我们说的“课室”，在普通话里怎么说，在香港话里怎么说，在台湾学校里又是怎么说？ 台湾人说普通话和香港人说普通话的区别？
\u53f0\u6e7e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e5f\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u5462?\u53f0\u6e7e\u548c\u5927\u9646\u8bf4\u7684\u90fd\u662f20\u4e16\u7eaa\u521d\u63a8\u884c\u7684\u201c\u56fd\u8bed\u201d\u3002
1902\u5e74\uff0c\u4eac\u5e08\u5927\u5b66\u5802\uff08\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u7684\u524d\u8eab\uff09\u603b\u6559\u4e60\u5434\u6c5d\u4f26\u524d\u5f80\u65e5\u672c\u8003\u5bdf\uff0c\u89c1\u5230\u65e5\u672c\u6b63\u5728\u63a8\u5e7f\u201c\u56fd\u8bed\u201d\uff0c\u53c8\u79f0\u201c\u5171\u540c\u8bed\u201d\u3002\u5434\u6c5d\u4f26\u56de\u56fd\u4e4b\u540e\uff0c\u63d0\u51fa\u4e2d\u56fd\u4e5f\u5e94\u8be5\u63a8\u5e7f\u56fd\u8bed\u3002\u4ed6\u4ee5\u4e3a\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u56fd\u8bed\u4ee5\u5317\u4eac\u8bdd\u4e3a\u57fa\u51c6\u3002\u6b64\u540e\u4e2d\u56fd\u5f00\u59cb\u63a8\u884c\u201c\u56fd\u8bed\u8fd0\u52a8\u201d\u3002
\u53f0\u6e7e\u7701\u5728\u4e8c\u6218\u7ed3\u675f\u540e\u5149\u590d\uff0c\u56fd\u6c11\u515a\u653f\u5e9c\u5f00\u59cb\u63a5\u7ba1\u53f0\u6e7e\uff0c\u5c31\u662f\u79ef\u6781\u63a8\u884c\u201c\u56fd\u8bed\u6559\u80b2\u8fd0\u52a8\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u201c\u56fd\u8bed\u5b66\u4e60\u8fd0\u52a8\u201d\u3002\u53f0\u6e7e\u884c\u653f\u957f\u5b98\u9648\u4eea\u5728\u5230\u53f0\u540e\u4e0d\u4e45\u53d1\u8868\u7684\u201c\u65bd\u653f\u8981\u70b9\u201d\u4e2d\u8bf4\uff0c\u5e0c\u671b\u53f0\u80de\u4e09\u56db\u5e74\u5185\u80fd\u8bf4\u56fd\u8bed\u3002\u6b64\u540e\u7528\u4e86\u5927\u6982\u5341\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u201c\u56fd\u8bed\u201d\u5728\u53f0\u6e7e\u5f97\u5230\u4e86\u666e\u53ca\u3002
1949\u5e74\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5efa\u7acb\u4ee5\u540e\uff0c\u6539\u4e3a\u63a8\u5e7f\u4ee5\u73b0\u4ee3\u5178\u8303\u7684\u767d\u8bdd\u6587\u8457\u4f5c\u4e3a\u8bed\u6cd5\u89c4\u8303\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u6807\u51c6\u4e0e\u56fd\u8bed\u7565\u6709\u4e0d\u540c,\u4f46\u662f\u8fd0\u52a8\u7684\u6027\u8d28\u4ecd\u65e7\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u56fd\u8bed\u8fd0\u52a8\u7684\u7ee7\u7eed\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u666e\u901a\u8bdd\u5728\u53f0\u6e7e\u7684\u666e\u53ca\u5bf9\u589e\u8fdb\u53f0\u80de\u5bf9\u7956\u56fd\u7684\u8ba4\u8bc6\u4e0e\u7406\u89e3\u3001\u5bf9\u4fc3\u8fdb\u4e24\u5cb8\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e43\u81f3\u7edf\u4e00\uff0c\u5177\u6709\u4e0d\u53ef\u4f4e\u4f30\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u53f0\u80de\u5bf9\u201c\u56fd\u8bed\u8fd0\u52a8\u201d\u54cd\u5e94\u4e4b\u70ed\u70c8\uff0c\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u3002\u4e14\u4e0d\u8bf4\u653f\u5e9c\u514d\u8d39\u4e3e\u529e\u7684\uff0c\u5c31\u8fde\u793e\u4f1a\u4e0a\u6536\u8d39\u7684\u56fd\u8bed\u8865\u4e60\u73ed\uff0c\u62a5\u540d\u5c31\u8bfb\u8005\u4e5f\u5341\u5206\u8e0a\u8dc3\u3002\u81f3\u4e8e\u524d\u8005\uff0c\u62a5\u540d\u8005\u66f4\u662f\u4e89\u5148\u6050\u540e\u3002\u753170\u519b\u653f\u6cbb\u90e8\u501f\u7528\u5f53\u5730\u4e2d\u3001\u5c0f\u5b66\u6559\u5ba4\u5f00\u529e\u7684\u5341\u4f59\u5904\u201c\u56fd\u8bed\u8865\u4e60\u591c\u6821\u201d\uff0c\u5904\u5904\u7206\u6ee1\u3002
\u5b66\u751f\u4e2d\uff0c\u5e74\u957f\u8005\u516d\u4e03\u5341\u5c81\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u5341\u51e0\u5c81\uff1b\u6709\u5bb6\u5ead\u5987\u5973\u3001\u804c\u4e1a\u5987\u5973\u3001\u804c\u5de5\u3001\u5546\u8d29\u548c\u666e\u901a\u52b3\u52a8\u8005\uff08\u5982\u4eba\u529b\u8f66\u592b\uff09\u7b49\u3002\u5f00\u5b66\u90a3\u5929\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u4e89\u7740\u7ffb\u770b\u65b0\u4e66\uff0c\u524d\u6765\u8ba4\u8bc6\u8001\u5e08\uff0c\u4e5f\u6709\u76f8\u4e92\u62db\u547c\u7684\uff0c\u8bfe\u5ba4\u91cc\u6c14\u6c1b\u5341\u5206\u70ed\u70c8\u3002\u800c\u4e00\u65e6\u5f00\u8bfe\uff0c\u6559\u5ba4\u91cc\u4eba\u5f88\u5b89\u9759\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u56fd\u8bed\u8fd0\u52a8
\u53f0\u6e7e\u4eba\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u9999\u6e2f\u4eba\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5728\u6807\u51c6\u7a0b\u5ea6\u548c\u8154\u8c03\u7b49\u65b9\u9762\uff0c\u5177\u4f53\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u6807\u51c6\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u9999\u6e2f\u4eba\u6bcd\u8bed\u662f\u7ca4\u8bed\uff0c\u5176\u6b21\u624d\u662f\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u4e0d\u6807\u51c6\u7684\uff1b
\uff082\uff09\u4f46\u53f0\u6e7e\u4eba\u7684\u6bcd\u8bed\u662f\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u53f0\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u53f0\u6e7e\u4eba\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u4f1a\u6bd4\u8f83\u6807\u51c6\u3002
2\u3001\u8154\u8c03\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u9999\u6e2f\u4eba\u8bb2\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u5e26\u6709\u7ca4\u8bed\u53e3\u97f3\uff1b
\uff082\uff09\u800c\u53f0\u6e7e\u4eba\u5c24\u5176\u662f\u5973\u5b69\u5b50\u8bb2\u666e\u901a\u8bdd\u5219\u4f1a\u5939\u7740\u4e00\u79cd\u55f2\u55f2\u7684\u53e3\u97f3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
1\u3001\u7ca4\u8bed
\u7ca4\u8bed\u6709\u5f88\u591a\u72ec\u6709\u6216\u884d\u751f\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u5305\u542b\u4e5d\u58f0\u516d\u8c03\uff0c\u8f83\u591a\u4fdd\u7559\u53e4\u6c49\u8bed\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u62e5\u6709\u5b8c\u5584\u7684\u6587\u5b57\u7cfb\u5217\uff0c\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\uff08\u7ca4\u8bed\u5b57\uff09\u8868\u8fbe\uff0c\u662f\u552f\u4e00\u9664\u666e\u901a\u8bdd\u5916\u5728\u5916\u56fd\u5927\u5b66\u6709\u72ec\u7acb\u7814\u7a76\u7684\u4e2d\u56fd\u6c49\u8bed\u3002
\u76ee\u524d\uff0c\u7ca4\u8bed\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u95e8\u5177\u6709\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u662f\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u7b2c\u56db\u5927\u8bed\u8a00\uff0c\u7f8e\u56fd\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u7b2c\u4e09\u5927\u8bed\u8a00\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u7684\u7b2c\u4e8c\u5927\u8bed\u8a00\u3002
\u7ca4\u8bed\u662f\u5e7f\u5e9c\u6c11\u7cfb\u7684\u6bcd\u8bed\uff0c\u5e7f\u5e9c\u6587\u5316\u7684\u91cd\u8981\u8f7d\u4f53\u3002\u7ca4\u8bed\u82f1\u6587\u4f5c\u201cCantonese\u201d\u3001\u65e5\u6587\u5199\u6210\u201c\u5e83\u4e1c\u8bed\u201d\uff0c\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u201c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u201d\u3002\u7531\u4e8e\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u5206\u7c7b\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0e\u897f\u65b9\u6709\u5206\u6b67\uff0c\u6545\u7ca4\u8bed\u5c5e\u4e8e\u4e00\u95e8\u72ec\u7acb\u7684\u8bed\u8a00\u6291\u6216\u662f\u4e00\u95e8\u65b9\u8a00\u5c1a\u6709\u4e89\u8bae\u3002
2\u3001\u53f0\u6e7e\u8bdd
\u53f0\u6e7e\u8bed\u6e90\u51fa\u95fd\u8bed\uff0c\u4e3a\u95fd\u5357\u8bed\u7684\u4e00\u652f\u3002\u4e2d\u56fd\u6c49\u671d\u672b\u5e74\u7684\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e2d\u539f\u53d1\u751f\u6218\u4e71\uff0c\u96be\u6c11\u5f00\u59cb\u8fdb\u5165\u798f\u5efa\uff0c\u9020\u6210\u539f\u6709\u201c\u767e\u8d8a\u65cf\u201d\u571f\u8457\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u8a00\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u9010\u6e10\u5f62\u6210\u4e86\u6700\u521d\u671f\u7684\u95fd\u8bed\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u6c49\u4eba\u5927\u89c4\u6a21\u5165\u95fd\uff0c\u5219\u662f\u59cb\u4e8e\u201c\u6c38\u5609\u4e4b\u7978\u201d\uff0c\u7531\u4e8e\u664b\u5ba4\u5357\u8fc1\uff0c\u5927\u6279\u5317\u65b9\u6c49\u4eba\u5165\u95fd\uff0c\u800c\u5e26\u6765\u4e863\u4e16\u7eaa\u65f6\u5317\u65b9\u7684\u53e3\u8bed\u97f3\uff0c\u4ea6\u5373\u6240\u8c13\u201c\u5341\u4e94\u97f3\u7cfb\u7edf\u201d\uff0c\u800c\u201c\u95fd\u8bed\u201d\u4ea6\u4e8e\u6b64\u65f6\u6e10\u6e10\u5f62\u6210\u3002
普通话和台湾是教室，香港话说班房（可能受英语classroom拆开的说法）
课室 闽南话 是 告色
是教室么？
绛旓細鏅氳瘽璇存暀瀹わ紝绮よ璁璇惧锛堝彧涓嶈繃鏄敤绮よ鏉ュ彂闊筹級锛屽彴婀句篃鏄鏁欏锛堝彴婀鹃氳鍥借锛夈
绛旓細5.璇惧=鏁欏 杩欎釜鐞嗚В涔熶笉浼氭湁闂,涔犳儻灏卞ソ浜,鏂板姞鍧′汉涔熺寽寰楀嚭"鏁欏"鐨勬剰鎬 6.鐜╄嚟=鐙＄尵,濂歌瘓 "鍝,浣犵帺鑷晩"="鍝,浣犲緢鐙＄尵鍝", 鏂板姞鍧′汉鏄庣櫧鐙＄尵鐨勬剰鎬,涓嶈繃浠栦滑鏇寸埍璇寸帺鑷,鍙嶅掓槸寰堝鍥戒汉涓嶆噦鐜╄嚟鐨勬剰鎬 7.娌℃湁鍒=涓嶅垝绠(鍚冧簭)"涔伴偅涓病鏈夊垝鐨"="涔伴偅涓笉鍒掔畻鐨",鏂板姞鍧′汉鎳"涓嶅垝绠...
绛旓細鍥炵瓟锛氱菠璇湪鍔熻兘涓婂湪璇惧爞浣跨敤鏄病闂鐨,浣嗘槸鍦ㄥ箍涓滅彔涓夎鐨璇惧鍦颁綅鏈繀鐪熺殑瓒呰秺鎴栬呰窡鏅氳瘽骞崇瓑銆 涓嶆帓闄ゆ湁涓绉嶄富瑙傛剰鎰跨殑閫夋嫨銆傞珮涓椂鐝噷鏈変竴缇ゅコ鐢熷叾瀹為兘鑳芥搷涓鍙ｆ祦鍒╃殑绮よ,浣嗘槸骞虫椂浜ゆ祦涓婃洿鎰挎剰浣跨敤鏅氳瘽,闄ら潪鐝富浠昏嫳璇佸笀鐨勫瓨鍦,璁ㄨ瀛︿範闂蹇呭畾浣跨敤鏅氳瘽,鍏朵粬缇や綋鐨勫悓瀛︽壘濂逛滑璋堣瘽閮借嚜瑙夎浆涓烘櫘...
绛旓細鈥滃皬璁拌呭埌瑗垮紑璇惧寮浼氣濊繖鍙ョ啛鎮夌殑璇濊鍙堝湪鎴戠殑鑰虫湹鏃佸搷璧枫傛垜浠皬璁拌呰繛蹇欒窇鍒拌タ寮璇惧锛鑰佸笀璇达細鈥滀粖澶╀笅鍗堜綘浠┛濂芥牎鏈嶄僵鎴村ソ绾㈤宸俱傗濇垜浠悍绾疯璁虹潃锛屽共浠涔堝憿?鎴戜滑鍋滄浜嗚璇濓紝鑰佸笀璇达細鈥滀綘浠簲骞寸骇灏忚鑰呰鍘诲埌澶栭潰鎺ㄥ箍鏅氳瘽銆傗濇垜浠張鍐嶄竴娆¤璁虹潃锛屾庝箞瀹ｄ紶鍛紵鑰佸笀鎶婅姹傝浜嗕竴閬锛屾垜浠鏄庣櫧...
绛旓細璋堣皥鍗敓涓庡仴搴鏅氳瘽涓夊垎閽熻璇濈绡3 鍗敓涓庡仴搴锋槸绱у瘑鐩稿叧鐨,璁插崼鐢熸槸鎷ユ湁鍋ュ悍韬綋鐨勫墠鎻愩備汉浠父璇寸梾浠庡彛鍏,鑰屼竴鏃︾敓鐥呭氨蹇呯劧褰卞搷浜虹殑韬綋鍋ュ悍,鎵浠鎴戜滑涓瀹氳淇濊瘉杩涘叆鎴戜滑鍙ｄ腑鐨勯鐗╃殑鍗敓娓呮磥,钄彍姘存灉瑕佹竻娲楀共鍑,椁愬叿瑕佸仛濂芥秷姣掑鐞嗐傚鏋滄垜浠拷瑙嗕簡鐢熸椿涓殑涓浜涚粏鑺,寰寰涔熶細鍥犱笉鍗敓鑰屽鑷磋韩浣撶殑涓嶉傘傜洰鍓...
绛旓細灏忔槑鍦璇惧鐨勪竴瑙,涓ゅ彧鎵嬩笉鍋滃湴鎼撴潵鎼撳幓銆備粬鐪嬪嚭璇惧澶栭潰,鐢婚潰娓愭笎杩斿洖褰撴棩鏃╀笂鏃剁殑鎯呮櫙銆傚皬鏄庣殑鐖舵瘝涓鏃╁氨鍧愬湪澶у巺涓,灏忔槑绌垮ソ鏍℃湇,鍑嗗鍑洪棬,鐪嬩簡鐪嬬埗浜,鍙堢湅浜嗙湅姣嶄翰,瑙佸埌浠栦滑涓ヨ們鐨勮劯瀛,涓嶇煡璇ヨ浜涗粈涔堛傚皬鏄庣殑鐖朵翰璇:銆屼細鍚堟牸鍚?銆嶅皬鏄庤:銆屼細鈥︹︿細鐨勩傘 銆岄檲灏忔槑!銆嶈佸笀瀹忎寒鐨勫０闊虫妸灏忔槑浠庡洖蹇嗕腑...
绛旓細鑷彜浠ユ潵鍙版咕灏辨槸涓浗鐨勯鍦燂紝璇█鑷劧鏄窡涓浗涓鏍蜂娇鐢鏅氳瘽浜嗐傚嵆浣挎槸鏈夊綋鍦版柟瑷锛屼緥濡傞椊鍗楄绛夛紝閭ｄ篃鍙槸鏂硅█锛屼綔涓哄畼鏂硅瑷鐨勮瘽锛岃繕鏄互鏅氳瘽涓哄噯銆傜幇浠ｆ爣鍑嗘眽璇拰绻佷綋涓枃鏄彴婀惧湴鍖烘硶寰嬪叕鏂囥佸鏍℃暀瀛︺佷富瑕佸獟浣撻氱敤鐨勮瑷鏂囧瓧銆傛眽鏃忔柟瑷涓昏鏈夐椊鍗楁皯绯讳娇鐢ㄧ殑闂藉崡璇紙鍙拌銆佸彴婀捐瘽锛夊拰瀹㈠姘戠郴浣跨敤鐨勫瀹...
绛旓細涓澶,鐝暱鎵惧埌鏉庣奔鐢,鐒︽ョ殑璇夎:鈥鎴戜滑鐝湰鏈堢殑榛戞澘鎶ヨ繕娌″嚭,瀛︽牎涓嬪懆灏辫璇勬瘮浜,璇锋偍瀹氫釜涓婚,鍙ぇ瀹舵彁渚涚浠跺惂銆傗 鏉庣奔鐢熸兂浜嗘兂,璇:鈥滀綘椹笂鍥炵彮涓婂憡鐭ュ悓瀛︿滑,鏈湀榛戞澘鎶ュ氨浠モ樺湴鍩熸枃鍖栤欎负涓婚,璇峰ぇ瀹剁Н鏋佹姇绋跨壒鍒悶绗戠殑璋愰煶绗戣瘽鐗瑰埆鎼炵瑧鐨勮皭闊崇瑧璇濄傗 鐝暱鍥炲埌璇惧,鍦榛戞澘涓婂箍鑰屽憡涔:鏈湀榛戞澘鎶ヤ富棰...
绛旓細璇曟兂,濡傛灉灏嗕笂闈㈢殑鍙ュ瓙鍐欏湪鍓ф湰閲,浣犲彨婕斿憳鐪嬩簡鎬庢牱鐢ㄥ姩浣滃幓琛ㄨ揪銆 濡傛灉瑕佺敤鍓ф湰鍘昏〃杈惧悓鏍风殑鎰忔,灏卞彧鏈夊啓鎴愬涓: 銆 鍦璇惧閲岄潰,瀛︾敓閮藉潗鍦ㄥ骇浣嶄笂,鑴镐笂甯︾潃绱у紶鐨勮〃鎯,鐪嬬潃绔欏湪澶栭潰鐨勮佸笀銆傝佸笀鎵嬩笂鎷跨潃涓鍙犳垚缁╅氱煡涔,濂圭湅浜嗙湅闈㈠ご鐨勪竴寮,鍙亾:銆岄檲澶ч泟!銆嶅ぇ闆勭珛鍒昏蛋鍑哄幓棰嗗彇鎴愮哗鍗曘傚皬鏄庡湪璇惧鐨勪竴瑙,...
绛旓細鑰佸笀涓嶅湪浜,鎴戜滑浼间箮涓嶇敤瀛︿範銆婇毦蹇樼殑涓鍫傝銆,閮藉凡缁忔妸杩欌滈毦蹇樼殑涓鍫傝鈥濇繁娣卞湴鐑欏嵃鍦ㄦ垜浠殑蹇冮噷銆 閭ｉ毦蹇樼殑涓鍫傝,鏄佸笀鐢ㄤ粬鑷繁鐨勭敓鍛戒綔涓轰唬浠疯屽畬鎴愮殑銆傛垜鑳璇寸殑鍙湁鈥滆佸笀,鎴戠埍鎮!鈥2.闅惧繕鐨勪竴鍫傝涓缂曞瀛ｇ殑鍑夐鍚硅繘鏁欏銆 涓浣嶈佸笀姝ｅ湪璁茶, *** 楗辨弧,鐪夐鑹茶垶,棰濆ご涓婁寒闂棯鐨勩傚鐢熶滑鐬潃...
