《阿房宫赋》原文 求《阿房宫赋》翻译要一句原文一句翻译
\u9ad8\u4e2d\u7bc7\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u539f\u6587\u539f\u6587
\u516d\u738b\u6bd5\uff0c\u56db\u6d77\u4e00\uff0c\u8700\u5c71\u5140\uff0c\u963f\u623f\u51fa\u3002\u8986\u538b\u4e09\u767e\u4f59\u91cc\uff0c\u9694\u79bb\u5929\u65e5\u3002\u9a8a\uff08l\u00ed\uff09\u5c71\u5317\u6784\u800c\u897f\u6298\uff0c\u76f4\u8d70\u54b8\u9633\u3002\u4e8c\u5ddd\u6eb6 \u6eb6\uff0c\u6d41\u5165\u5bab\u5899\u3002\u4e94\u6b65\u4e00\u697c\uff0c\u5341\u6b65\u4e00\u9601\uff1b\u5eca\u8170\u7f26\u56de\uff0c\u6a90\u7259\u9ad8\u5544\uff1b\u5404\u62b1\u5730\u52bf\uff0c\u94a9\u5fc3\u6597\u89d2\u3002\u76d8\u76d8\u7109\uff0c\u56f7\u56f7\uff08q\u016bn\uff09\u7109\uff0c\u8702\u623f\u6c34\u6da1\uff0c\u77d7\uff08ch\u00f9\uff09\u4e0d\u77e5\u5176\uff08\u5e7f\u4e1c\u7248\u6559\u6750\u4e3a\u201c\u4e4e\u201d\uff09\u51e0\u5343\u4e07\u843d\u3002\u957f\u6865\u5367\u6ce2\uff0c\u672a\u4e91\u4f55\u9f99\uff1f\u590d\u9053\u884c\u7a7a\uff0c\u4e0d\u9701\uff08j\u00ec\uff09\u4f55\u8679\uff1f\u9ad8\u4f4e\u51a5\u8ff7\uff0c\u4e0d\u77e5\u897f\u4e1c\uff08\u4e5f\u505a\u201c\u4e1c\u897f\u201d\uff09\u3002\u6b4c\u53f0\u6696\u54cd\uff0c\u6625\u5149\u878d\u878d\uff1b\u821e\u6bbf\u51b7\u8896\uff0c\u98ce\u96e8\u51c4\u51c4\u3002\u4e00\u65e5\u4e4b\u5185\uff0c\u4e00\u5bab\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u6c14\u5019\u4e0d\u9f50\u3002
\u5983\u5ad4(p\u00edn)\u5ab5\uff08y\u00ecng\uff09\u5af1(qi\u00e1ng)\uff0c\u738b\u5b50\u7687\u5b59\uff0c\u8f9e\u697c\u4e0b\u6bbf\uff0c\u8f87\uff08ni\u01cen\uff09\u6765\u4e8e\u79e6\uff0c\u671d\u6b4c\u591c\u5f26\uff08xi\u00e1n\uff09\uff0c\u4e3a\u79e6\u5bab\u4eba\u3002\u660e\u661f\u8367(y\u00edng)\u8367(y\u00edng)\uff0c\u5f00\u5986\u955c\u4e5f\uff1b\u7eff\u4e91\u6270\u6270\uff0c\u68b3\u6653\u9b1f\uff08hu\u00e1n\uff09\u4e5f\uff1b\u6e2d\u6d41\u6da8\u817b\uff0c\u5f03\u8102\u6c34\u4e5f\uff1b\u70df\u659c\u96fe\u6a2a\uff0c\u711a\u6912\u5170\u4e5f\u3002\u96f7\u9706\u4e4d\u60ca\uff0c\u5bab\u8f66\u8fc7\u4e5f\uff1b\u8f98\uff08l\u00f9\uff09\u8f98\uff08l\u00f9\uff09\u8fdc\u542c\uff0c\u6773\uff08y\u01ceo\uff09\u4e0d\u77e5\u5176\u6240\u4e4b\u4e5f\u3002\u4e00\u808c\u4e00\u5bb9\uff0c\u5c3d\u6001\u6781\u598d\uff0c\u7f26\u7acb\u8fdc\u89c6\uff0c\u800c\u671b\u5e78\u7109\u3002\u6709\u4e0d\u5f97\uff08\u5e7f\u4e1c\u7248\u6559\u6750\u65e0\u201c\u5f97\u201d\uff09\u89c1\u8005\uff0c\u4e09\u5341\u516d\u5e74\u3002\u71d5\u3001\u8d75\u4e4b\u6536\u85cf\uff0c\u97e9\u3001\u9b4f\u4e4b\u7ecf\u8425\uff0c\u9f50\u3001\u695a\u4e4b\u7cbe\u82f1\uff0c\u51e0\u4e16\u51e0\u5e74\uff0c\u647d\uff08pi\u0101o)\u63a0\u5176\u4eba\uff0c\u501a\u53e0\u5982\u5c71\u3002\u4e00\u65e6\u4e0d\u80fd\u6709\uff0c\u8f93\u6765\u5176\u95f4\u3002\u9f0e\u94db\uff08ch\u0113ng\uff09\u7389\u77f3\uff0c\u91d1\u5757\u73e0\u783e\uff0c\u5f03\u63b7\u9026\uff08l\u01d0\uff09\u8fe4\uff08y\u01d0\uff09\uff0c\u79e6\u4eba\u89c6\u4e4b\uff0c\u4ea6\u4e0d\u751a\u60dc\u3002
\u55df\u4e4e\uff01\u4e00\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5343\u4e07\u4eba\u4e4b\u5fc3\u4e5f\u3002\u79e6\u7231\u7eb7\u5962\uff0c\u4eba\u4ea6\u5ff5\u5176\u5bb6\u3002\u5948\u4f55\u53d6\u4e4b\u5c3d\u9531\uff08z\u012b\uff09\u94e2\uff08zh\u016b\uff09\uff0c\u7528\u4e4b\u5982\u6ce5\u6c99\uff1f\u4f7f\u8d1f\u680b\u4e4b\u67f1\uff0c\u591a\u4e8e\u5357\u4ea9\u4e4b\u519c\u592b\uff1b\u67b6\u6881\u4e4b\u693d\uff08chu\u00e1n\uff09\uff0c\u591a\u4e8e\u673a\u4e0a\u4e4b\u5de5\u5973\uff1b\u9489\u5934\u78f7\u78f7\uff0c\u591a\u4e8e\u5728\u5ebe\uff08y\u01d4\uff09\u4e4b\u7c9f(s\u00f9)\u7c92\uff1b\u74e6\u7f1d\u53c2\u5dee\uff08c\u0113n c\u012b \uff09\uff0c\u591a\u4e8e\u5468\u8eab\u4e4b\u5e1b\uff08b\u00f3\uff09\u7f15\uff1b\u76f4\u680f\u6a2a\u69db\uff08ji\u00e0n\uff09\uff0c\u591a\u4e8e\u4e5d\u571f\u4e4b\u57ce\u90ed\uff1b\u7ba1\u5f26\u5455\uff08\u014du\uff09\u54d1\uff08y\u0101\uff09\uff0c\u591a\u4e8e\u5e02\u4eba\u4e4b\u8a00\u8bed\u3002\u4f7f\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u6562\u8a00\u800c\u6562\u6012\u3002\u72ec\u592b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u65e5\u76ca\u9a84\u56fa\u3002\u620d\uff08sh\u00f9\uff09\u5352\u53eb\uff0c\u51fd\u8c37\u4e3e\uff0c\u695a\u4eba\u4e00\u70ac\uff0c\u53ef\u601c\u7126\u571f\uff01
\u545c\u547c\uff0c\u706d\u516d\u56fd\u8005\u516d\u56fd\u4e5f\uff0c\u975e\u79e6\u4e5f\u3002\u65cf\u79e6\u8005\u79e6\u4e5f\uff0c\u975e\u5929\u4e0b\u4e5f\u3002\u55df\u4e4e\uff01\u4f7f\u516d\u56fd\u5404\u7231\u5176\u4eba\uff0c\u5219\u8db3\u4ee5\u62d2\u79e6\uff1b\u4f7f\u79e6\u590d\u7231\u516d\u56fd\u4e4b\u4eba\uff0c\u5219\u9012\u4e09\u4e16\u53ef\u81f3\u4e07\u4e16\u800c\u4e3a\u541b\uff0c\u8c01\u5f97\u800c\u65cf\u706d\u4e5f\uff1f\u79e6\u4eba\u4e0d\u6687\u81ea\u54c0\uff0c\u800c\u540e\u4eba\u54c0\u4e4b\uff1b\u540e\u4eba\u54c0\u4e4b\u800c\u4e0d\u9274\u4e4b\uff0c\u4ea6\u4f7f\u540e\u4eba\u800c\u590d\u54c0\u540e\u4eba\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587
\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\uff0c\u79e6\u59cb\u7687\u7edf\u4e00\u4e86\u5929\u4e0b\u3002\u8700\u5c71\u7684\u6811\u6728\u88ab\u4f10\u5149\u4e86\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u624d\u76d6\u8d77\u6765\u3002\uff08\u4ece\u6e2d\u5357\u5230\u54b8\u9633\uff09\u963f\u623f\u5bab\u5360\u5730\u4e09\u767e\u591a\u91cc\uff0c\u697c\u9601\u9ad8\u8038\uff0c\u906e\u5929\u853d\u65e5\u3002\uff08\u5b83\uff09\u4ece\u9a8a\u5c71\u5411\u5317\u5efa\u6784\uff0c\u518d\u5f80\u897f\u8f6c\uff0c\u4e00\u76f4\u5ef6\u4f38\u5230\u54b8\u9633\u3002\u6e2d\u6c34\u548c\u6a0a\u6c34\u6d69\u6d69\u8361\u8361\uff0c\u6c34\u6ce2\u8361\u6f3e\u5730\u6d41\u5165\u963f\u623f\u5bab\u7684\u56f4\u5899\u3002\u6bcf\u9694\u4e94\u6b65\uff08\u6709\uff09\u4e00\u680b\u697c\uff0c\u6bcf\u9694\u5341\u6b65\uff08\u6709\uff09\u4e00\u5ea7\u9601\u3002\u8d70\u5eca\u5bbd\u800c\u66f2\u6298\uff0c(\u7a81\u8d77\u7684)\u5c4b\u6a90\uff08\u50cf\u9e1f\u5634\uff09\u5411\u4e0a\u5658\u8d77\u3002\u697c\u9601\u5404\u4f9d\u5730\u52bf\u7684\u9ad8\u4e0b\u800c\u5efa\uff0c\u50cf\u662f\u4e92\u76f8\u73af\u62b1\uff0c\u5404\u79cd\u5efa\u7b51\u7269\u90fd\u5411\u4e2d\u5fc3\u533a\u6512\u96c6\uff0c\u5c4b\u89d2\u4e92\u76f8\u5bf9\u5cd9\u3002\u76d8\u65cb\u5730\u3001\u66f2\u6298\u5730\uff0c\u50cf\u8702\u623f\uff0c\u50cf\u6c34\u6da1\uff0c\u77d7\u7acb\u7740\u4e0d\u77e5\u6709\u51e0\u5343\u4e07\u5ea7\u3002\u957f\u6865\u6a2a\u5367\u5728\u6e2d\u6c34\u4e0a\uff0c\uff08\u4eba\u4eec\u770b\u4e86\u8981\u60ca\u8bb6\uff1a\uff09\u5929\u4e0a\u6ca1\u6709\u4e91\uff0c\u600e\u4e48\u51fa\u73b0\u4e86\u9f99\uff1f\u5728\u697c\u9601\u4e4b\u95f4\u67b6\u6728\u7b51\u6210\u7684\u901a\u9053\u6a2a\u7a7a\u800c\u8fc7\uff0c\u5f69\u8272\u6591\u6593\uff0c\uff08\u4eba\u4eec\u770b\u4e86\u8981\u8be7\u5f02\uff1a\uff09\u4e0d\u662f\u96e8\u8fc7\u5929\u6674\uff0c\u54ea\u91cc\u6765\u7684\u5f69\u8679\uff1f\u697c\u9601\u968f\u7740\u5730\u52bf\u9ad8\u9ad8\u4f4e\u4f4e\uff0c\u4f7f\u4eba\u8ff7\u7cca\uff0c\u8fa8\u4e0d\u6e05\u4e1c\u897f\u65b9\u5411\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u53f0\u4e0a\u5531\u6b4c\uff0c\u6b4c\u4e50\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\uff0c\u597d\u50cf\u5145\u6ee1\u7740\u6696\u610f\uff0c\u5982\u540c\u6625\u5149\u90a3\u6837\u878d\u548c\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u6bbf\u4e2d\u821e\u8e48\uff0c\u821e\u8896\u98d8\u62c2\uff0c\u597d\u50cf\u5e26\u6765\u5bd2\u6c14\uff0c\u5982\u540c\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\u90a3\u6837\u51c4\u51b7\u3002\u4e00\u5929\u4e4b\u5185\uff0c\u4e00\u5bab\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u5929\u6c14\u7adf\u4f1a\u5982\u6b64\u4e0d\u540c\u3002
\u516d\u56fd\u738b\u4faf\u7684\u5bab\u5983\u3001\u5973\u513f\u3001\u5b59\u5973\uff0c\u8f9e\u522b\u672c\u56fd\u7684\u697c\u9601\u5bab\u6bbf\uff0c\u4e58\u7740\u8f87\u8f66\u6765\u5230\u79e6\u56fd\u3002\u65e9\u665a\u5f39\u5531,\u6210\u4e3a\u79e6\u738b\u671d\u7684\u5bab\u5973\u3002\uff08\u5149\u5982\uff09\u660e\u661f\u95ea\u4eae\uff0c\u662f\uff08\u5bab\u5973\u4eec\uff09\u6253\u5f00\u68b3\u5986\u7684\u955c\u5b50\uff1b\u4e4c\u4e91\u7f2d\u7ed5\uff0c\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\u6b63\u5728\u65e9\u6668\u68b3\u7406\u53d1\u9afb\uff1b\u6e2d\u6c34\u6cb3\u9762\u4e0a\u6d6e\u8d77\u4e00\u5c42\u57a2\u817b\uff0c\u539f\u6765\u662f\u5979\u4eec\u6cfc\u6389\u7684\u8102\u7c89\u6c34\uff1b\u7a7a\u4e2d\u70df\u96fe\u5f25\u6f2b\uff0c\u662f\u5979\u4eec\u5728\u711a\u70e7\u6912\u5170\u9999\u6599\u3002\u5982\u96f7\u9706\u822c\u7684\u58f0\u97f3\u54cd\u8d77\u4f7f\u4eba\u9aa4\u7136\u5403\u60ca\uff0c\u662f\u7687\u4e0a\u7684\u5bab\u8f66\u9a70\u8fc7\uff1b\u542c\u90a3\u8f66\u58f0\u6e10\u8fdc\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9a76\u5230\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\u3002\u4efb\u4f55\u4e00\u90e8\u5206\u808c\u80a4\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u59ff\u5bb9\uff0c\u90fd\u5a07\u5a9a\u6781\u4e86\uff0c\u8010\u5fc3\u5730\u4e45\u7acb\u8fdc\u89c6\uff0c\u76fc\u671b\u7687\u5e1d\u80fd\u4eb2\u81ea\u9a7e\u4e34\u3002\u53ef\u662f\u6709\u8bb8\u591a\u5bab\u5973\u6574\u6574\u7b49\u4e86\u4e09\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u8fd8\u672a\u89c1\u5230\u7687\u5e1d\u3002\u71d5\u3001\u8d75\u3001\u97e9\u3001\u9b4f\u3001\u9f50\u3001\u695a\u6536\u85cf\u7684\u8d22\u5b9d\uff0c\u805a\u655b\u7684\u91d1\u7389\uff0c\u641c\u6c42\u7684\u73cd\u5947\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u591a\u5c11\u4e16\u4ee3\u3001\u591a\u5c11\u5e74\u6708\u4ee5\u6765\uff0c\u4ece\u4eba\u6c11\u90a3\u91cc\u63a0\u593a\u6765\u7684\uff0c\u5806\u79ef\u5f97\u50cf\u5c71\u4e00\u6837\u3002\u65e6\u5915\u4e4b\u95f4\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\uff0c\u73e0\u5b9d\u90fd\u88ab\u8fd0\u8fdb\u963f\u623f\u5bab\u3002\u628a\u5b9d\u9f0e\u5f53\u4f5c\u94c1\u9505\uff0c\u628a\u7f8e\u7389\u5f53\u4f5c\u77f3\u5934\uff0c\u628a\u9ec4\u91d1\u5f53\u4f5c\u571f\u5757\uff0c\u628a\u73cd\u73e0\u5f53\u4f5c\u6c99\u77f3\uff0c\u968f\u610f\u4e22\u5f03\uff0c\u79e6\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\u4e5f\u4e0d\u89c9\u5f97\u53ef\u60dc\u3002
\u5509\uff01\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u5343\u4e07\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff08\u90fd\u60f3\u8fc7\u597d\u65e5\u5b50\uff09\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u559c\u7231\u5962\u4f88\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u4e5f\u987e\u5ff5\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e1a\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u641c\u522e\u8001\u767e\u59d3\u7684\u8d22\u7269\u4e00\u5206\u4e00\u5398\u90fd\u4e0d\u653e\u8fc7\uff0c\u6325\u970d\u65f6\u5374\u50cf\u6ce5\u6c99\u4e00\u6837\u6beb\u4e0d\u73cd\u60dc\u5462\uff1f\u8ba9\u90a3\uff08\u963f\u623f\u5bab\u4e2d\uff09\u8d1f\u8f7d\u5927\u6881\u7684\u67f1\u5b50\uff0c\u6bd4\u7530\u91cc\u7684\u519c\u592b\u8fd8\u591a\uff1b\u67b6\u8d77\u4fa7\u6881\u7684\u693d\u5b50\uff0c\u6bd4\u7ec7\u5e03\u673a\u4e0a\u7684\u5973\u5de5\u8fd8\u591a\uff1b\u663e\u773c\u7684\u9489\u5b50\uff0c\u6bd4\u8c37\u4ed3\u91cc\u7684\u7a3b\u7c73\u8fd8\u591a\uff1b\u6a2a\u76f4\u5bc6\u5e03\u7684\u5c4b\u74e6\uff0c\u6bd4\uff08\u8001\u767e\u59d3\uff09\u8eab\u4e0a\u7684\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u7ebf\u8fd8\u8981\u591a\uff1b\u7eb5\u6a2a\u7684\u680f\u6746\uff0c\u6bd4\u5929\u4e0b\u7684\u57ce\u90ed\u8fd8\u591a\uff1b\u4e50\u5668\u7684\u6f14\u594f\u58f0\uff0c\u6bd4\u95f9\u5e02\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u58f0\u8fd8\u591a\u3002\u79e6\u7edf\u6cbb\u8005\u7a77\u5962\u6781\u4f88\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u7684\u8001\u767e\u59d3\u6562\u6012\u4f46\u662f\u4e0d\u6562\u8a00\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u5374\u8d8a\u6765\u8d8a\u9a84\u6a2a\u987d\u56fa\u3002\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u63ed\u7aff\u800c\u8d77\uff0c\u56db\u65b9\u54cd\u5e94\uff0c\u51fd\u8c37\u5173\u88ab\u653b\u7834\uff0c\u9879\u7fbd\u653e\u4e86\u4e00\u628a\u706b\uff0c\u53ef\u60dc\u963f\u623f\u5bab\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u7247\u7126\u571f\u3002
\u5509\uff01\u4f7f\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u662f\u516d\u56fd\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u79e6\u56fd\uff1b\u4f7f\u79e6\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u662f\u79e6\u56fd\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u3002\u5509\uff01\u5982\u679c\u516d\u56fd\u7edf\u6cbb\u8005\u90fd\u80fd\u7231\u62a4\u672c\u56fd\u8001\u767e\u59d3\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u6709\u8db3\u591f\u7684\u529b\u91cf\u6297\u62d2\u79e6\u56fd\u3002\u5982\u679c\u79e6\u56fd\u7edf\u6cbb\u8005\u540c\u6837\u80fd\u7231\u62a4\u516d\u56fd\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u90a3\u4e48\u79e6\u5c31\u80fd\u4ece\u4e09\u4e16\u4f20\u4e0b\u53bb\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u4f20\u5230\u4e07\u4e16\u90fd\u4e3a\u541b\u738b\uff0c\u8c01\u80fd\u591f\u706d\u6389\u79e6\u56fd\u5462\uff1f\u79e6\u4eba\u6765\u4e0d\u53ca\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u706d\u4ea1\u54c0\u53f9\uff0c\u53ea\u597d\u8ba9\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u4e3a\u4ed6\u4eec\u54c0\u53f9\uff1b\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u5982\u679c\u53ea\u662f\u54c0\u53f9\u800c\u4e0d\u5f15\u4ee5\u4e3a\u9274\uff0c\u90a3\u4e48\u53c8\u8981\u518d\u8ba9\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u4e3a\u540e\u4e16\u54c0\u53f9\u4e86\u3002\u6ce8\u91ca\uff081\uff09[\u516d\u738b\u6bd5]\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u4e86\u3002\u516d\u738b\uff0c\u97e9\u3001\u8d75\u3001\u9b4f\u3001\u695a\u3001\u71d5\u3001\u9f50\u516d\u56fd\u7684\u56fd\u738b\uff0c\u5373\u6307\u516d\u56fd\u3002[ \u6bd5 ] \u5b8c\u7ed3\uff0c\u6307\u4e3a\u79e6\u56fd\u6240\u706d\u3002
\uff082\uff09[\u4e00]\u7edf\u4e00\u3002
\uff083\uff09[\u8700\u5c71\u5140\uff0c\u963f\u623f\u51fa]\u56db\u5ddd\u7684\u5c71\u5149\u79c3\u4e86\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u5140\uff0c\u5c71\u9ad8\u800c\u4e0a\u5e73\u3002\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u5c71\u4e0a\u6811\u6728\u5df2\u88ab\u780d\u4f10\u51c0\u5c3d\u3002\u51fa\uff0c\u51fa\u73b0\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5efa\u6210\u3002\u8700\uff0c\u56db\u5ddd\u3002
\uff084\uff09[\u8986\u538b\u4e09\u767e\u4f59\u91cc]\uff08\u4ece\u6e2d\u5357\u5230\u54b8\u9633\uff09\u8986\u76d6\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u91cc\u5730\uff08\u91cc\u662f\u9762\u79ef\u5355\u4f4d\uff0c\u4e0d\u662f\u957f\u5ea6\u5355\u4f4d\u3002\u53e4\u4ee3\u4e94\u6237\u4e3a\u4e00\u90bb\uff0c\u4e94\u90bb\u4e3a\u4e00\u91cc\u3002\u4e09\u767e\u4f59\u4e0b\u91cc\uff0c\u7ea6\u54087500\u6237\u4eba\u5bb6\u7684\u9762\u79ef\u3002300\u91cc\u5730\uff0c\u5373150\u516c\u91cc\uff0c\u73b0\u4ee3\u4eba\u4e5f\u65e0\u6cd5\u505a\u5230\uff0c\u5938\u5f20\u8fc7\u5ea6\uff0c\u96be\u4ee5\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u5f62\u5bb9\u5bab\u6bbf\u697c\u9601\u63a5\u8fde\u4e0d\u65ad\uff0c\u5360\u5730\u6781\u5e7f\u3002\u8986\u538b\uff0c\u8986\u76d6\uff08\u8986\u538b\uff1a\u5e94\u5f53\u662f\u6307\u201c\u5c42\u5c42\u53e0\u53e0\u201d\uff09\u3002
\uff085\uff09[\u9694\u79bb\u5929\u65e5]\u906e\u853d\u4e86\u5929\u65e5\u3002\u8fd9\u662f\u5f62\u5bb9\u5bab\u6bbf\u697c\u9601\u7684\u9ad8\u5927\u3002
\uff086\uff09[\u9a8a\u5c71\u5317\u6784\u800c\u897f\u6298\uff0c\u76f4\u8d70\u54b8\u9633]\uff08\u963f\u623f\u5bab\uff09\u4ece\u9a8a\u5c71\u5317\u8fb9\u5efa\u8d77\uff0c\u6298\u800c\u5411\u897f\uff0c\u4e00\u76f4\u901a\u5230\u54b8\u9633\uff08\u53e4\u54b8\u9633\u5728\u9a8a\u5c71\u897f\u5317\uff09\u3002\u8d70\uff0c\u8d8b\u5411\u3002
\uff087\uff09[\u4e8c\u5ddd\u6eb6\u6eb6]\u4e8c\u5ddd\uff0c\u6307\u6e2d\u6c34\u548c\u6a0a\u5ddd\u3002\u6eb6\u6eb6\uff0c\u6cb3\u6c34\u7f13\u6d41\u7684\u6837\u5b50\u3002
\uff088\uff09[\u5eca\u8170\u7f26\u56de]\u8d70\u5eca\u5bbd\u800c\u66f2\u6298\u3002\u5eca\u8170\uff0c\u8fde\u63a5\u9ad8\u5927\u5efa\u7b51\u7269\u7684\u8d70\u5eca\uff0c\u597d\u50cf\u4eba\u7684\u8170\u90e8\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\u3002\u7f26\uff0c\u8426\u7ed5\u3002\u56de\uff0c\u66f2\u6298\u3002
\uff089\uff09[\u6a90\u7259\u9ad8\u5544]\uff08\u7a81\u8d77\u7684\uff09\u5c4b\u6a90\uff08\u50cf\u9e1f\u5634\uff09\u5411\u4e0a\u5658\u8d77\u3002\u6a90\u7259\uff0c\u5c4b\u6a90\u7a81\u8d77\uff0c\u72b9\u5982\u7259\u9f7f\u3002
\uff0810\uff09[\u5404\u62b1\u5730\u52bf]\u5404\u968f\u5730\u5f62\u3002\u8fd9\u662f\u5199\u697c\u9601\u5404\u968f\u5730\u52bf\u7684\u9ad8\u4e0b\u5411\u80cc\u800c\u5efa\u7b51\u7684\u72b6\u6001\u3002
\uff0811\uff09[\u94a9\u5fc3\u6597\u89d2]\u6307\u5bab\u5ba4\u7ed3\u6784\u7684\u53c2\u5dee\u9519\u843d\uff0c\u7cbe\u5de7\u5de5\u81f4\u3002\u94a9\u5fc3\uff0c\u6307\u5404\u79cd\u5efa\u7b51\u7269\u90fd\u5411\u4e2d\u5fc3\u533a\u6512\u805a\u3002\u6597\u89d2\uff0c\u6307\u5c4b\u89d2\u4e92\u76f8\u5bf9\u5cd9\u3002\u5982\u4eca\u6307\u5404\u81ea\u7528\u5c3d\u5fc3\u673a\u4e92\u76f8\u6392\u6324\u3002
\uff0812\uff09[\u76d8\u76d8\u7109\uff0c\u56f7\u56f7\uff08q\u016bn q\u016bn\uff09\u7109\uff0c\u8702\u623f\u6c34\u6da1]\u76d8\u65cb\uff0c\u5c48\u66f2\uff0c\u50cf\u8702\u623f\uff0c\u50cf\u6c34\u6da1\u3002\u7109\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u51db\u7136\u201d\u201c\u6b23\u7136\u201d\u7684\u201c\u7136\u201d\u3002\u697c\u9601\u4f9d\u5c71\u800c\u7b51\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u50cf\u8702\u623f\uff0c\u50cf\u6c34\u6da1\u3002\u76d8\u76d8\uff0c\u76d8\u65cb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u56f7\u56f7\uff0c\u5c48\u66f2\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u66f2\u6298\u56de\u65cb\u7684\u6837\u5b50\u3002
\uff0813\uff09[\u77d7\u4e0d\u77e5\u5176\u51e0\u5343\u4e07\u843d]\u77d7\u7acb\u7740\u4e0d\u77e5\u5b83\u4eec\u6709\u51e0\u5343\u4e07\u5ea7\u3002\u77d7\uff0c\u5f62\u5bb9\u5efa\u7b51\u7269\u9ad8\u9ad8\u8038\u7acb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u4e0b\u6587\u201c\u6773\u4e0d\u77e5\u5176\u6240\u4e4b\u4e5f\u201d\u7684\u201c\u6773\u201d\uff0c\u7528\u6cd5\u4e0e\u6b64\u76f8\u540c\u3002\u843d\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u5ea7\u201d\u6216\u8005\u201c\u6240\u201d\u3002
\uff0814\uff09[\u957f\u6865\u5367\u6ce2\uff0c\u672a\u4e91\u4f55\u9f99]\u957f\u6865\u5367\u5728\u6c34\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u4e91\u600e\u4e48\uff08\u51fa\u73b0\u4e86\uff09\u9f99\uff1f\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u6709\u201c\u4e91\u4ece\u9f99\u201d\u7684\u8bdd\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u6709\u9f99\u5c31\u5e94\u8be5\u6709\u4e91\u3002\u8fd9\u662f\u7528\u6545\u4f5c\u7591\u95ee\u7684\u8bdd\uff0c\u5f62\u5bb9\u957f\u6865\u4f3c\u9f99\u3002
\uff0815\uff09[\u590d\u9053]\u5728\u697c\u9601\u4e4b\u95f4\u67b6\u6728\u7b51\u6210\u7684\u901a\u9053\u3002\u56e0\u4e0a\u4e0b\u90fd\u6709\u901a\u9053\uff0c\u53eb\u505a\u590d\u9053\u3002
\uff0816\uff09[\u51a5\u8ff7]\u5206\u8fa8\u4e0d\u6e05\u3002
\uff0817\uff09[\u6b4c\u53f0\u6696\u54cd\uff0c\u6625\u5149\u878d\u878d]\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u53f0\u4e0a\u5531\u6b4c\uff0c\u6b4c\u4e50\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\uff0c\u597d\u50cf\u5145\u6ee1\u7740\u6696\u610f\u3002\u5982\u540c\u6625\u5149\u90a3\u6837\u878d\u548c\u3002\u878d\u878d\uff0c\u548c\u4e50\u3002
\uff0818\uff09[\u821e\u6bbf\u51b7\u8896\uff0c\u98ce\u96e8\u51c4\u51c4]\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u6bbf\u4e2d\u821e\u8e48\uff0c\u821e\u8896\u98d8\u62c2\uff0c\u597d\u50cf\u5e26\u6765\u5bd2\u6c14\uff0c\u5982\u540c\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\u90a3\u6837\u51c4\u51b7\u3002
\uff0819\uff09[\u5983\u5ad4\uff08p\u00edn\uff09\u5ab5\uff08y\u00ecng\uff09\u5af1\uff08qi\u00e1ng\uff09]\u7edf\u6307\u516d\u56fd\u738b\u4faf\u7684\u5bab\u5983\u3002\u5979\u4eec\u5404\u6709\u7b49\u7ea7\uff08\u5983\u7684\u7b49\u7ea7\u6bd4\u5ad4\u3001\u5af1\u9ad8\uff09\u3002\u5ab5\u662f\u966a\u5ac1\u7684\u4f8d\u5973\uff0c\u4e5f\u53ef\u6210\u4e3a\u5ad4\u3001\u5af1\u3002\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u738b\u5b50\u7687\u5b59\u201d\u6307\u516d\u56fd\u738b\u4faf\u7684\u5973\u513f\uff0c\u5b59\u5973\u3002
\uff0820\uff09[\u8f9e\u697c\u4e0b\u6bbf\uff0c\u8f87\uff08ni\u01cen\uff09\u6765\u4e8e\u79e6]\u8f9e\u522b\uff08\u516d\u56fd\u7684\uff09\u697c\u6401\u5bab\u6bbf\uff0c\u4e58\u8f87\u8f66\u6765\u5230\u79e6\u56fd\u3002
\uff0821\uff09[\u660e\u661f\u8367\u8367\uff0c\u5f00\u5986\u955c\u4e5f]\uff08\u5149\u5982\uff09\u660e\u661f\u95ea\u4eae\uff0c\u662f\uff08\u5bab\u4eba\uff09\u6253\u5f00\u68b3\u5986\u7684\u955c\u5b50\u3002\u8367\u8367\uff0c\u660e\u4eae\u7684\u6837\u5b50\u3002\u4e0b\u6587\u7d27\u8fde\u7684\u56db\u53e5\uff0c\u53e5\u5f0f\u76f8\u540c\u3002
\uff0822\uff09[\u6da8\u817b]\u6da8\u8d77\u4e86\uff08\u4e00\u5c42\uff09\u8102\u818f\uff08\u542b\u6709\u80ed\u8102\u3001\u9999\u7c89\u7684\u6d17\u8138\u7684\u201c\u8102\u6c34\u201d\uff09\u3002
\uff0823\uff09[\u6912\u5170]\u4e24\u79cd\u9999\u6599\u690d\u7269\uff0c\u711a\u70e7\u4ee5\u718f\u8863\u7269\u3002
\uff0824\uff09[\u8f98\u8f98\u8fdc\u542c]\u8f66\u58f0\u8d8a\u542c\u8d8a\u8fdc\u3002\u8f98\u8f98\uff0c\u8f66\u884c\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\uff0825\uff09[\u6773]\u65e0\u5f71\u65e0\u58f0\uff0c\u5f62\u5bb9\u58f0\u97f3\u7684\u9065\u8fdc\u3002
\uff0826\uff09[\u4e00\u808c\u4e00\u5bb9\uff0c\u5c3d\u6001\u6781\u598d]\u4efb\u4f55\u4e00\u90e8\u5206\u808c\u80a4\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u59ff\u5bb9\uff0c\u90fd\u5a07\u5a9a\u6781\u4e86\u3002\u6001\uff0c\u6307\u59ff\u6001\u7684\u7f8e\u597d\u3002\u598d\uff0c\u7f8e\u4e3d\u3002
\uff0827\uff09[\u7f26\u7acb]\u4e45\u7acb\u3002\u7f26\uff0c\u901a\u201c\u6162\u201d
\uff0828\uff09[\u5e78]\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u7687\u5e1d\u5230\u67d0\u5904\uff0c\u53eb\u201c\u5e78\u201d\u3002\u5983\uff0c\u5ad4\u53d7\u7687\u5e1d\u5ba0\u7231\uff0c\u53eb\u201c\u5f97\u5e78\u201d\u3002
\uff0829\uff09[\u4e09\u5341\u516d\u5e74]\u79e6\u59cb\u7687\u5728\u4f4d\u5171\u4e09\u5341\u516d\u5e74\u3002\u6309\u79e6\u59cb\u7687\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\uff08\u524d221\u5e74\uff09\u7edf\u4e00\u4e2d\u56fd\uff0c\u5230\u4e09\u5341\u4e03\u5e74\uff08\u524d209\u5e74\uff09\u6b7b\uff0c\u505a\u4e86\u5341\u4e8c\u5e74\u7687\u5e1d\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bf4\u4e09\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u662f\u4e3e\u5176\u5728\u4f4d\u5e74\u6570\uff0c\u5f62\u5bb9\u65f6\u95f4\u957f\u3002
\uff0830\uff09[\u6536\u85cf]\u6307\u6536\u85cf\u7684\u91d1\u7389\u73cd\u5b9d\u7b49\u7269\u3002\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u7ecf\u8425\u201d\u201c\u7cbe\u82f1\u201d\u4e5f\u6307\u91d1\u7389\u73e0\u5b9d\u7b49\u7269\u3002
\uff0831\uff09[\u647d\uff08pi\u0101o\uff09\u63a0\u5176\u4eba]\u4ece\u4eba\u6c11\u90a3\u91cc\u62a2\u6765\u3002\u647d \uff0c\u62a2\u52ab\uff0c\u63a0\u593a\u3002\u4eba\uff0c\u6c11\u3002\u5510\u907f\u5510\u592a\u5b97\u674e\u4e16\u6c11\u8bb3\uff0c\u6539\u6c11\u4e3a\u4eba\u3002\u4e0b\u6587\u201c\u4eba\u4ea6\u5ff5\u5176\u5bb6\u201d\u201c\u516d\u56fd\u5404\u7231\u5176\u4eba\u201d\u201c\u79e6\u590d\u7231\u516d\u56fd\u4e4b\u4eba\u201d\u7684\u201c\u4eba\u201d\uff0c\u4e0e\u6b64\u76f8\u540c\u3002
\uff0832\uff09[\u501a\u53e0]\u79ef\u7d2f\u3002
\uff0833\uff09[\u9f0e\u94db\uff08ch\u0113ng\uff09\u7389\u77f3\uff0c\u91d1\u5757\u73e0\u783e]\u628a\u5b9d\u9f0e\u770b\u4f5c\u94c1\u9505\uff0c\u628a\u7f8e\u7389\u770b\u4f5c\u77f3\u5934\uff0c\u628a\u9ec4\u91d1\u770b\u4f5c\u571f\u5757\uff0c\u628a\u73cd\u73e0\u770b\u4f5c\u77f3\u5b50\u3002\u94db\uff0c\u5e73\u5e95\u7684\u6d45\u9505\u3002
\uff0834\uff09[\u9026\u8fe4\uff08l\u01d0 y\u01d0]\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u201c\u8fde\u63a5\u7740\u201d\u3001\u201c\u5230\u5904\u90fd\u662f\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
\uff0835\uff09[\u4e00\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5343\u4e07\u4eba\u4e4b\u5fc3\u4e5f]\u5fc3\uff0c\u5fc3\u610f\uff0c\u610f\u613f\u3002
\uff0836\uff09[\u5948\u4f55]\u600e\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
\uff0837\uff09[\u9531\uff08z\u012b\uff09\u94e2\uff08zh\u016b\uff09]\u53e4\u4ee3\u91cd\u91cf\u540d\uff0c\u4e00\u9531\u7b49\u4e8e\u516d\u94e2\uff0c\u4e00\u94e2\u7ea6\u7b49\u4e8e\u540e\u6765\u7684\u4e00\u4e24\u7684\u4e8c\u5341\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u9531\u3001\u94e2\u8fde\u7528\uff0c\u6781\u8a00\u5176\u7ec6\u5fae\u3002
\uff0838\uff09[\u8d1f\u680b\u4e4b\u67f1]\u627f\u62c5\u680b\u6881\u7684\u67f1\u5b50\u3002
\uff0839\uff09[\u78f7\u78f7]\u6c34\u4e2d\u77f3\u5934\u7a81\u7acb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u7a81\u51fa\u7684\u9489\u5934\u3002
\uff0840\uff09[\u5ebe\uff08y\u01d4\uff09]\u9732\u5929\u7684\u8c37\u4ed3\u3002
\uff0841\uff09[\u4e5d\u571f]\u4e5d\u5dde\u3002
\uff0842\uff09[\u72ec\u592b]\u5931\u53bb\u4eba\u5fc3\u800c\u6781\u7aef\u5b64\u7acb\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u79e6\u59cb\u7687\u3002
\uff0843\uff09[\u56fa]\u987d\u56fa\u3002
\uff0844\uff09[\u620d\u5352\u53eb]\u6307\u9648\u80dc\u3001\u5434\u5e7f\u8d77\u4e49\u3002
\uff0845\uff09[\u51fd\u8c37\u4e3e]\u5218\u90a6\u4e8e\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u7387\u519b\u5148\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u63a8\u7ffb\u79e6\u671d\u7edf\u6cbb\uff0c\u5e76\u6d3e\u5175\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u3002\u4e3e\uff0c\u88ab\u653b\u5360\u3002
\uff0846\uff09[\u695a\u4eba\u4e00\u70ac]\u6307\u9879\u7fbd\uff08\u695a\u5c06\u9879\u71d5\u7684\u540e\u4ee3\uff09\u4e5f\u4e8e\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u5e76\u711a\u70e7\u79e6\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u5927\u706b\u4e09\u6708\u4e0d\u706d\u3002
\uff0847\uff09[\u4f7f]\u5047\u4f7f\u3002
\uff0848\uff09[\u65cf\u706d]\u88ab\u706d\u65cf\u3002
\uff0849\uff09[\u4e0d\u6687]\u6765\u4e0d\u53ca\u3002
\uff0850\uff09[\u65cf]\u540d\u8bcd\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u706d\u65cf\uff0c\u6740\u6b7b\u5168\u65cf\u7684\u4eba\u3002
\uff0851\uff09[\u4f7f]\u5047\u4f7f
\uff0852\uff09[\u9012]\u4f20\u9012\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u738b\u4f4d\u987a\u7740\u6b21\u5e8f\u4f20\u4e0b\u53bb\u3002
\uff0853\uff09[\u4e07\u4e16]\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u79e6\u59cb\u7687\u672c\u7eaa\u300b\u8f7d\uff1a\u79e6\u59cb\u7687\u7edf\u4e00\u516d\u56fd\u540e\uff0c\u201c\u4e0b\u8bcf\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4e3a\u59cb\u7687\u5e1d\uff0c\u540e\u4e16\u4ee5\u8ba1\u6570\uff0c\u4e8c\u4e16\uff0c\u4e09\u4e16\u81f3\u4e8e\u4e07\u4e16\uff0c\u4f20\u4e4b\u65e0\u7a77\u3002\u201d\u7136\u800c\u79e6\u671d\u4ec5\u4f20\u4e8c\u4e16\u4fbf\u4ea1\u3002
\uff0854\uff09[\u54c0]\u54c0\u53f9\u3002
\uff0855\uff09[\u4e3e]\u653b\u5360\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u675c\u7267\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u8d4b\u4f53\u6587\u7ae0\u3002\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u5bf9\u963f\u623f\u5bab\u5174\u5efa\u53ca\u5176\u6bc1\u706d\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\u5730\u603b\u7ed3\u4e86\u79e6\u671d\u7edf\u6cbb\u8005\u9a84\u5962\u4ea1\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u6559\u8bad\uff0c\u5411\u5510\u671d\u7edf\u6cbb\u8005\u53d1\u51fa\u4e86\u8b66\u544a\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u6587\u4eba\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u3001\u5321\u4e16\u6d4e\u4fd7\u7684\u60c5\u6000\u3002\u5168\u6587\u8fd0\u7528\u4e86\u60f3\u50cf\u3001\u6bd4\u55bb\u4e0e\u5938\u5f20\u7b49\u624b\u6cd5\u4ee5\u53ca\u63cf\u5199\u3001\u94fa\u6392\u4e0e\u8bae\u8bba\u7b49\u65b9\u5f0f\uff0c\u9a88\u6563\u7ed3\u5408\uff0c\u9519\u843d\u6709\u81f4\u3002\u6587\u7ae0\u8bed\u8a00\u7cbe\u7ec3\uff0c\u5de5\u6574\u800c\u4e0d\u5806\u780c\uff0c\u5bcc\u4e3d\u800c\u4e0d\u6d6e\u534e\uff0c\u6c14\u52bf\u96c4\u5065\uff0c\u98ce\u683c\u8c6a\u653e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1 \u963f\u623f\u5bab\u8d4b
【原文】
《阿房宫赋》
杜牧〔唐代〕
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。(不知其 一作：不知乎；西东 一作：东西)
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者 一作：有不得见者)
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
【译文】
六国灭亡，四海统一；蜀地的山变得光秃秃了，阿房宫建造出来了。它从渭南到咸阳覆盖了三百多里地，宫殿高耸，遮天蔽日。它从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的，流进了宫墙。五步一座楼，十步一个阁，走廊长而曲折，突起的屋檐像鸟嘴向上撅起。各自依着地形，四方向核心辐辏，又互相争雄斗势。楼阁盘结交错，曲折回旋，如密集的蜂房，如旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。长桥横卧水波上，天空没有起云，何处飞来了苍龙？复道飞跨天空中，不是雨后刚晴，怎么出现了彩虹？房屋忽高忽低，幽深迷离，使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融和；舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意，有如风雨凄凉。一天之中，一宫之内，天气却不相同。
六国的妃嫔侍妾、王子皇孙，离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。他们早晚唱歌奏乐，成为秦国的宫人。明亮的星星晶莹闪烁，那是宫妃们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫妃们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层脂膏，那是她们泼掉的脂粉水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，那是宫女们燃起了椒兰在熏香；雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。她们每一片肌肤，每一种容颜，都美丽娇媚得无以复加。宫妃们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。
燕赵、韩魏国家收藏的金玉珍宝，齐国楚国挑选的珍宝，是诸侯世世代代，从他们的子民那里掠夺来的，堆叠得像山一样。一旦国破家亡，这些再也不能占有了，都运送到阿房宫里来。视鼎如铛，视玉如石，视黄金为土块，视珍珠为沙砾，丢弃得到处都是，秦人看见这些，也并不觉得可惜。
唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。使天下的人民，嘴上不敢说，心里却敢愤怒。可是失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固。结果戍边的陈胜、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土。
唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。消灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那么皇位就可以传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？秦人来不及哀悼自己，而后人替他们哀伤；如果后人哀悼他却不把他作为鉴戒吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。
【注释】
六王毕：六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王，即指六国。毕 ，完结，指为秦国所灭。
一：统一。
蜀山兀，阿房出：四川的山光秃了，阿房宫出现了。兀，山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出，出现，意思是建成。蜀，四川。
覆压三百余里：（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖（覆压：应当是指“层层叠叠”）。
隔离天日：遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。
廊腰缦回：走廊长而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
各抱地势：各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子。
矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
复道：在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。霁：雨后天晴
冥迷：分辨不清。
歌台暖响，春光融融：意思是说，人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融，和乐。
舞殿冷袖，风雨凄凄：意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
妃嫔媵嫱（feīpín yìng qiáng）：统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的侍女，也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿，孙女。
辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦：辞别（六国的）楼阁宫殿，乘辇车来到秦国。
明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
涨腻：涨起了（一层）脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。
椒兰：两种香料植物，焚烧以熏衣物。
辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。
杳：遥远得踪迹全无。
一肌一容，尽态极妍：任何一部分肌肤，任何一种姿容，都娇媚极了。态，指姿态的美好。妍，美丽。
缦立：久立。缦，通“慢”
幸：封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。
三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，指其在位年数，形容阿房宫很大，有多年都没有见到皇帝的宫女。
收藏：指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”，形容词作名词，精品，也有金玉珍宝等物的意思。
剽（piāo）掠其人：从人民那里抢来。剽 ，抢劫，掠夺。人，民。唐避唐太宗李世民讳，改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”，与此相同。
倚叠：积累。
鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾：把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。铛，平底的浅锅。
逦迤（lǐ yǐ）：连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
一人之心，千万人之心也：心，心意，意愿.
奈何：怎么，为什么。
锱铢（zīzhū）：古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用，极言其细微。
负栋之柱：承担栋梁的柱子。
磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
庾（yǔ）：露天的谷仓。
九土：九州。
独夫：失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
固：顽固。
戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
函谷举：刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，被攻占。
楚人一炬：指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前206年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。
使：假使。
递：传递，这里指王位顺着次序传下去。
万世：《史记·秦始皇本纪》载：秦始皇统一六国后，“下诏曰：“朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
族：使……灭族。
不暇：来不及。
哀：哀叹。
【创作背景】
《阿房宫赋》写于公元825年（唐敬宗宝历元年），杜牧二十三岁。杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，他希望当时的统治者励精图治、富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。唐穆宗李恒以沉溺声色送命。接替他的唐敬宗李湛，荒淫更甚，“游戏无度，狎昵群小”，“视朝月不再三，大臣罕得进见”。又“好治宫室，欲营别殿，制度甚广”。并命令度支员外郎卢贞，“修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸（《通鉴》卷二四三）。对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。他在《上知己文章启》中明白地说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”可见《阿房宫赋》的批判锋芒，不仅指向秦始皇和陈后主、隋炀帝等亡国之君，而主要是指向当时的最高统治者。
【赏析】
《阿房宫赋》被选入《古文观止》卷七，编选者指出这篇作品“为隋广（隋炀帝）、叔宝（陈后主）等人炯戒，尤有关治体”，很有见地；但由于对杜牧的社会环境和政治态度缺乏了解，还未能准确地揭示作者的创作意图和这篇作品的思想意义。此赋运用典型化的艺术手法，在不长的篇幅中，将宫殿建筑之恢弘壮观，后宫之充盈娇美，宝藏之珍贵丰奢，表现得层次分明而具体形象，由此得出秦始皇之所以统治不能久远，即在于暴民取材、不施仁爱的结论，为当时最高统治者提供了深刻的教训和警示。全文除了具有震撼人心的思想力量外，也具有很高的艺术价值。
从内容结构上看，此赋可分为四段。
第一段，写阿房宫的雄伟壮观。
开篇先用四个三字短句领起，音节紧凑，气势不凡，达到了先声夺人的效果。这12个字，既写出了秦始皇一统天下的豪迈气概，也写出了阿房宫兴建营造的非同凡响，语言简练到不能删削分毫的程度，笔力千钧。接下来从全景到本体构筑，写阿房宫的雄伟壮观。“覆压三百余里，隔离天日”，勾勒出阿房宫占地广阔、凌云蔽日的宏伟气势，给人一个总体的印象。“骊山北构而西折”四句，写阿房宫是依着山势、就着水流而修建的，仍然突出了它利用自然、巧夺天工的气派。以下由写渭水和樊川的“流入宫墙”，自然地过渡到写阿房宫的建筑特点。其中实写了楼阁、廊檐，描绘得细致入微；虚写了长桥、复道，想像得神奇瑰丽。然后用夸张和衬托的手法，借写歌舞的冷暖，描述阿房宫“一日之内，一宫之间，而气候不齐”的怪现象，陪衬出它的宏大宽广。
第二段，写阿房宫里的美人和珍宝，揭露秦朝统治者奢侈的生活，为下文的议论设伏。
先写“妃嫔”的由来，说明是“六王毕，四海一”的结果，照应篇首。作者一连用了“明星荧荧，开妆镜也”等六组排比句式，写宫人梳妆打扮、“缦立远视，而望幸焉”的凄惨生活。镜如明星，鬟如绿云，“弃脂”涨渭水，焚椒兰成烟雾。这些生动的描写，既表现了宫女命运的悲惨，也揭示了秦始皇生活的骄奢淫逸。“燕赵之收藏”以下，由写人的被欺辱转而写物的被践踏。在这里，原来六国珍藏的玉石金鼎，像土块、铁锅一样堆弃着，“秦人视之，亦不甚惜”。
第三段，由描写转为议论，显示出作这篇赋文的本意。
先以“嗟乎”发出感叹，对比人心事理，指出“秦爱纷奢，人亦念其家”，进而质问道：“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？”接着，用了六组“使……多于……”的比喻句排比，尽情地揭露了秦王朝的奢靡给人民带来的深重灾难。经过重重铺垫，笔锋一转，让“不敢言而敢怒”的“天下之人”同“日益骄固”的统治者进行较量，结果阿房宫成了一片焦土。
第四段，总结六国和秦灭亡的历史教训，向当世统治者发出警告。
“嗟乎！一人之心，千万人之心也”，这是说“人同此心”，但继之而来的“秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？”却对秦统治者的残民以自肥作了有力的抨击。以下数句尤其精彩：“使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！”这是紧承“嗟乎”以下各句而来的。“秦爱纷奢，人亦念其家”两句，“秦”“人”并提。接着以“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙”的愤慨语总括秦的纷奢给人民带来的深重灾难。然后用“使”字领起，摆出一系列罪证。秦统治者剥削、压迫人民的罪证是不胜枚举的。文学创作的特点在于通过个别表现一般，因而在一篇作品中也用不着从各方面罗列罪证。作者写的是《阿房宫赋》，即从阿房宫着笔，就前半篇的叙写作出了逻辑的推演。一连串用准确的比喻构成的排句，形象地表现了“秦”与“人”、剥削者与被剥削者一乐一苦的两个方面及其相互关系。一句句喷薄而出、层层推进，到了“使天下之人，不敢言而敢怒”，已将火山即将爆发的形势全盘托出。再用“独夫之心，日益骄固”从反面一逼，便逼出“戍卒叫，函谷举”的局面，农民起义的熊熊烈火终于埋葬了统治者。而供统治者享乐的阿房宫也随之化为灰烬。
作者写《阿房宫赋》，其目的是给当时的最高统治者提供历史教训，为了丰富历史教训的内容，从“六王毕，四海一”以下，一直是既写秦又不忘六国。就章法说，以秦为主，以六国为宾；就思想意义说，以六国为秦的前车之鉴。阿房宫中的无数美人，乃是六国的“妃嫔”；阿房宫中的无数珍宝，又是六国“取掠其人”的长期积累。六国一旦灭亡，则美人“辇来于秦”，珍宝“输来其间”；那么，秦一旦蹈六国的覆辙，又将怎样呢？秦不以六国为鉴，终于自食其果；那么，当时的统治者又走秦的老路，难道会有什么更好的结局吗？写到这里，真可谓“笔所未到气已吞”！接下去，还不肯正面说破，却以无限感慨揭示出六国与秦灭亡的原因：“呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？”既指出六国与秦的所以亡，又指出倘能“各爱其人”，就不会亡。这才将笔锋转向“后人”──主要是当时的统治者：“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”行文至此，作者以饱含激情的笔墨成功地表现了他的创作意图。结句更有言尽意不尽的特点。
结尾的一段议论也是有所借鉴的。《汉书》卷七十五载京房对汉元帝说：“齐桓公、秦二世亦尝闻此君（周幽王、周厉王）而非笑之，然则，任竖刁、赵高，政治日乱，盗贼满山，何不以幽、厉卜之而觉悟乎？……夫前世之君亦皆然矣。臣恐后之视今，犹今之视前也。”《通鉴·唐纪·贞观十一年》所载马周的议论也与此相类似：“盖幽、厉尝笑桀、纣矣，炀帝亦笑周、齐矣，不可使后之笑今如今之笑炀帝也。”
不难看出，杜牧“后人哀之而不鉴之”的议论，是和京房、马周的议论一脉相承的。后人只“笑”前人、“哀”前人，却不肯引以为鉴，硬是要蹈前人的覆辙，就只能使“后人而复哀后人”、复“笑”后人，这的确是可悲的。
从艺术手法上，此赋运用了以下手法。
一、想像、比喻与夸张
阿房宫毁于战火，其形制如何，早已无人能够说清，《史记·秦始皇本纪》的记载（见“有关资料”霍松林的《〈阿房宫赋〉鉴赏》引文）也不很详。这给写“阿房宫”造成了困难，但却给作者留下了驰骋想像的空间。可以说，杜牧在这篇赋中艺术地再造了阿房宫。无论是对楼阁廊檐的工笔细刻，还是对长桥复道的泼墨挥洒，都是出自想像。这些奇特的想像不但不给人以造作之感，反而能带动人沿着他开辟的路径走下去，在头脑中活现当年这座宫殿的盛况。这种效果的取得，和本文运用生动的比喻、大胆的夸张有直接关系。如“使负栋之柱，多于南亩之农夫”一段出于想像，既是比喻，也是夸张，具有很强的艺术感染力。
二、描写、铺排与议论
从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。但是，无论描写还是议论，都大量采用了铺排的手法，叙事言情，极尽其致，气势夺人，令人耳目一新。描写中铺排的例子，如“明星荧荧，开妆镜也”一段；议论中铺排的例子，如结尾一段的正反述说。这固然是赋体的传统写法，但值得称道的是杜牧没有像编类书一样堆砌相同词语，而是写得不繁缛冗杂，恰到好处。
三、骈句散行，错落有致
此赋发挥了骈文的某些长处，如铺排、对偶、押韵等，但也大量使用单句散行，增强表现力。如在用了“五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角”六个四字句后，接以“盘盘焉，焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落”一个散行的长句。这样，句子整散结合，长短不拘，节奏鲜明，更富于表现力。
文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个正直文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈散结合，错落有致。文章语言精练，工整而不堆砌，富丽而不浮华，气势雄健，风格豪放。
【作者简介】
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
【作品原文】
阿房宫赋
[ 唐 ] 杜牧
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
【作品简介】
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇借古讽今的赋体散文。
杜牧通过描写阿房宫的兴建及其毁灭，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个封建时代正直的文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈句散行，错落有致。
【作品译文】
六国的君主灭亡了，全国（为秦所）统一；蜀地的山（树木被砍尽，）光秃秃的，阿房宫建造出来了。它（面积广大，）覆压着三百多里地面，（宫殿高耸，）把天日都隔离了。它从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的，流进宫墙里边。五步一座楼，十步一个阁，走廊如绸带般萦回，牙齿般排列的飞檐像鸟嘴向高处啄着。楼阁各依地势的高低倾斜而建筑，（低处的屋角）钩住（高处的）屋心，（并排相向的）屋角彼此相斗。盘结交错，曲折回旋，（远观鸟瞰，）建筑群如密集的蜂房，如旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。没有起云，为什么有龙？原来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴，为什么出虹？原来是天桥在空中行走。（房屋）忽高忽低，幽深迷离，使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融和；舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意，有如风雨凄凉。一天里边，一座宫殿中间，气候却不一样。
六国的宫妃们和公主们。辞别六国的宫楼，走下六国的宫殿，坐着辇车来到秦国。她们早上歌唱，晚上奏乐，成为秦国的宫女。明亮的星星晶莹闪烁，这是宫女们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫女们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层油腻，这是宫女们抛弃了的胭脂水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，这是宫中在焚烧椒、兰制的香料；雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。每一片肌肤，每一种容颜，都美丽娇媚得无以复加。宫女们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。
燕赵收藏的金玉，韩魏营谋的珍宝，齐楚的精华物资，在多少世代多少年中，从他们的人民那里掠夺来，堆叠得像山一样。一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来。宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，丢弃得到处接连不断，秦人看起来，也并不觉得可惜。
唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。（秦皇如此奢侈浪费，）致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。使天下的人民，口里不敢说，心里却敢愤怒。（可是）失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固。（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，可惜（华丽的阿房宫）化为了一片焦土。
唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。族灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？（秦王朝灭亡得太迅速）秦人还没工夫哀悼自己，可是后人哀悼他；如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。
【创作背景】
《阿房宫赋》写于唐敬宗（李湛）宝历元年（825），杜牧二十三岁。唐敬宗十六岁即位，昏愦失德，荒淫无度，闹得朝野疑惧，无不怀有危机感。于是杜牧写下《阿房宫赋》。杜牧在《上知己文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”由此可见其写作目的，是在借秦始皇失败的教训，以警告最高统治者。
【作品赏析】
从内容结构上看，此赋可分为四段。
第一段，写阿房宫的雄伟壮观。
开篇先用四个三字短句领起，音节紧凑，气势不凡，达到了先声夺人的效果。这12个字，既写出了秦始皇一统天下的豪迈气概，也写出了阿房宫兴建营造的非同凡响，语言简练到不能删削分毫的程度，笔力千钧。接下来从全景到本体构筑，写阿房宫的雄伟壮观。“覆压三百余里，隔离天日”，勾勒出阿房宫占地广阔、凌云蔽日的宏伟气势，给人一个总体的印象。“骊山北构而西折”四句，写阿房宫是依着山势、就着水流而修建的，仍然突出了它利用自然、巧夺天工的气派。以下由写渭水和樊川的“流入宫墙”，自然地过渡到写阿房宫的建筑特点。其中实写了楼阁、廊檐，描绘得细致入微；虚写了长桥、复道，想像得神奇瑰丽。然后用夸张和衬托的手法，借写歌舞的冷暖，描述阿房宫“一日之内，一宫之间，而气候不齐”的怪现象，陪衬出它的宏大宽广。
第二段，写阿房宫里的美人和珍宝，揭露秦朝统治者奢侈的生活，为下文的议论设伏。
先写“妃嫔”的由来，说明是“六王毕，四海一”的结果，照应篇首。作者一连用了“明星荧荧，开妆镜也”等六组排比句式，写宫人梳妆打扮、“缦立远视，而望幸焉”的凄惨生活。镜如明星，鬟如绿云，“弃脂”涨渭水，焚椒兰成烟雾。这些生动的描写，既表现了宫女命运的悲惨，也揭示了秦始皇生活的骄奢淫逸。“燕赵之收藏”以下，由写人的被欺辱转而写物的被践踏。在这里，原来六国珍藏的玉石金鼎，像土块、铁锅一样堆弃着，“秦人视之，亦不甚惜”。
第三段，由描写转为议论，显示出作这篇赋文的本意。
先以“嗟乎”发出感叹，对比人心事理，指出“秦爱纷奢，人亦念其家”，进而质问道：“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？”接着，用了六组“使……多于……”的比喻句排比，尽情地揭露了秦王朝的奢靡给人民带来的深重灾难。经过重重铺垫，笔锋一转，让“不敢言而敢怒”的“天下之人”同“日益骄固”的统治者进行较量，结果阿房宫成了一片焦土。
第四段，总结六国和秦灭亡的历史教训，向当世统治者发出警告。
作者连续慨叹，情不能禁。“呜呼”之后提出论点，阐明兴亡自取的道理；“嗟夫”以下申述论据，指出爱民与长治久安息息相关。最后，用“后人”的委婉称谓，提醒唐统治者不要重蹈亡秦的覆辙，意味深长。
从艺术手法上，此赋运用了以下手法。
一、想像、比喻与夸张
阿房宫毁于战火，其形制如何，早已无人能够说清，《史记·秦始皇本纪》的记载（见“有关资料”霍松林的《〈阿房宫赋〉鉴赏》引文）也不很详。这给写“阿房宫”造成了困难，但却给作者留下了驰骋想像的空间。可以说，杜牧在这篇赋中艺术地再造了阿房宫。无论是对楼阁廊檐的工笔细刻，还是对长桥复道的泼墨挥洒，都是出自想像。这些奇特的想像不但不给人以造作之感，反而能带动人沿着他开辟的路径走下去，在头脑中活现当年这座宫殿的盛况。这种效果的取得，和本文运用生动的比喻、大胆的夸张有直接关系。如“使负栋之柱，多于南亩之农夫”一段出于想像，既是比喻，也是夸张，具有很强的艺术感染力。
二、描写、铺排与议论
从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。但是，无论描写还是议论，都大量采用了铺排的手法，叙事言情，极尽其致，气势夺人，令人耳目一新。描写中铺排的例子，如“明星荧荧，开妆镜也”一段；议论中铺排的例子，如结尾一段的正反述说。这固然是赋体的传统写法，但值得称道的是杜牧没有像编类书一样堆砌相同词语，而是写得不繁缛冗杂，恰到好处。
三、骈句散行，错落有致
此赋发挥了骈文的某些长处，如铺排、对偶、押韵等，但也大量使用单句散行，增强表现力。如在用了“五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角”六个四字句后，接以“盘盘焉，焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落”一个散行的长句。这样，句子整散结合，长短不拘，节奏鲜明，更富于表现力。
【名家点评】
《阿房宫赋》被选入《古文观止》卷七，编选者评论说：“前幅极写阿房之瑰丽，不是羡慕其奢华，正以见骄横敛怨之至，而民不堪命也，便伏有不爱六国之人意在。所以一炬之后回视向来瑰丽，亦复何有!以下因尽情痛悼之，为隋广、叔宝等人炯戒，尤有关治体。不若《上林》《子虚》，徒逢君之过也。”
元朝人祝尧在《古赋辨体》里说：“杜牧的《阿房宫赋》，古今脍炙；但太半是论体，不复可专目为赋矣。毋亦恶俳律之过而特尚理以矫之乎？”明朝人吴讷在《文章辨体序说》中引了祝氏的这几句话，然后说；“吁!先正有云：‘文章先体制而后文辞。’学赋者其致思焉！”
【作者简介】
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（太和二年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
《阿房宫赋》原文如下：
《阿房宫赋》
——杜牧〔唐代〕
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。(不知其 一作：不知乎；西东 一作：东西)
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者 一作：有不得见者)
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译为白话文如下：
六国灭亡，四海统一；蜀地的山变得光秃秃了，阿房宫建造出来了。它从渭南到咸阳覆盖了三百多里地，宫殿高耸，遮天蔽日。它从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡的，流进了宫墙。五步一座楼，十步一个阁，走廊长而曲折，突起的屋檐像鸟嘴向上撅起。各自依着地形，四方向核心辐辏，又互相争雄斗势。楼阁盘结交错，曲折回旋，如密集的蜂房，如旋转的水涡，高高地耸立着，不知道它有几千万座。长桥横卧水波上，天空没有起云，何处飞来了苍龙？复道飞跨天空中，不是雨后刚晴，怎么出现了彩虹？房屋忽高忽低，幽深迷离，使人不能分辨东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融和；舞殿上由于舞袖飘拂而充满寒意，有如风雨凄凉。一天之中，一宫之内，天气却不相同。
六国的妃嫔侍妾、王子皇孙，离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。他们早晚唱歌奏乐，成为秦国的宫人。明亮的星星晶莹闪烁，那是宫妃们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫妃们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层脂膏，那是她们泼掉的脂粉水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，那是宫女们燃起了椒兰在熏香；雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。她们每一片肌肤，每一种容颜，都美丽娇媚得无以复加。宫妃们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。
燕赵、韩魏国家收藏的金玉珍宝，齐国楚国挑选的珍宝，是诸侯世世代代，从他们的子民那里掠夺来的，堆叠得像山一样。一旦国破家亡，这些再也不能占有了，都运送到阿房宫里来。视鼎如铛，视玉如石，视黄金为土块，视珍珠为沙砾，丢弃得到处都是，秦人看见这些，也并不觉得可惜。
唉，一个人的意愿，也就是千万人的意愿啊。秦皇喜欢繁华奢侈，人民也顾念他们自己的家。为什么掠取珍宝时连一锱一铢都搜刮干净，耗费起珍宝来竟像对待泥沙一样。致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。使天下的人民，嘴上不敢说，心里却敢愤怒。可是失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固。结果戍边的陈胜、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土。
唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国啊。消灭秦王朝的是秦王朝自己，不是天下的人啊。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那么皇位就可以传到三世还可以传到万世做皇帝，谁能够族灭它呢？秦人来不及哀悼自己，而后人替他们哀伤；如果后人哀悼他却不把他作为鉴戒吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。
作品中的一些重要词汇注释如下：
六王毕：六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王，即指六国。毕 ，完结，指为秦国所灭。
一：统一。
蜀山兀，阿房出：四川的山光秃了，阿房宫出现了。兀，山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出，出现，意思是建成。蜀，四川。
覆压三百余里：（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖（覆压：应当是指“层层叠叠”）。
隔离天日：遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。
廊腰缦回：走廊长而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
各抱地势：各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子。
矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
复道：在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。霁：雨后天晴
冥迷：分辨不清。
歌台暖响，春光融融：意思是说，人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融，和乐。
舞殿冷袖，风雨凄凄：意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
妃嫔媵嫱（feīpín yìng qiáng）：统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的侍女，也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿，孙女。
辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦：辞别（六国的）楼阁宫殿，乘辇车来到秦国。
明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
涨腻：涨起了（一层）脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。
椒兰：两种香料植物，焚烧以熏衣物。
辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。
杳：遥远得踪迹全无。
一肌一容，尽态极妍：任何一部分肌肤，任何一种姿容，都娇媚极了。态，指姿态的美好。妍，美丽。
缦立：久立。缦，通“慢”
幸：封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。
三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，指其在位年数，形容阿房宫很大，有多年都没有见到皇帝的宫女。
收藏：指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”，形容词作名词，精品，也有金玉珍宝等物的意思。
剽（piāo）掠其人：从人民那里抢来。剽 ，抢劫，掠夺。人，民。唐避唐太宗李世民讳，改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”，与此相同。
倚叠：积累。
鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾：把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。铛，平底的浅锅。
逦迤（lǐ yǐ）：连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
一人之心，千万人之心也：心，心意，意愿.
奈何：怎么，为什么。
锱铢（zīzhū）：古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用，极言其细微。
负栋之柱：承担栋梁的柱子。
磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
庾（yǔ）：露天的谷仓。
九土：九州。
独夫：失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
固：顽固。
戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
函谷举：刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，被攻占。
楚人一炬：指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前206年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。
使：假使。
递：传递，这里指王位顺着次序传下去。
万世：《史记·秦始皇本纪》载：秦始皇统一六国后，“下诏曰：“朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
族：使……灭族。
不暇：来不及。
哀：哀叹。
该作品的创作背景：
《阿房宫赋》写于公元825年（唐敬宗宝历元年），杜牧二十三岁。杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，他希望当时的统治者励精图治、富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。唐穆宗李恒以沉溺声色送命。接替他的唐敬宗李湛，荒淫更甚，“游戏无度，狎昵群小”，“视朝月不再三，大臣罕得进见”。又“好治宫室，欲营别殿，制度甚广”。并命令度支员外郎卢贞，“修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸（《通鉴》卷二四三）。对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。他在《上知己文章启》中明白地说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”可见《阿房宫赋》的批判锋芒，不仅指向秦始皇和陈后主、隋炀帝等亡国之君，而主要是指向当时的最高统治者。
该作品的赏析如下：
《阿房宫赋》被选入《古文观止》卷七，编选者指出这篇作品“为隋广（隋炀帝）、叔宝（陈后主）等人炯戒，尤有关治体”，很有见地；但由于对杜牧的社会环境和政治态度缺乏了解，还未能准确地揭示作者的创作意图和这篇作品的思想意义。此赋运用典型化的艺术手法，在不长的篇幅中，将宫殿建筑之恢弘壮观，后宫之充盈娇美，宝藏之珍贵丰奢，表现得层次分明而具体形象，由此得出秦始皇之所以统治不能久远，即在于暴民取材、不施仁爱的结论，为当时最高统治者提供了深刻的教训和警示。全文除了具有震撼人心的思想力量外，也具有很高的艺术价值。
从内容结构上看，此赋可分为四段。
第一段，写阿房宫的雄伟壮观。
开篇先用四个三字短句领起，音节紧凑，气势不凡，达到了先声夺人的效果。这12个字，既写出了秦始皇一统天下的豪迈气概，也写出了阿房宫兴建营造的非同凡响，语言简练到不能删削分毫的程度，笔力千钧。接下来从全景到本体构筑，写阿房宫的雄伟壮观。“覆压三百余里，隔离天日”，勾勒出阿房宫占地广阔、凌云蔽日的宏伟气势，给人一个总体的印象。“骊山北构而西折”四句，写阿房宫是依着山势、就着水流而修建的，仍然突出了它利用自然、巧夺天工的气派。以下由写渭水和樊川的“流入宫墙”，自然地过渡到写阿房宫的建筑特点。其中实写了楼阁、廊檐，描绘得细致入微；虚写了长桥、复道，想像得神奇瑰丽。然后用夸张和衬托的手法，借写歌舞的冷暖，描述阿房宫“一日之内，一宫之间，而气候不齐”的怪现象，陪衬出它的宏大宽广。
第二段，写阿房宫里的美人和珍宝，揭露秦朝统治者奢侈的生活，为下文的议论设伏。
先写“妃嫔”的由来，说明是“六王毕，四海一”的结果，照应篇首。作者一连用了“明星荧荧，开妆镜也”等六组排比句式，写宫人梳妆打扮、“缦立远视，而望幸焉”的凄惨生活。镜如明星，鬟如绿云，“弃脂”涨渭水，焚椒兰成烟雾。这些生动的描写，既表现了宫女命运的悲惨，也揭示了秦始皇生活的骄奢淫逸。“燕赵之收藏”以下，由写人的被欺辱转而写物的被践踏。在这里，原来六国珍藏的玉石金鼎，像土块、铁锅一样堆弃着，“秦人视之，亦不甚惜”。
第三段，由描写转为议论，显示出作这篇赋文的本意。
先以“嗟乎”发出感叹，对比人心事理，指出“秦爱纷奢，人亦念其家”，进而质问道：“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？”接着，用了六组“使……多于……”的比喻句排比，尽情地揭露了秦王朝的奢靡给人民带来的深重灾难。经过重重铺垫，笔锋一转，让“不敢言而敢怒”的“天下之人”同“日益骄固”的统治者进行较量，结果阿房宫成了一片焦土。
第四段，总结六国和秦灭亡的历史教训，向当世统治者发出警告。
“嗟乎！一人之心，千万人之心也”，这是说“人同此心”，但继之而来的“秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？”却对秦统治者的残民以自肥作了有力的抨击。以下数句尤其精彩：“使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！”这是紧承“嗟乎”以下各句而来的。“秦爱纷奢，人亦念其家”两句，“秦”“人”并提。接着以“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙”的愤慨语总括秦的纷奢给人民带来的深重灾难。然后用“使”字领起，摆出一系列罪证。秦统治者剥削、压迫人民的罪证是不胜枚举的。文学创作的特点在于通过个别表现一般，因而在一篇作品中也用不着从各方面罗列罪证。作者写的是《阿房宫赋》，即从阿房宫着笔，就前半篇的叙写作出了逻辑的推演。一连串用准确的比喻构成的排句，形象地表现了“秦”与“人”、剥削者与被剥削者一乐一苦的两个方面及其相互关系。一句句喷薄而出、层层推进，到了“使天下之人，不敢言而敢怒”，已将火山即将爆发的形势全盘托出。再用“独夫之心，日益骄固”从反面一逼，便逼出“戍卒叫，函谷举”的局面，农民起义的熊熊烈火终于埋葬了统治者。而供统治者享乐的阿房宫也随之化为灰烬。
作者写《阿房宫赋》，其目的是给当时的最高统治者提供历史教训，为了丰富历史教训的内容，从“六王毕，四海一”以下，一直是既写秦又不忘六国。就章法说，以秦为主，以六国为宾；就思想意义说，以六国为秦的前车之鉴。阿房宫中的无数美人，乃是六国的“妃嫔”；阿房宫中的无数珍宝，又是六国“取掠其人”的长期积累。六国一旦灭亡，则美人“辇来于秦”，珍宝“输来其间”；那么，秦一旦蹈六国的覆辙，又将怎样呢？秦不以六国为鉴，终于自食其果；那么，当时的统治者又走秦的老路，难道会有什么更好的结局吗？写到这里，真可谓“笔所未到气已吞”！接下去，还不肯正面说破，却以无限感慨揭示出六国与秦灭亡的原因：“呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？”既指出六国与秦的所以亡，又指出倘能“各爱其人”，就不会亡。这才将笔锋转向“后人”──主要是当时的统治者：“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”行文至此，作者以饱含激情的笔墨成功地表现了他的创作意图。结句更有言尽意不尽的特点。
结尾的一段议论也是有所借鉴的。《汉书》卷七十五载京房对汉元帝说：“齐桓公、秦二世亦尝闻此君（周幽王、周厉王）而非笑之，然则，任竖刁、赵高，政治日乱，盗贼满山，何不以幽、厉卜之而觉悟乎？……夫前世之君亦皆然矣。臣恐后之视今，犹今之视前也。”《通鉴·唐纪·贞观十一年》所载马周的议论也与此相类似：“盖幽、厉尝笑桀、纣矣，炀帝亦笑周、齐矣，不可使后之笑今如今之笑炀帝也。”
不难看出，杜牧“后人哀之而不鉴之”的议论，是和京房、马周的议论一脉相承的。后人只“笑”前人、“哀”前人，却不肯引以为鉴，硬是要蹈前人的覆辙，就只能使“后人而复哀后人”、复“笑”后人，这的确是可悲的。
从艺术手法上，此赋运用了以下手法。
一、想像、比喻与夸张
阿房宫毁于战火，其形制如何，早已无人能够说清，《史记·秦始皇本纪》的记载（见“有关资料”霍松林的《〈阿房宫赋〉鉴赏》引文）也不很详。这给写“阿房宫”造成了困难，但却给作者留下了驰骋想像的空间。可以说，杜牧在这篇赋中艺术地再造了阿房宫。无论是对楼阁廊檐的工笔细刻，还是对长桥复道的泼墨挥洒，都是出自想像。这些奇特的想像不但不给人以造作之感，反而能带动人沿着他开辟的路径走下去，在头脑中活现当年这座宫殿的盛况。这种效果的取得，和本文运用生动的比喻、大胆的夸张有直接关系。如“使负栋之柱，多于南亩之农夫”一段出于想像，既是比喻，也是夸张，具有很强的艺术感染力。
二、描写、铺排与议论
从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。但是，无论描写还是议论，都大量采用了铺排的手法，叙事言情，极尽其致，气势夺人，令人耳目一新。描写中铺排的例子，如“明星荧荧，开妆镜也”一段；议论中铺排的例子，如结尾一段的正反述说。这固然是赋体的传统写法，但值得称道的是杜牧没有像编类书一样堆砌相同词语，而是写得不繁缛冗杂，恰到好处。
三、骈句散行，错落有致
此赋发挥了骈文的某些长处，如铺排、对偶、押韵等，但也大量使用单句散行，增强表现力。如在用了“五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角”六个四字句后，接以“盘盘焉，焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落”一个散行的长句。这样，句子整散结合，长短不拘，节奏鲜明，更富于表现力。
文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个正直文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈散结合，错落有致。文章语言精练，工整而不堆砌，富丽而不浮华，气势雄健，风格豪放。
最后说一下作者简介：
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
1、原文
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。 燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
2、简介
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇借古讽今的赋体散文。杜牧通过描写阿房宫的兴建及其毁灭，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个封建时代正直的文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈句散行，错落有致。
3、创作背景
《阿房宫赋》写于唐敬宗（李湛）宝历元年（825），杜牧二十三岁。唐敬宗十六岁即位，昏愦失德，荒淫无度，闹得朝野疑惧，无不怀有危机感。于是杜牧写下《阿房宫赋》。杜牧在《上知己文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”由此可见其写作目的，是在借秦始皇失败的教训，以警告最高统治者。
4、作者简介
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（太和二年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
原文
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。 燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译文
六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。（它）覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。从骊山的北面建起，曲折地向西延伸，一直通到咸阳。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊，各自凭借不同的地势，参差环抱，回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。弯弯转转，曲折回环，象蜂房那样密集，如水涡那样套连，巍巍峨峨，不知道它们有几千万座。那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾？那楼阁之间的复道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，幽冥迷离，使人辨不清南北西东。高台上传来歌声，使人感到暖意，如同春天一般温暖；大殿里舞袖飘拂，使人感到寒气，仿佛风雨交加那样凄冷。就在同一天内，同一座宫里，而气候冷暖却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇车来到秦国。（她们）早上唱歌，晚上弹琴，成为秦皇的宫人。（清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都极为动人。（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。燕国赵国收藏的奇珍，韩国魏国聚敛的金银，齐国楚国保存的瑰宝，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
唉！一个人所想的，也是千万人所想的。秦始皇喜欢繁华奢侈，老百姓也眷念着自己的家。为什么搜刮财宝时连一分一厘也不放过，挥霍起来却把它当作泥沙一样呢？甚至使得（阿房宫）支承大梁的柱子，比田里的农夫还要多；架在屋梁上的椽子，比织机上的织女还要多；突出的钉头，比谷仓中的粟粒还要多；参差不齐的瓦缝，比人们身上穿的丝缕还要多；直的栏杆，横的门槛，比九州的城廊还要多；单调而少变化的音乐，比市集中人们的言语还要多。（这）使天下人们口里虽不敢说，但心里却充满了愤怒。秦始皇这暴君的心却日益骄横顽固。于是陈胜吴广揭竿而起，刘邦攻破函谷关；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土！
唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
自读提示
《阿房宫赋》选自杜牧《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之。唐代京兆万年（现在陕西省西安市）人，著名诗人。本文写于唐敬宗宝历元年（825），作者在《上知已文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》”。所以这篇赋是借古讽时，即借秦始皇荒淫奢侈自取灭亡的史实，讽喻皇帝。
文章结构严谨，层次分明。前半部分用铺陈夸张的手法，描写秦始皇的荒淫奢侈：第一段写阿房宫工程浩大，宏伟壮丽；第二段写宫廷生活的奢靡、腐朽。这两段又是由外到内，由楼阁建筑到人物活动，写得条理井然。后半部分，由描写转为带有抒情色彩的议论。第三段写秦的横征暴敛导致了农民起义。推翻其统治；第四段意在总结秦亡的历史教训，指出“后人”（指当时统治者）如不知借鉴，必将重蹈历史的覆辙。这两段议论由古及今，层次很清楚。
赋这种形式，讲求字句的整齐和声调的和谐，描写事物极尽铺陈夸张之能事，而于结尾部分往往发一点议论，以寄托讽喻之意。它是介于诗和散文之间的一种体裁。本文完全具备这些特点。
本文无论是描写还是议论，都充满了激情，语言精美，富于文采；有时骈散兼行，于整齐中有变化；有时比喻贴切，生动形象；有时运用排比句式，使文章气势充畅。
注释
〔一〕统一。
〔蜀山兀，阿房出〕四川的山光秃了，阿房宫出现了。兀，山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出，出现，意思是建成。
〔覆压三百余里〕（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖。
〔隔离天日〕遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
〔骊山……咸阳〕（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
〔二川溶溶〕二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。
〔廊腰缦回〕走廊宽而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
〔檐牙高啄〕（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上噘起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
〔各抱地势〕各随地形。这是写楼搁各随地势的高下向背而建筑的状态。
〔钩心斗角〕屋角向心，像钩一样，互相联系；屋角相向，又像兵戈相斗。心，屋心。角，檐角。
〔盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡〕盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子。
〔矗不知其几千万落〕矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法 与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
〔长桥卧波，未云何龙〕长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
〔复道〕在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。
〔冥迷〕分辨不清。
〔歌台暖响，春光融融〕意思是说，人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融，和乐。
〔舞殿冷袖，风雨凄凄〕意思是说，人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
〔妃嫔媵嫱（qiáng）〕统指六国王侯的宫妃。她们各有等级（妃的等级比嫔、嫱高）。媵是陪嫁的人，也可以能成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”，指六国五侯的女儿，孙女。
〔辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦〕辞别（六国的）楼搁宫殿，乘辇车来到秦国。
〔明星荧荧，开妆镜也〕（光如）明星闪亮，是（官人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
〔涨腻〕涨起了脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。
〔椒兰〕两种香料植物。
〔辘辘远听〕车声越听越远。辘辘，车行的声音。
〔一肌一容，尽态极妍〕任何一部分肌肤，任何一种姿容，都娇媚极了。态，指姿态的美好。妍，美丽。
〔缦立〕久立。
〔幸〕封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。这里的“幸”包括以上两种意思。
〔三十六年〕秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，是举其在位年数，形容时间长。
〔收藏〕指金玉珍宝等物。下文的“经营”“精英”也是这个意思。
〔剽（piāo）掠其人〕从人民那里抢来。剽，抢劫，掠夺。人，民。唐避唐太宗李世民讳，改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国
之人”的“人”，与此相同。
〔倚叠〕积累。
〔鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾〕把宝鼎（看作）铁锅，把美玉（看作）头，把黄金（看作）土块，把珍珠（看作）石子。铛，平底的浅锅。
〔逦迤（lǐ yǐ）〕连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
〔锱（zī）铢（zhū）〕古代重量名，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。“锱”“铢”连用，极言其细微
〔负栋之柱〕承担栋梁的柱子。
〔磷磷〕水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
〔庚（yǔ）〕露天的谷仓。
〔九土〕九州。
〔独夫〕指秦始皇。
〔固〕顽固。
〔戍卒叫〕指陈涉吴广起义。
〔函谷举〕刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，拔、攻占。
〔楚人一炬〕指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前206年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。
〔族〕作动词用，灭族，杀死合族的人。
〔递〕传递，顺着次序伟传下去。
赏析
（一）作者写作本文的背景和目的何在？
分析：要回答此问题，可参见自读提示。《阿房宫赋》作于唐敬宗宝历元年，即公元825年，杜牧在《上知己文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”唐敬宗李湛十六岁继位，贪好声色，大兴土木，游宴无度，不视朝政，求访异人，希望获得不死之灵药，因此在位三年即为宦官刘克明所杀。作者预感到唐玉朝的危险局势，就借这篇赋，表面上写秦因修建阿房宫，挥霍无度，贪色奢侈，劳民伤财，终至亡国，实则是借秦之故事讽唐之今事，规劝唐朝的当政者，要以古为鉴，不能哀而不鉴，最终只能落得“后人复哀后人也”的结局。
（二）本文的结构层次是怎样的？
分析：全文四段可分两大部分。
第一部分（第1、2段）由外到内，由楼阁建筑到人物活动，铺叙阿房宫建筑宏伟、豪华，极写宫中生活荒淫、奢靡。
第1段：铺叙阿房宫建筑宏伟、豪华。
一层（段首前12字）两句偶句，交待建宫背后的巨大耗资。
二层（“覆压”……“直走咸阳”）写宫之宏伟规摸。
三层（“二川溶溶”……“不知西东”）渲染宫内的宏伟、豪华、奇丽、壮观。
四层（“歌台暖响”……“气候不齐”）宫中人物活动。
第2段：铺叙统治者生活的荒淫、奢靡。
一层（前6句）写供玩乐的宫人来源。
二层（“明星荧荧”……“有不得见者三十六年”）极写宫中生活荒淫、奢靡。
三层（余下各句）从珠宝陈设写荒淫，揭示抢掠行径。
第二部分（第3、4段）议论分析，指出“秦爱纷奢”不恤民力自然会导致灭亡的命运，规劝唐敬宗李湛勿蹈秦王朝之覆辙。
第3段：指出秦必亡之命运。
一层（嗟乎……“用之如泥沙”）斥秦统治者只图私利不顾民槽，横征暴敛，挥霍无度的罪行。
二层（“使负栋之柱”……“不敢言而敢怒”）痛斥始皇纵欲纷奢，以致众叛亲离。
三层（余下各句）简练概括地写出了秦皇无道，导致了农民起义、宫殿被焚的后果，进而走上了自取灭亡的道路。
第4段：讽谏唐王李湛勿蹈秦皇覆辙。
一层（开头到“谁得而族灭也”）引历史教训，指出六国和秦灭亡的原因。
二层（余下各句）讽谏唐王朝勿悲剧重演。
（三）杜牧主张：“凡为文以意为主，以气为辅，以辞彩章句为之兵卫。”他强调思想内容的重要性，认为形式要为内容服务。这篇课文写了哪些内容？作者的用意是什么？
分析：细读全文，不难看出作者旨在总结秦王朝灭亡的历史教训。第1段铺陈阿房宫的宏伟壮丽。第2段叙写官中美女之众，珍宝之多。第3段夹叙夹议，点明：正是由于秦王朝的统治者骄奢淫逸，滥用民力，致使农民起义，一举亡秦。第4段转入议论，进一步指出：六国衰亡，秦朝覆灭，其根本原因都在于不能爱民。篇末4句言简意赅，暗寓讽谏之意，含蓄地告诫后人，如不以历史为鉴，还会重蹈覆辙。
由此可见，总结秦王朝灭亡的历史教训，用以敬诫“后人”是全文主旨。联系杜牧自己在《上知己文章启》中所说的“宝历（唐敬宗的年号——5；者）大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》”可以看出这“后人”指的应是当时最高统治者。
（四）课文是从哪几个方面来极力描写阿房宫的？这样描写对表达中心有什么作用？
分析；课文从三个方面来描写阿房宫：一是写阿房宫建筑之奇，二是写阿房宫美女之众，三是写阿房宫珍宝之宫。写建筑，课文先展开广阔而高峻之全貌，进而细绘宫中楼、廊、檐、长桥复道、歌台舞殿之奇；写美女，述其来历，状其梳洗，言其美貌，诉其哀怨，绘声绘色，备加渲染；写珍宝，既写六国剽掠，倚叠如山，又写秦人弃掷，视若瓦砾。这些描写用墨如泼，淋漓兴会，极尽铺陈夸张之能事，充分体现了赋体的特色。然而铺陈阿房官规模大，宫室多、美女众、珍宝富并非作者作赋的目的。透过楼台殿阁、脂粉金玉这一画面，作者旨在说明秦统治者之奢侈腐化已到了无以复加的地步。而为维持这种奢侈生活所进行的横征暴敛，正是导致秦王朝覆亡的根本原因。《古文观止》的篇末总评说：“前幅极写阿房之瑰丽，不是羡慕其奢华，正以见骄横敛怨之至，而民不堪命也，便伏有不爱六国之人意在。”可见，文章前面所进行的动人描绘乃是为后面的正义宏论张本，为篇末归结秦灭亡的历史教训、讽谕现实，提供了坚实的基础。
（五）作者描写阿房宫建筑的宏伟壮丽，仅用了一百多字，却给读者以鲜明的印象。作者是从哪几个角度来描写阿房宫的建筑的？为什么会有巨大的艺术感染力？
分析：这一部分作者用的是总写和细写相结合的写法。
总写部分，作者泼墨写意，粗笔勾勒。“覆压三百余里”，言其占地之广，“隔离天日”，状其楼阁之高；“骊山”两句，写其倚山傍水，气势非凡。
细写部分，作者工笔重彩，精描细绘。先写重搂叠阁、长廊高檐，不计其数；再以长桥如龙、复道似虹映衬宫宇之宏伟、搂阁之高大。上面所述，写的还只是建筑之外观。接着，作者的笔触，又深入建筑内部。歌台舞殿是互文的写法，台既可舞，殿亦可歌，意谓宫内处处皆是轻歌曼舞。“一日之内，一宫之间，而气候不齐”，则承“暖响”“冷灿”两句，进一步从人们的主观感受写宫内歌舞盛况。这几句，既是以歌舞之纷繁衬托宫殿之众多，又为下文美女充盈宫室预作铺垫。
这一节中，作者由远及近，由外及里逐一介绍了阿房宫之奇观。叙述中时有前后照应之妙笔。如写楼阁“各把地势”就与前文“骊山北构而西折，直走咸阳”这一广阔背景相连。叙述中时有贴切生动之比喻，例“长桥卧波，复道行空”，用笔经济，形象生动。叙述中也间有动态描写，像写“二川”，写歌舞，状声摹形，引人入胜。再加上大量对偶排比句式的运用，致使文句音节铿锵，兼有音韵之美。因此，寥寥一百几十个字，阿房宫之丰姿盛态就显现于读者眼前。
（六）在第2段中“明星荧荧”等四句话用了哪些修辞手法？这样写的好处在哪里？
分析：“明星荧荧”，“开妆镜也”，是倒置式的暗喻。“明星荧荧”是比喻句的喻体，“开妆镜也”是本体。以璀灿晶亮的明星来比喻纷纷打开的妆镜，既贴切又形象。将喻体置放在前，先予以人鲜明的画面，令人惊奇，再出现本体，解释原因，读者印象更为强烈。“绿云扰扰，梳晓鬟也”，与上一句的表达方式相仿。第三句说丢弃脂水竟使渭流涨腻，用的是夸张手法，极言梳洗美女之多。第四句写焚烧椒兰竟至烟斜雾横也是夸张，效用同第三句一样。四句字数相等，句句押韵，加之新鲜的比喻，巧妙的夸张，读来使人有眼花缭乱、目不暇接之感。作者正是借助于开镜、梳摸、弃脂水、焚椒兰这些生活细节形象地写出了宫中美女之多，宫室之广。写宫室，是承接上文；写美女，则是开启下文。所以，作者紧接着便是写美女望幸。这一层都是写美人，但是从美人的生活遭际也可以看到秦始皇的荒淫无度。汉代大赋不少作品铺张扬厉，堆砌词藻。杜牧则发挥了赋的长处，着意铺陈夸张，但所有的铺叙又都为后文的议论张本，为表现主题思想服务。从这一节对美人的描写可见一斑。
（七）作者写《阿房宫赋》，是为了总结秦王朝灭亡的历史教训，讽谕朝政。但为什么写阿房宫被焚，却说“楚人一炬，可怜焦土”，这里作者流露了怎样的思想感情？
分析：现代文中的“可怜”是“值得怜悯”的意思，但在文言中除解释“值得怜悯”外，还有可爱、可惜的意思。这里的“可怜”解释为“可惜”。作者用这二字，使无穷感慨充溢字里行间。一度威震四海的秦王朝在农民起义的冲击下土崩瓦解，迅速灭亡；覆压三百余里的阿房宫，也在一场烈火之中化为灰烬。秦朝速亡的史实说明，不能爱民，难图久安。但是，当时的唐朝统治者无视历史教训，沉湎声色，又大起宫室，身居积薪之上，仍以为安。历史兴亡，激荡胸中；目睹现实，感慨万端。神奇瑰丽之阿房宫付之一炬令人可惜，显赫一时的秦壬朝毁于一旦令人可叹，前事不忘，后事之师，不意今人又在步秦人之后尘，唐王朝的命运不也令人可忧吗？“楚人一炬，可怜焦土”，作者的不安与忧愤溢于言表。辞赋不同于论文，许多地方并不直说，读时需细加玩味，方能体会作者的用心。
（八）文章语言精炼，而含意丰富。试举例说明。
分析：本文起笔就不同凡响。（古文观止）编者的评语是：“起四语。只十二字，便将始皇统一以后纵心溢志写尽，真突兀可喜。”开头两句，写六国覆灭，由秦一统天下。形似泛泛叙事，实则为下文伏脉：“六王”为何会“毕”？“四海”为何能“一”？一亡一兴，关键何在？读完全篇，就知道作者正是由此开始总结历史教训的。后两句，说伐尽蜀山林木，才将阿房宫建造而成，言建造工程之规模浩大，蕴含着更为深广的社会内容。李白有诗云：蜀道之难，难于上青天。砍伐蜀山之木，运往关中，要耗多少人力物力，需经多少艰难险阻，作者没有细说但读者自可想见。而要建成如此奇伟之宫室，伐木运木只是一项工程。统一天下不久，即如此滥用民力，势必酿成严重后果，于此作者已有暗示。“纵心溢志”，“骄奢淫逸”，正是取祸之由。起首4句，不仅气魄宏大，且含意深广，耐人寻味。从语言上看，两两对偶，各各押韵（全押仄声韵），音调急促有力，确系“突兀可喜”。
文中言简意深之处并不少见。又如第2段写秦人挥金如土，用“鼎铛玉石，金块珠砾”八字，构成4个比喻。一面是挥霍无度，另一面必定是搜刮不已。此处铺叙也为下文生发议论奠定基础。作者锤字炼句皆有所指，这些地方宜深入体会，认真学习。
（九）杜牧写这篇赋，既然是为了总结秦王朝灭亡的历史教训，借以讽谏时弊，为何开头要从六国覆灭下笔？
分析：作者讽谏时弊，以秦王朝灭亡为借鉴；写秦朝覆灭，又以六国衰亡为铺垫。六国何以会灭？赋中说到“灭六国者六国也，非秦也……使六国各爱其人，则足以拒秦”。可见，六国灭亡，是不能爱民的结果。从何看出六国之不爱民呢？“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。”“秦之珍宝”（财富之代称），来自六国；六国之珍宝取自百姓，统治者为满足奢华生活之需要，对百姓肆意搜刮，锱铢不留。“六王”因不爱民而“毕”其统治；秦如吸取教训，“复爱六国之人，”那就不致迅速灭亡。然而“蜀山兀，阿房出”，秦王朝由此又走上了六国灭亡的老路。开头12个字，既在广阔的历史背景上引出阿房宫的修建，又起到了笼盖全篇、暗示主题的作用。
（十）简要比较《阿房宫赋》与《六国论》、《过秦论》在写法上与本文的异同。
分析：赋是介于诗和散文之间的一种文学样式，所以它的文学色彩更浓一些，在行文上更注重描写、铺陈、夸饰等文学手法的运用，所以《阿房宫赋》前三小节不拘于具体的“现实和真实”，而是发挥想象和联想极力描绘秦的奢靡荒淫。《过秦论》和《六国论》严格说应是一篇史论，它应以史为依据、基础，所以应集中更多的笔墨来陈述、记叙相关的历史史实，再在史实的基础上提出自己的观点。
绛旓細闃挎埧瀹祴鍘熸枃锛氬叚鐜嬫瘯锛屽洓娴蜂竴锛岃渶灞卞厐锛岄樋鎴垮嚭銆傝鍘嬩笁鐧句綑閲岋紝闅旂鍏棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤硷紝鍗佹涓闃侊紱寤婅叞缂﹀洖锛屾獝鐗欓珮鍟勶紱鍚勬姳鍦板娍锛岄挬蹇冩枟瑙掋傜洏鐩樼剦锛屽浄鍥风剦锛岃渹鎴挎按娑★紝鐭椾笉鐭ュ叾鍑犲崈涓囪惤銆傞暱妗ュ崸娉紝鏈簯浣曢緳锛熷閬撹绌猴紝涓嶉渷浣曡櫣锛熼珮浣庡啣杩凤紝...
绛旓細鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂鍙婄炕璇 寮曞璇:鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傘婇樋鎴垮璧嬨嬩腑,鏉滅墽閫氳繃鎻忓啓闃挎埧瀹殑鍏村缓鍙婂叾姣佺伃,鐢熷姩褰㈣薄鍦版荤粨浜嗙Е鏈濈粺娌昏呴獎濂骸鍥界殑鍘嗗彶缁忛獙,鍚戝攼鏈濈粺娌昏呭彂鍑轰簡璀﹀憡銆 銆婇樋鎴垮璧嬨 鏉滅墽 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴...
绛旓細璇枃璇炬湰涓湁寰堝缁忓吀鐨勬枃瀛︿綔鍝,鍦ㄥ涔犺鏂囩殑杩囩▼涓繀椤昏鐪熻繘琛岄槄璇,杩欐牱鎵嶈兘鎻愰珮闃呰姘村钩,涓嬮潰鏄垜鏀堕泦鏁寸悊鐨銆婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂鍙婅瘧鏂,娆㈣繋闃呰鍙傝! 闃挎埧瀹祴 鏈濅唬: 鍞愪唬 浣滆: 鏉滅墽 鍘熸枃: 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤,...
绛旓細銆婇樋鎴垮璧嬨鍐欎簬鍞愭暚瀹(鏉庢箾)瀹濆巻鍏冨勾(825),鏉滅墽浜屽崄涓夊瞾銆傚攼鏁畻鍗佸叚宀佸嵆浣,鏄忔劍澶卞痉,鑽掓帆鏃犲害,闂瑰緱鏈濋噹鐤戞儳,鏃犱笉鎬鏈夊嵄鏈烘劅銆備簬鏄潨鐗у啓涓嬨婇樋鎴垮璧嬨嬨傛潨鐗у湪銆婁笂鐭ュ繁鏂囩珷鍚嬩腑璇:鈥滃疂鍘嗗ぇ璧峰瀹,骞垮０鑹,鏁呬綔銆婇樋鎴垮璧嬨嬨傗濈敱姝ゅ彲瑙佸叾鍐欎綔鐩殑,鏄湪鍊熺Е濮嬬殗澶辫触鐨勬暀璁,浠ヨ鍛婃渶楂樼粺娌昏呫 鏉滅墽(80...
绛旓細鍏浗鐏骸,鍥涙捣缁熶竴;铚鍦扮殑灞卞彉寰楀厜绉冪浜,闃挎埧瀹寤洪犲嚭鏉ヤ簡銆傚畠浠庢腑鍗楀埌鍜搁槼瑕嗙洊浜嗕笁鐧惧閲屽湴,瀹楂樿,閬ぉ钄芥棩銆傚畠浠庨獖灞卞寳杈瑰缓璧,鎶樿屽悜瑗,涓鐩撮氬埌鍜搁槼銆傛腑姘淬佹▕宸濇旦娴╄崱鑽＄殑,娴佽繘浜嗗澧欍備簲姝ヤ竴搴фゼ,鍗佹涓涓榿,璧板粖闀胯屾洸鎶,绐佽捣鐨勫眿妾愬儚楦熷槾鍚戜笂鎾呰捣銆傚悇鑷緷鐫鍦板舰,鍥涙柟鍚戞牳蹇冭緪杈,鍙堜簰鐩镐簤闆勬枟鍔裤傛ゼ...
绛旓細銆婇樋鎴垮璧嬨鏄櫄鍞愯憲鍚嶈瘲浜烘潨鐗у垱浣滅殑涓绡囨暎鏂,閬ｈ瘝鐢ㄥ瓧鏃犳瘮鍗庣編,鎬濇兂娣卞埢瑙侀,鏄剭鐐欎汉鍙ｇ殑缁忓吀鍙ゆ枃涔嬩竴銆備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑闃挎埧瀹祴鍘熸枃鍙婅瘧鏂囨敞閲,娆㈣繋鍙傝冮槄璇! 鍘熸枃 鍏帇姣,鍥涙捣涓,铚灞卞厐,闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲,闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶,鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧,娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤,鍗佹涓闃;寤婅叞缂﹀洖,妾愮墮楂...
绛旓細鍘熸枃: 鍏帇姣曪紝鍥涙捣涓銆傝渶灞卞厐锛闃挎埧鍑恒傝鍘嬩笁鐧句綑閲岋紝闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤硷紝鍗佹涓闃侊紱寤婅叞缂﹀洖锛屾獝鐗欓珮鍟勶紱鍚勬姳鍦板娍锛岄挬蹇冩枟瑙掋傜洏鐩樼剦锛屽浄鍥风剦锛岃渹鎴挎按娑★紝鐭椾笉鐭ュ叾鍑犲崈涓囪惤銆傞暱妗ュ崸娉紝鏈簯浣曢緳锛熷閬撹绌猴紝涓嶉渷浣曡櫣锛熼珮浣庡啣杩凤紝涓嶇煡瑗夸笢...
绛旓細銆婇樋鎴垮璧嬨鐢ㄦ瘮鍠诲拰鍙嶉棶鎻忓啓妤奸榿涔嬮棿閫氶亾澹附涔嬬編鐨勫彞瀛愭槸鈥滃閬撹绌猴紝涓嶉渷浣曡櫣锛熲濇剰鎬濇槸鈥滀笉鏄洦杩囧ぉ鏅达紝涓轰粈涔堝嚭铏癸紵鍘熸潵鏄ぉ妗ュ湪绌轰腑琛岃蛋鈥濄鍘熸枃锛氥婇樋鎴垮璧嬨嬪攼浠ｏ細鏉滅墽 鍏帇姣曪紝鍥涙捣涓锛岃渶灞卞厐锛岄樋鎴垮嚭銆傝鍘嬩笁鐧句綑閲岋紝闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴...
绛旓細棰樼洰搴旇鏄銆婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂锛氬叚鐜嬫瘯锛屽洓娴蜂竴銆傝渶灞卞厐锛岄樋鎴垮嚭銆傝鍘嬪弫鐧鹃閲岋紝闅旂澶╂棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤硷紝鍗佹涓闃併傚粖鑵扮鸡鍥烇紝妾愮墮楂樺晞銆傚悇鎶卞湴鍔匡紝閽╁績鏂楄銆傜洏鐩樼剦锛岀剦锛岃渹鎴挎按娑★紝鐭椾笉鐭ヤ箮鍑犲崈涓囪惤銆傞暱妗ュ崸娉紝鏈簯浣曢緳锛熷閬撹绌猴紝涓嶉渷浣曡櫣锛...
绛旓細銆婇樋鎴垮璧嬨鑺傞鍘熸枃娉ㄩ煶濡備笅锛氬師鏂囷細鍏帇姣曪紝鍥涙捣涓锛岃渶灞卞厐锛岄樋鎴垮嚭銆傝鍘嬩笁鐧句綑閲岋紝闅旂鍏棩銆傞獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼銆備簩宸濇憾婧讹紝娴佸叆瀹銆備簲姝ヤ竴妤硷紝鍗佹涓闃侊紱寤婅叞缂﹀洖锛屾獝鐗欓珮鍟勶紱鍚勬姳鍦板娍锛岄挬蹇冩枟瑙掋傜洏鐩樼剦锛屽浄鍥风剦锛岃渹鎴挎按娑★紝鐭椾笉鐭ュ叾鍑犲崈涓囪惤銆傛嫾闊筹細li霉 w谩ng b矛锛宻矛 h菐...
