄細鈥滆皧涔嬫墍闄堬紝鐣ユ柦琛岀煟銆傗濆悰鐜嬶細鎸囨眽鏂囧笣鍒樻亽锛堝墠179鈥斿墠157鍦ㄤ綅锛夈傝杽锛氳交瑙嗭紝浜忓緟銆傜彮鍥鸿皳锛氣滆皧浜﹀ぉ骞存棭缁堬紝铏戒笉鑷冲叕鍗匡紝鏈负涓嶉亣涔熴傗濓紙銆婃眽涔β疯淳璋婁紶銆嬶級鐖典綅锛氬畼鐖靛拰鑱屼綅銆傚簾...
绛旓細1.灏佽棭鐜嬩互瑕佸湴锛岃繖浠朵簨鎯呭叧绯诲埌鍥藉鍗遍毦锛屼笉鑳借浠栦滑鑾峰緱灏佸湴鍜岃鍏跺悗浜虹户鎵匡紝鍍忚繖绫荤殑浜嬫儏鍙兘鏄ぇ浜嬨2.璐捐皧骞磋交鏃跺拰鏉庣敇銆佹潕涓晱銆佸畫瀹屽杽涓鍧楀効娣凤紝杩欎釜浜哄崥鍙ら氫粖锛屽杽浜庤鲸鏋愪簨鎯呭彂灞曠殑鎴愯触锛岀敇濮撲汉姣斾笉涓婁粬銆3. 浣嶅垪鏈濈彮锛屾祴澶╁瓙鎰忓浘鐒跺悗寮曞澶╁瓙鍋氳鍒掍功锛屾嬁涓绘剰銆傦紙涓婁笅鏂囦笉鍏ㄥ彧鑳借繖楹缈昏瘧...
绛旓細璇湰銆婃眽涔β璐捐皧浼犮锛氣滀汉涓讳箣灏婅濡傚爞锛岀荆鑷ｅ闄涳紝浼楀憾濡傚湴銆傛晠闄涗節绾т笂锛屽粔杩滃湴锛屽垯鍫傞珮锛涢櫅浜＄骇锛屽粔杩戝湴锛屽垯鍫傚崙銆傗濆悗鍥犱互鈥滈櫅寤夆濇寚鏈濆环銆傚畫 鐜嬪畨鐭 銆婇侀儞宸炵煡搴滃畫璋忚銆嬭瘲锛氣滃痉鏈涘畬鍦锛屼华褰㈠．闄涘粔銆傗漑闄涘粔]鐧剧瑙ｉ噴 鎶ラ敊 鏇村鈫 闄涘粔 [闄涘粔]鑻辨枃缈昏瘧 Bi Lian ...
绛旓細浜屻鍘熸枃:涓滄眽路鐝浐銆婃眽涔β璐捐皧浼犮 閮瓙浠垵涓庢潕鍏夊技鎯т负瀹夋濋『鐗欏皢,涓嶇浉鑳,铏藉悓甯笉浜よ皥銆傚悗瀛愪华浠ｆ濋『涓哄皢,鍏夊技鎭愯璇,涔冭藩璇锋洶:鈥滄鎵鐢樺績,浣嗕篂璐峰瀛愩傗濆瓙浠秼鍫備笅,鎵鎻″叾鎵嬫洶:鈥滀粖鍥戒贡涓昏颈,闈炲叕涓嶈兘瀹,浠嗗矀鏁㈡绉佸靠鍝!鈥濆洜娑曟常鍕変互蹇犱箟,鍗宠崘涔嬩负鑺傚害浣,閬傚悓鐮磋醇,鏃犵氦姣寽蹇屻 鎵╁睍璧...
绛旓細閫夎嚜涓崕涔﹀眬鎺掑嵃鏈婃眽涔β璐捐皧浼犮 銆旇タ姹夈曡淳璋 璇戞枃 寤虹珛鐨勮渚浗杩囦簬寮哄ぇ,蹇呯劧褰㈡垚涓ぎ涓庤渚浉鐤戝繉鐨勫舰鍔,璇镐警宸插娆￠伃鍙楄繖绉嶅眬闈㈢殑绁稿,鏈濆环涔熷娆″彈鍒拌渚彌涔辩殑浼ゅ,瀹炲湪涓嶆槸绋冲浐涓ぎ鏀挎潈銆佷繚鍏ㄨ渚帇鍥界殑鍔炴硶銆傝屼粖鎴栬呮湁鐨囧笣鐨勪翰寮熷紵璋嬩綔鈥滀笢甯濃,鎴栬呮湁浜插厔涔嬪瓙鍙戝叺瑗垮悜,鐪间笅鍚寸帇鎶楁嫆鏈濆环鍛戒护鐨勪簨鍙堣...
