求森山直太郎的'夏日的终曲'的中文歌词 森山直太郎《夏日的终曲》
\u68ee\u5c71\u76f4\u592a\u90ce\u7684<<\u590f\u65e5\u7684\u7ec8\u66f2>>,\u65e5\u8bed,\u7f57\u9a6c\u8bed\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u6b4c\u8bcd\u54ea\u91cc\u6709?http://zhidao.baidu.com/question/290812.html?si=1
\u68ee\u5c71\u76f4\u592a\u6717 - \u590f\u306e\u7ec8\u308f\u308a
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u68ee\u5c71\u76f4\u592a\u6717 & \u5fa1\u5f92\u753a\u51e7 \u4f5c\u66f2\uff1a\u68ee\u5c71\u76f4\u592a\u6717 \u7f16\u66f2\uff1a\u4e2d\u6751\u30bf\u30a4\u30c1 Mi zu ba sho o yu re ru a ze mi chi
Ka ta na ra be yu me o tsu mu i da
Na ga re yu ku to ki ni sa sa bu ne o u ka be
Ya ke o chi ta na tsu no ko i u ta
Wa su re ji no hi to wa u ta ka ta
So ra wa yu u gu re
To ho o ni ku re ta ma ma
Fu ri ya ma nu a me no na ka
a na ta o ma tte i ta hi to ka ge no na i e ki de *Na tsu no o wa ri na tsu no o wa ri ni wa
Ta da a na ta ni a i ta ku na ru no
i tsu ka to o na ji ka ze fu ki nu ke ru ka ra Tsu i o ku wa hi to no ko ko ro no
Ki zu gu chi ni fu ka ku shi mi i ri
Ka su mi ta tsu no be ni na tsu ku sa wa shi ge ri
a re ka ra do re da ke no to ki ga
i ta zu ra ni su gi ta da ro o ka se se ra gi no yo o ni
Da re ka ga i i ka ke ta ko to ba yo se a tsu me te mo
Da re mo ga wa su re yu ku na tsu no hi wa ka e ra na i Na tsu no i no ri na tsu no i no ri wa
Ta e na ru ho ta ru bi no shi ra be
Ka ze ga yu ra shi ta fu u ri n no hi bi ki (*BIS x 2)i tsu ka to o na ji ka ze fu ki nu ke ru ka ra
作词 森山直太朗 & 御徒町凧
作曲 森山直太朗
编曲 中村タイチ
演唱 森山直太朗
水莲轻轻摇曳 醉于小径田畦
摩肩接踵之隙 梦境 渐已织起
在似箭流逝的岁月里人世如扁舟浮沉低泣
随霞陨落的是一首夏日终曲
故人记忆竟也烧却渐渐泯去
夕阳余晖渐残絮
日暮前路迷茫 渐苍凉 秋雨不停歇 随夜幕而降
无人车站 守望相思长 音容不见矣 心伤泪已成行
夏日的尽头 在夏日的尽头
你早已模糊的身影 竟已趋明晰
似曾相识的风 将旧时记忆唤起
追忆已近连绵 伤口 由表入里
渐而蔓延经络 痛楚 通达心脾
在霞光满天原野中 夏草密麻弥漫心底
悄悄计数着从离去那天算起
无数光阴竟已虚度渐渐失遗
潺潺细流汇沟渠
刻骨记忆浮起 忆如昔 即便我将旧言再次堆积
岁月蹉跎 也已难归去 夏日已逝去 谁人又曾记起
夏日的祈祷 夏日的祈祷
我谱就歌曲 随萤火虫轻舞起
风铃随风起舞 代替我去照顾你
夏日的尽头 在夏日的尽头
你早已模糊的身影 竟已趋明晰
似曾相识的风 将旧时记忆唤起
夏日已渐离去 夏日已渐离去之际
你早已模糊的身影 竟已趋明晰
似曾相识的风 将旧时记忆唤起
终わり
夏の终わり
水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ
流れゆく时に 笹舟を浮かべ
焼け落ちた夏の恋呗 忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ
途方に暮れたまま 降り止まぬ雨の中
贵方を待っていた 人影のない駅で
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
追忆は人の心の 伤口に深く染み入り
霞立つ野辺に 夏草は茂り
あれからどれだけの时が
徒に过ぎただろうか
せせらぎのように
谁かが言いかけた 言叶寄せ集めても
谁もが忘れゆく 夏の日は帰らない
夏の祈り 夏の祈りは
妙なる蛍火の调べ
风が揺らした 风铃の响き
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏の终わり 夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏日的终曲
观音莲摇曳在田间小道/肩并着肩编织了梦想/
竹叶小船浮沉在流逝的光阴中/烧尽了的夏日恋歌/
忘掉了的人是泡沫/天空是夕阳余晖/不知如何是好/
在不停歇的雨中/在曾等待你的无人车站里/
夏日的尽头/在夏日的尽头/
就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/
追忆会深深渗入人的内心伤口/在霞光满天的原野夏草茂盛/
从那时之后虚度了多少光阴/如潺潺细流般/
即使拼凑出了曾对谁说过的话/再也回不去没人记得的夏日/
夏日的祈祷/夏日的祈祷/
是奇妙的萤火乐曲/风摇动着风铃响/
夏日的尽头/在夏日的尽头/
就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/
夏日的尽头/在夏日的尽头/
就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/
夏（なつ）の终（お）わり 夏天的结束
曲：森山直太郎（もりやま ただしたろう）
词：森山直太郎（もりやま ただしたろう）御徒町凧（おかち まちだこ）
水芭蕉（みずばしょう）揺（ゆ）れる畦道(あぜみち)
水芭蕉摇曳着，在田间小道
肩(かた)并（なら）べ梦（ゆめ）を纺(つむ)いだ
并肩一起编织着梦想
流（なが）れゆく时（とき）に 笹舟（ささぶね）を浮（う）かべ
在不断流逝的时间中浮起竹舟
焼（や）け落（お）ちた夏（なつ）の恋（こい）呗（うた）
燃烧落下的夏之恋歌
忘（わす）れじの人（ひと）は泡沫(うたかた)
忘却的人是泡沫
空（そら）は夕（ゆう）暮（ぐ）れ
天空是黄昏
途方（とほう）に暮（く）れたまま
不知如何是好（这句是日语形容不知所措，束手无策的固定表达）
降（ふ）り止（や）まぬ 雨（あめ）の中（なか）
在下个不停的雨中
贵方（あなた）を待（ま）っていた
我一直在等待着你
人影（ひとかげ）のない駅（えき）で
在没有人影的车站
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天的结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
追忆（ついおく）は人（ひと）の心（ここる）の
追忆是人心中的
伤口（きずぐち）に深（ふか）く染（し）み入（い）り
深深渗入的伤口
霞（かすみ）立（た）つ野辺（のべ）に
在薄雾朦胧的野边（日语的霞是薄雾的意思）
夏（なつ）草（くさ）は茂（しげ）り
夏天的草茂盛
あれからどれだけの
从那以后
时（とき）が徒(いたずら)に过（す）ぎた だろうか
大概白白过了多少时间呢
せせらぎのように
就像溪水一样（形容时间像溪水一样不停的流逝）
谁（だれ）かが言（い）いかけた
谁欲言又止（形容想说却没说出的话）
言叶（ことば）寄（よ）せ集（あつ）めても
即使把寄语收集起来
谁（だれ）もが忘（わす）れゆく
谁都会渐渐忘记的吧
夏（なつ）の日（ひ）は帰（かえ）らない
夏天的日子不回来了
夏（なつ）の祈（いの）り 夏（なつ）の祈（いの）りは
夏天的祈祷，在夏天祈祷的时候
妙(たえ)なる蛍火（ほたるび）の调（しら）べ
美妙的萤火虫的音调
风（かぜ）が揺（ゆ）らした 风铃（ふうりん）の响（ひび）き
风摇晃着风铃的响声
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
夏（なつ）の终（お）わり 夏（なつ）の终（お）わりには
夏天的结束，在夏天结束的时候
ただ贵方（あなた）に会（あ）いたくなるの
只是想和你相见
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
いつかと同（おな）じ风（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けるから
因为总有一天会吹过相同的风
绛旓細澶忔棩鐨勭粓鏇 浣滆瘝 妫北鐩村お鏈 & 寰″緬鐢哄嚙 浣滄洸 妫北鐩村お鏈 缂栨洸 涓潙銈裤偆銉 婕斿敱 妫北鐩村お鏈 姘磋幉杞昏交鎽囨洺 閱変簬灏忓緞鐢扮暒 鎽╄偐鎺ヨ傅涔嬮殭 姊﹀ 娓愬凡缁囪捣 鍦ㄤ技绠祦閫濈殑宀佹湀閲屼汉涓栧鎵佽垷娴矇浣庢常 闅忛湠闄ㄨ惤鐨勬槸涓棣栧鏃ョ粓鏇 鏁呬汉璁板繂绔熶篃鐑у嵈娓愭笎娉幓 澶曢槼浣欐櫀娓愭畫绲 鏃ユ毊鍓嶈矾杩疯尗 娓愯媿鍑 绉嬮洦涓...
绛旓細浣滆瘝 妫北 鐩村お鏈・寰″緬鐢哄嚙 浣滄洸 妫北 鐩村お鏈 鍛 妫北 鐩村お鏈 浠嗐倝銇亶銇ｃ仺寰呫仯銇︺倠 鍚涖仺銇俱仧浼氥亪銈嬫棩銆呫倰 銇曘亸銈夊苟鏈ㄣ伄閬撱伄涓娿仹 鎵嬨倰鎸倞鍙伓銈 銇┿倱銇伀鑻︺仐銇勬椂銈 鍚涖伅绗戙仯銇︺亜銈嬨亱銈 鎸亼銇濄亞銇仾銈娿亱銇戙仸銈 椤藉紶銈屻倠姘椼亴銇椼仧銈 闇炪伩銈嗐亸鏅壊銇腑銇 銇傘伄鏃ャ伄...
绛旓細杩欓姝屾洸鏄棩鏈瓕鎵妫北鐩村お鏈婕斿敱鐨勩娿仌銇忋倝銆嬶紙妯辫姳锛夛紝鏄竴棣栧湪鏃ユ湰闈炲父鍥芥皯绾х殑姝屾洸锛屽叧浜庢ū鑺辩殑銆俬ttp://v.youku.com/v_playlist/f2371809o1p33.html 鏄畠鐨勮棰戦摼鎺ャ備綔璇嶅拰浣滄洸鑰呴兘鏄．灞辩洿澶湕銆備粬鍐欓亾锛屾垜浠竴鐩村湪绛夊緟涓庝綘閲嶉㈢殑閭ｄ竴澶┿傚湪妯辫姳鐩涘紑鐨勮閬撲笂锛屼粬鎸ユ墜鍛煎敜鐫銆傚嵆浣块潰涓磋嫤闅...
绛旓細婕斿敱锛妫北鐩村お閮 姝岃瘝锛氫粏(銇笺亸)銈夈伅銇嶃仯銇ㄥ緟(銇)銇ｃ仸銈 鍚(銇嶃伩)銇ㄣ伨銇熶細(銇)銈嬫棩(銇)銆呫倰 鎴戜滑涓瀹氬湪绛夊緟鍜屼綘閲嶉㈢殑閭ｄ竴澶 銇曘亸銈夊苟鏈(銇伩銇)銇亾(銇裤仭)銇笂(銇嗐亪) 鎵(銇)銈掓尟(銇)銈婂彨(銇曘亼)銇躲倛 妯辫姳鏋楄崼閬撲笂鎸ユ墜鍛煎枈 銇┿倱銇伀鑻(銇忋倠)銇椼亜鏃(銇ㄣ亶)銈 鍚涖伅绗(銈忋倝...
绛旓細妫北 鐩村お鏈锛堛倐銈娿倓銇 銇亰銇熴倣銇嗐佹湰鍚嶅悓銇樸1976骞4鏈23鏃 - 锛夈伅銆佷笢浜兘鐢熴伨銈屻伄銈枫兂銈兗銈姐兂銈般儵銈ゃ偪銉笺佷綔璇嶅銆佷綔鏇插銆傘偦銉勩儕銈ゃ兂銈裤兗銉娿偡銉с儕銉墍灞炪傛垚鍩庡鍥珮绛夊鏍°佹垚鍩庡ぇ瀛﹀崚銆傛瘝銇儠銈┿兗銈偡銉炽偓銉・妫北鑹瓙銆佺埗銇厓銈般儷銉笺儣銈点偊銉炽偤姝屾墜・銈搞偋銉笺儬...
绛旓細姝屾洸鍚:鏃ャ 姝屾墜:妫北鐩村お鏈 涓撹緫:銇ㄣ亗銈嬬墿璇 鏃ャ 妫北鐩村お鏈 浣滆瘝锛氭．灞辩洿澶湕, 寰″緬鐢哄嚙 浣滄洸锛氭．灞辩洿澶湕, 寰″緬鐢哄嚙 銇傘倞銇点倢銇熸棩銆呫伄涓仹銆鍚涖伅鐪犮仯銇︺亜銇 鏆楅棁銇奖銈掓綔銈併仾銇屻倝銆鏄庢棩銈掑緟銇°倧銇炽仸銇勩仧 鑹层伄銇亜姊︺伄鐙棿銇с浠嗐伅銇椼們銇屻倱銇犮伨銇 闋笺倞銇亜澹伴渿銈忋仜銇亴銈...
绛旓細姝屽悕锛氱埍銇楀悰銇 姝屾墜锛妫北鐩村お鏈 涓撹緫锛氥婇煶涔愯緵婵鍔ㄣ嬩綔璇嶏細妫北鐩村お鏈椼佸尽寰掔敽鍑 浣滄洸锛氭．灞辩洿澶湕 缂栨洸锛氫腑鏉戝お鐭 姝岃瘝锛氥亜銇ｃ仢 鎶便亶銇椼倎銇 灏变咕鑴 绱ф姳鐫 鎶便亶銇椼倎銇 绂汇仌銇亜銈 绱ф姳钁 鍒斁寮鎵嬪晩 銇撱伄銇俱伨 鍌嶃伀銇勩仸娆层仐銇 鎯宠灏辫繖鏍 寰呭湪浣犺韩鏃 浣曘倐闂倧銇氥伀 浠楹奸兘鍒棶...
绛旓細姘磋姯钑夋徍銈屻倠鐣﹂亾銆鑲╁苟銇规ⅵ銈掔汉銇勩仩 (鍦ㄦ按鑺晧鎽囨洺鐨勭敯闂村皬璺笂 鑲╁苟鐫鑲╀竴璧锋极姝 鏄浘缁忕紪缁囩殑姊︽兂)00:50 娴併倢銈嗐亸鏃躲伀銆绗硅垷銈掓诞銇嬨伖 (鍦ㄦ祦閫濈殑鏃跺厜閲 鍗村彧鑳芥壙杞戒竴鍙剁鑸熼殢娉㈤愭祦)銆愪腑銆01:00 鎭嬫瓕椋樻暎浜庤幒澶忕殑 钀芥棩浣欐櫀 鐗佃偁涔嬩汉缁堟垚铏氭棤 娆㈡剦闅捐拷 01:13 浜戠┖鏌撴毊鑹蹭綆鍨 銆愭棩銆01:...
绛旓細銇曘亸銈 浣滆瘝鑰呭悕 妫北鐩村お鏈 & 寰″緬鐢哄嚙 浣滄洸鑰呭悕 妫北鐩村お鏈 浠嗐倝銇亶銇ｃ仺寰呫仯銇︺倠 鍚涖仺銇俱仧浼氥亪銈嬫棩銆呫倰 銇曘亸銈夊苟鏈ㄣ伄閬撱伄涓娿仹 鎵嬨倰鎸倞鍙伓銈 銇┿倱銇伀鑻︺仐銇勬椂銈 鍚涖伅绗戙仯銇︺亜銈嬨亱銈 鎸亼銇濄亞銇仾銈娿亱銇戙仸銈 椤藉紶銈屻倠姘椼亴銇椼仧銈 闇炪伩銈嗐亸鏅壊銇腑銇 銇傘伄鏃ャ伄鍛椼亴鑱淬亾...
绛旓細鑺遍笩椋庢湀 kachoufuugetsu 琛屻亸浜戙伀涔便倢銇楀績 iku kumo ni midare shi kokoro 鍚愩亸鎭伅浠勩亱銇櫧銇 haku iki ha honoka ni shiroku 鍠滄掑搥妤姐倰鍑犻噸銇紶銇 kidoairaku wo ikue ni matoi 浜恒伅浠 浣曞嚘銈掓銈 nin ha ima doko wo ayumu 鑺遍笩椋庢湀 鐬亸闂 kachoufuugetsu matatakuma 绉併伅澹般倰澶с伀銇...
