哪位知道由“田辉”翻译的那篇著名的《这条小鱼在乎》英语原文？
Such a story.After a storm in the morning, a man came to the seaside walk. He walked side of the coastal side, the side note that in the shallow beach Wali, many of the last night of the storm to come ashore volumes of fish. They were trapped in shallow water Wali, can not return to the sea, although in close proximity. The trapped fish, perhaps hundreds, or even several thousand. Pretty soon, Wali shallow water will be Xigan sand, the sun was Zhenggan, these fish will be dry death.
Men continue to walk forward. He suddenly saw in front of a small boy, and take it slow, but kept in every Shuiwa Wanxia Yao next to his pick up the Shuiwa in the small fish, and forced them Renghui the sea. The men stop and watch this little boy, he can save the lives of the fish are.
Finally, the men could not walk past: "The children, Shuiwa there are hundreds of thousands of small fish, but to save the you."
"I know that." Touyebutai little boy answered.
"Oh» Why are you throwing »who cares?» "
"This depends of the fish!" One boy answered, picked up a side of fish, thrown into the sea. "This mind, this also depends on! Have this, this, this one……"
Today, you here if college students. Every one of you, will be here to learn how to save lives. Although you can not save the world, can not save all the Chinese people, or even a province can not save a person's face, but you can still save some people, you can alleviate their suffering. Because of your existence, their lives are different, you can make their lives more beautiful. This is you can and will do it.
Here, I hope you hard, study hard, never give up! Remember: "It depends of the fish! Also depend on this fish! Have this, this, this one……"
(This is a medical school in China as a U.S. teacher's speech he read the script for the school, a leadership that was not like I do not know, let him rewrite. Later, the foreign instructors still persist in using this speech Draft. I think he might say this story is not suitable for medical students, so translation from and share. - Translator Note) (Hui Tian)
绛旓細After a storm in the morning, a man came to the seaside walk. He walked side of the coastal side, the side note that in the shallow beach Wali, many of the last night of the storm to come ashore volumes of fish. They were trapped in shallow water Wali, can not return ...
绛旓細銆婅繖鏉″皬楸煎湪涔庛嬩綔鑰咃細娌堥珮鏄 鍏ㄦ枃鍐呭锛氳繖鏉″皬楸煎湪涔 浣滆咃細娌堥珮鏄 鏈夎繖涔堜竴涓晠浜嬨傚湪鏆撮闆ㄥ悗鐨勪竴涓棭鏅紝涓涓敺浜烘潵鍒版捣杈规暎姝ャ備粬涓杈规部娴疯竟璧扮潃锛屼竴杈规敞鎰忓埌锛屽湪娌欐哗鐨勬祬姘存醇閲岋紝鏈夎澶氳鏄ㄥ鐨勬毚椋庨洦鍗蜂笂宀告潵鐨勫皬楸笺傚畠浠鍥板湪娴呮按娲奸噷锛屽洖涓嶄簡澶ф捣浜嗭紝铏界劧杩戝湪鍜昂銆傝鍥扮殑灏忛奔锛屼篃璁告湁鍑...
