司马迁《史记 绛侯周勃世家》的原文及译文~！！20分，谢谢 史记 绛侯周勃世家 翻译
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0 \u7edb\u4faf\u5468\u52c3\u4e16\u5bb6\u300b\u7684\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587~\uff01\uff0120\u5206\uff0c\u8c22\u8c22\u539f\u6587\uff1a
\u6587\u5e1d\u4e4b\u540e\u516d\u5e74\uff0c\u5308\u5974\u5927\u5165\u8fb9\u3002\u4e43\u4ee5\u5b97\u6b63\u5218\u793c\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u519b\u9738\u4e0a\uff1b\u795d\u5179\u4faf\u5f90\u5389\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u519b\u68d8\u95e8\uff1b\u4ee5\u6cb3\u5185\u5b88\u4e9a\u592b\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u519b\u7ec6\u67f3\uff1a\u4ee5\u5907\u80e1\u3002\u4e0a\u81ea\u52b3\u519b\u3002\u81f3\u9738\u4e0a\u53ca\u68d8\u95e8\u519b\uff0c\u76f4\u9a70\u5165\uff0c\u5c06\u4ee5\u4e0b\u9a91\u9001\u8fce\u3002\u5df2\u800c\u4e4b\u7ec6\u67f3\u519b\uff0c\u519b\u58eb\u540f\u88ab\u7532\uff0c\u9510\u5175\u5203\uff0c\u5f40\u5f13\u5f29\uff0c\u6301\u6ee1\u3002\u5929\u5b50\u5148\u9a71\u81f3\uff0c\u4e0d\u5f97\u5165\u3002\u5148\u9a71\u66f0\uff1a\u300c\u5929\u5b50\u4e14\u81f3\uff01\u300d\u519b\u95e8\u90fd\u5c09\u66f0\uff1a\u300c\u5c06\u519b\u4ee4\u66f0\u300e\u519b\u4e2d\u95fb\u5c06\u519b\u4ee4\uff0c\u4e0d\u95fb\u5929\u5b50\u4e4b\u8bcf\u300f\u3002\u300d\u5c45\u65e0\u4f55\uff0c\u4e0a\u81f3\uff0c\u53c8\u4e0d\u5f97\u5165\u3002\u65bc\u662f\u4e0a\u4e43\u4f7f\u4f7f\u6301\u8282\u8bcf\u5c06\u519b\uff1a\u300c\u543e\u6b32\u5165\u52b3\u519b\u3002\u300d\u4e9a\u592b\u4e43\u4f20\u8a00\u5f00\u58c1\u95e8\u3002\u58c1\u95e8\u58eb\u540f\u8c13\u4ece\u5c5e\u8f66\u9a91\u66f0\uff1a\u300c\u5c06\u519b\u7ea6\uff0c\u519b\u4e2d\u4e0d\u5f97\u9a71\u9a70\u3002\u300d\u65bc\u662f\u5929\u5b50\u4e43\u6309\u8f94\u5f90\u884c\u3002\u81f3\u8425\uff0c\u5c06\u519b\u4e9a\u592b\u6301\u5175\u63d6\u66f0\uff1a\u300c\u4ecb\u80c4\u4e4b\u58eb\u4e0d\u62dc\uff0c\u8bf7\u4ee5\u519b\u793c\u89c1\u3002\u300d\u5929\u5b50\u4e3a\u52a8\uff0c\u6539\u5bb9\u5f0f\u8f66\u3002\u4f7f\u4eba\u79f0\u8c22\uff1a\u300c\u7687\u5e1d\u656c\u52b3\u5c06\u519b\u3002\u300d\u6210\u793c\u800c\u53bb\u3002\u65e2\u51fa\u519b\u95e8\uff0c\u7fa4\u81e3\u7686\u60ca\u3002\u6587\u5e1d\u66f0\uff1a\u300c\u55df\u4e4e\uff0c\u6b64\u771f\u5c06\u519b\u77e3\uff01\u66e9\u8005\u9738\u4e0a\u3001\u68d8\u95e8\u519b\uff0c\u82e5\u513f\u620f\u8033\uff0c\u5176\u5c06\u56fa\u53ef\u88ad\u800c\u864f\u4e5f\u3002\u81f3\u65bc\u4e9a\u592b\uff0c\u53ef\u5f97\u800c\u72af\u90aa\uff01\u300d\u79f0\u5584\u8005\u4e45\u4e4b\u3002\u6708\u9980\uff0c\u4e09\u519b\u7686\u7f62\u3002\u4e43\u62dc\u4e9a\u592b\u4e3a\u4e2d\u5c09\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6c49\u6587\u5e1d\u540e\u5143\u516d\u5e74\uff0c\u5308\u5974\u5927\u89c4\u6a21\u4fb5\u5165\u6c49\u671d\u8fb9\u5883\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u671d\u5ef7\u59d4\u6d3e\u5b97\u6b63\u5b98\u5218\u793c\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u9a7b\u519b\u5728\u9738\u4e0a\uff1b\u795d\u5179\u4faf\u5f90\u5389\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u9a7b\u519b\u5728\u68d8\u95e8\uff1b\u59d4\u6d3e\u6cb3\u5185\u90e1\u592a\u5b88\u5468\u4e9a\u592b\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u9a7b\u519b\u7ec6\u67f3\uff0c\u4ee5\u9632\u5907\u80e1\u4eba\u4fb5\u6270\u3002 \u7687\u4e0a\u4eb2\u81ea\u53bb\u6170\u52b3\u519b\u961f\u3002\u5230\u4e86\u9738\u4e0a\u548c\u68d8\u95e8\u7684\u519b\u8425\uff0c\u957f\u9a71\u76f4\u5165\uff0c\u5c06\u519b\u53ca\u5176\u5c5e\u4e0b\u90fd\u9a91\u7740\u9a6c\u8fce\u9001\u3002\u65cb\u5373\u6765\u5230\u4e86\u7ec6\u67f3\u519b\u8425\uff0c\u53ea\u89c1\u5b98\u5175\u90fd\u62ab\u6234\u76d4\u7532\uff0c\u5175\u5668\u9510\u5229\uff0c\u5f00\u5f13\u642d\u7bad\uff0c\u5f13\u62c9\u6ee1\u6708\u3002\u7687\u4e0a\u7684\u5148\u884c\u536b\u961f\u5230\u4e86\u8425\u524d\uff0c\u4e0d\u51c6\u8fdb\u5165\u3002\u5148\u884c\u7684\u536b\u961f\u8bf4\uff1a\u201c\u7687\u4e0a\u5373\u5c06\u9a7e\u5230\u3002\u201d\u9547\u5b88\u519b\u8425\u7684\u5c06\u5b98\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u6709\u4ee4\uff1a\u2018\u519b\u4e2d\u53ea\u542c\u4ece\u5c06\u519b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u4e0d\u542c\u4ece\u5929\u5b50\u7684\u8bcf\u4ee4\u3002\u2019\u201d\u8fc7\u4e0d\u591a\u4e45\uff0c\u7687\u4e0a\u9a7e\u5230\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ba9\u5165\u519b\u8425\u3002\u4e8e\u662f\u7687\u4e0a\u5c31\u6d3e\u4f7f\u8005\u62ff\u4e86\u5929\u5b50\u7684\u51ed\u8bc1\u53bb\u544a\u8bc9\u5c06\u519b\uff1a\u201c\u6211\u8981\u8fdb\u8425\u6170\u52b3\u519b\u961f\u3002\u201d\u5468\u4e9a\u592b\u8fd9\u624d\u4f20\u4ee4\u6253\u5f00\u519b\u8425\u5927\u95e8\u3002\u5b88\u536b\u8425\u95e8\u7684\u5b98\u5175\u5bf9\u8ddf\u4ece\u7687\u4e0a\u7684\u6b66\u5b98\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u89c4\u5b9a\uff0c\u519b\u8425\u4e2d\u4e0d\u51c6\u7eb5\u9a6c\u5954\u9a70\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u7687\u4e0a\u4e5f\u53ea\u597d\u653e\u677e\u4e86\u7f30\u7ef3\uff0c\u8ba9\u9a6c\u6162\u6162\u884c\u8d70\u3002\u5230\u4e86\u5927\u8425\uff0c\u5c06\u519b\u4e9a\u592b\u624b\u6301\u5175\u5668\uff0c\u957f\u63d6\u5230\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u76d4\u7532\u5728\u8eab\u7684\u5c06\u58eb\uff0c\u4e0d\u80fd\u8dea\u62dc\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4ee5\u519b\u793c\u53c2\u89c1\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u4e3a\u4e4b\u52a8\u5bb9\uff0c\u9a6c\u4e0a\u795e\u60c5\u4e25\u8083\u5730\u4fef\u8eab\u9760\u5728\u8f66\u524d\u6a2a\u6728\u4e0a\uff0c\u6d3e\u4eba\u81f4\u610f\u8bf4\uff1a\u201c\u7687\u5e1d\u656c\u91cd\u5730\u6170\u52b3\u5c06\u519b\u3002\u201d\u52b3\u519b\u793c\u4eea\u5b8c\u6bd5\u540e\u8f9e\u53bb\u3002
\u7edb\u4faf\u5468\u52c3\u662f\u6c9b\u53bf\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u7956\u5148\u662f\u5377\u53bf\u4eba\uff0c\u540e\u8fc1\u5c45\u5230\u6c9b\u53bf\u3002\u5468\u52c3\u4ee5\u7f16\u7ec7\u517b\u8695\u7684\u5668\u5177\u4e3a\u751f\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e3a\u6709\u4e27\u4e8b\u7684\u4eba\u5bb6\u505a\u5439\u9f13\u624b\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u505a\u4e86\u62c9\u5f3a\u5f13\u7684\u52c7\u58eb\u3002
\u9ad8\u7956\u5728\u505a\u6c9b\u516c\u521a\u521a\u8d77\u5175\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5468\u52c3\u4ee5\u4e2d\u6d93\u7684\u8eab\u4efd\u8ddf\u968f\u9ad8\u7956\u653b\u6253\u80e1\u9675\uff0c\u53d6\u4e0b\u65b9\u4e0e\u3002\u65b9\u4e0e\u53cd\u53db\uff0c\u9ad8\u7956\u548c\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u6253\u9000\u654c\u519b\uff1b\u53c8\u8fdb\u653b\u4e30\u53bf\uff0c\u5728\u78a3\u53bf\u675f\u8fb9\u653b\u6253\u79e6\u519b\uff0c\u800c\u540e\u56de\u519b\u5230\u8fbe\u7559\u53bf\u548c\u8427\u53bf\uff1b\u53c8\u8fdb\u653b\u78a3\u53bf\uff0c\u653b\u514b\u3002\u593a\u53d6\u4e0b\u9091\u65f6\uff0c\u5468\u52c3\u6700\u5148\u767b\u57ce\u3002\u9ad8\u7956\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4e94\u5927\u592b\u7235\u4f4d\u3002\u6c49\u519b\u653b\u6253\u8499\u9091\u3001\u865e\u53bf\uff0c\u53c8\u593a\u53d6\u4e86\u3002\u6c49\u519b\u88ad\u51fb\u7ae0\u90af\u7684\u6218\u8f66\u9a91\u5175\uff0c\u5468\u52c3\u53c8\u7acb\u4e86\u4e0b\u7b49\u529f\u3002\u63a5\u7740\u5e73\u5b9a\u9b4f\u5730\u3002\u653b\u6253\u7230\u621a\u3001\u675f\u7f17\u53bf\uff0c\u4e00\u76f4\u653b\u5230\u6817\u53bf\uff0c\u5168\u90fd\u593a\u53d6\u4e86\u3002\u6c49\u519b\u653b\u6253\u556e\u6851\uff0c\u5468\u52c3\u6700\u5148\u767b\u4e0a\u57ce\u6c60\uff1b\u5728\u4e1c\u963f\u4e4b\u4e0b\u8fdb\u51fb\u79e6\u519b\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\uff1b\u8ffd\u8d76\u5230\u6fee\u9633\uff0c\u593a\u53d6\u7504\u57ce\u3002\u6f20\u519b\u653b\u6253\u90fd\u5173\u3001\u5b9a\u9676\uff0c\u88ad\u53d6\u4e86\u5b9b\u6710\uff0c\u4fd8\u83b7\u4e86\u5355\u7236\u53bf\u4ee4\u3002\u6c49\u519b\u5728\u591c\u95f4\u88ad\u53d6\u4e34\u6d4e\uff0c\u653b\u6253\u5bff\u5f20\uff0c\u4ee5\u6b64\u524d\u8fdb\u5230\u8fbe\u5377\u53bf\uff0c\u653b\u7834\u57ce\u6c60\u3002\u5728\u96cd\u4e18\u57ce\u4e0b\u8fdb\u51fb\u674e\u7531\u519b\u961f\u3002\u6c49\u519b\u653b\u6253\u5f00\u5c01\uff0c\u5468\u52c3\u7684\u519b\u961f\u5148\u5230\u57ce\u4e0b\u7684\u6700\u591a\u3002\u540e\u6765\u7ae0\u90af\u6253\u8d25\u4e86\u9879\u6881\u519b\u961f\u5e76\u6740\u6b7b\u4e86\u9879\u6881\uff0c\u6c9b\u516c\u4e0e\u9879\u7fbd\u9886\u5175\u4e1c\u53bb\u5230\u8fbe\u6b87\u53bf\u3002\u9ad8\u7956\u81ea\u4ece\u5728\u6c9b\u53bf\u8d77\u5175\u5230\u8fd4\u56de\u8d50\u53bf\uff0c\u4e00\u5171\u662f\u4e00\u5e74\u96f6\u4e24\u4e2a\u6708\u3002\u695a\u6000\u738b\u5c01\u6c9b\u516c\u4e3a\u5b89\u6b66\u4faf\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u8d50\u90e1\u90e1\u957f\u3002\u6c9b\u516c\u62dc\u5468\u52c3\u4e3a\u864e\u8d32\u4ee4\uff0c\u5468\u52c3\u4ee5\u864e\u8d32\u4ee4\u7684\u8eab\u4efd\u8ddf\u968f\u6c9b\u516c\u5e73\u5b9a\u9b4f\u5730\u3002\u6f20\u519b\u5728\u57ce\u6b66\u653b\u6253\u675f\u90e1\u5c09\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u654c\u519b\uff1b\u8fdb\u51fb\u738b\u79bb\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\uff1b\u653b\u6253\u957f\u793e\u53bf\uff0c\u5468\u52c3\u6700\u5148\u767b\u4e0a\u57ce\u6c60\uff1b\u653b\u6253\u9896\u9633\u3001\u7f11\u6c0f\uff0c\u5207\u65ad\u9ec4\u6cb3\u6e21\u53e3\uff1b\u5728\u5c38\u4e61\u5317\u8fb9\u8fdb\u51fb\u8d75\u8d32\u519b\u961f\uff0c\u5f80\u5357\u653b\u6253\u5357\u9633\u90e1\u5b88\u5415\u5d0e\uff0c\u653b\u7834\u6b66\u5173\u3001\u86f2\u5173\uff1b\u5728\u84dd\u7530\u51fb\u7834\u79e6\u519b\uff0c\u5230\u8fbe\u54b8\u9633\uff0c\u706d\u4ea1\u79e6\u738b\u671d\u3002
\u9879\u7fbd\u5230\u8fbe\u54b8\u9633\uff0c\u8ba9\u6c9b\u516c\u505a\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u8d50\u5468\u52c3\u4e3a\u5a01\u6b66\u4faf\u3002\u4ed6\u8ddf\u968f\u6c49\u738b\u8fdb\u5165\u6f20\u4e2d\uff0c\u6c49\u738b\u62dc\u4ed6\u4e3a\u5c06\u519b\u3002\u6c49\u738b\u56de\u519b\u5e73\u5b9a\u4e09\u79e6\uff0c\u5230\u8fbe\u79e6\u5730\u540e\uff0c\u6c49\u738b\u628a\u6000\u5fb7\u8d50\u7ed9\u5468\u52c3\u4f5c\u98df\u9091\u3002\u6c49\u519b\u653b\u6253\u69d0\u91cc\u3001\u597d\u5cd9\u65f6\uff0c\u5468\u52c3\u7acb\u4e86\u4e0a\u7b49\u529f\u3002\u6c49\u519b\u8fdb\u51fb\u8d75\u8d32\u3001\u5185\u53f2\u4fdd\u4e8e\u54b8\u9633\uff0c\u5468\u52c3\u53c8\u7acb\u4e86\u4e0a\u7b49\u529f\u3002\u6f20\u519b\u5317\u53bb\u653b\u6253\u6f06\u53bf\uff1b\u8fdb\u51fb\u7ae0\u5e73\u3001\u59da\u5370\u7684\u519b\u961f\uff1b\u5f80\u897f\u5e73\u5b9a\u6c82\u53bf\uff1b\u56de\u519b\u53d6\u4e0b\u90e7\u57ce\u3001\u9891\u9633\uff1b\u5728\u5e9f\u4e18\u56f4\u653b\u7ae0\u90af\uff1b\u653b\u7834\u897f\u53bf\u53bf\u4e1e\u7684\u519b\u961f\uff1b\u8fdb\u51fb\u76d7\u5df4\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u654c\u519b\uff1b\u653b\u6253\u4e0a\u90b9\uff1b\u5f80\u4e1c\u628a\u5b88\u86f2\u5173\uff1b\u8f6c\u8fc7\u6765\u8fdb\u51fb\u9879\u7c4d\uff1b\u653b\u6253\u66f2\u9006\uff0c\u5468\u52c3\u7acb\u4e86\u4e0a\u7b49\u529f\u3002\u56de\u519b\u628a\u5b88\u6556\u4ed3\uff0c\u8ffd\u51fb\u9879\u7c4d\u3002\u9879\u7c4d\u6b7b\u540e\uff0c\u6f20\u519b\u4e58\u52bf\u5f80\u4e1c\u5e73\u5b9a\u695a\u5730\u6cd7\u6c34\u548c\u4e1c\u6d77\u90e1\uff0c\u5171\u5f97\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e2a\u53bf\u3002\u56de\u519b\u628a\u5b88\u96d2\u9633\u3001\u6881\u9633\u3002\u6c49\u738b\u628a\u949f\u79bb\u53bf\u8d50\u7ed9\u5468\u52c3\u548c\u9896\u9634\u4faf\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5171\u6709\u7684\u98df\u9091\u3002\u5468\u52c3\u4ee5\u5c06\u519b\u8eab\u4efd\u8ddf\u968f\u9ad8\u5e1d\u8ba8\u4f10\u53cd\u53db\u8005\u71d5\u738b\u81e7\u837c\uff0c
\u5728\u6613\u53bf\u57ce\u4e0b\u6253\u8d25\u4e86\u53db\u519b\u3002\u5468\u52c3\u7387\u9886\u58eb\u5175\u5728\u9a70\u9053\u4e0a\u963b\u51fb\u53db\u519b\uff0c\u529f\u52b3\u6700\u591a\u3002\u9ad8\u5e1d\u8d50\u7ed9\u5468\u52c3\u5217\u4faf\u7684\u7235\u4f4d\uff0c\u5206\u5256\u4fe1\u7b26\uff0c\u8ba9\u5468\u52c3\u7684\u7235\u4f4d\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u4e0d\u65ad\u7edd\u3002\u628a\u7edb\u53bf\u516b\u5343\u4e00\u767e\u516b\u5341\u6237\u4f5c\u4e3a\u5468\u52c3\u7684\u98df\u9091\uff0c\u53f7\u79f0\u7edb\u4faf\u3002
\u5468\u52c3\u4ee5\u5c06\u519b\u8eab\u4efd\u8ddf\u968f\u9ad8\u5e1d\u653b\u6253\u53cd\u53db\u7684\u97e9\u738b\u4fe1\u4e8e\u4ee3\u5730\uff0c\u964d\u670d\u4e86\u970d\u4eba\u53bf\uff1b\u5411\u524d\u8fdb\u519b\u5230\u8fbe\u6b66\u6cc9\uff0c\u653b\u6253\u80e1\u4eba\u9a91\u5175\uff0c\u5728\u6b66\u6cc9\u5317\u8fb9\u6253\u8d25\u80e1\u4eba\u9a91\u5175\uff1b\u53c8\u8f6c\u8fc7\u6765\u5728\u94dc\u5343\u653b\u6253\u97e9\u4fe1\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u56de\u519b\uff0c\u964d\u670d\u4e86\u592a\u539f\u7684\u516d\u5ea7\u57ce\u6c60\uff1b\u5728\u664b\u9633\u57ce\u4e0b\u653b\u6253\u97e9\u4fe1\u7684\u519b\u961f\u548c\u80e1\u4eba\u9a91\u5175\uff0c\u90fd\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u593a\u53d6\u664b\u9633\uff1b\u540e\u6765\u5728\u78a7\u77f3\u8fdb\u653b\u97e9\u4fe1\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u5f80\u5317\u8ffd\u51fb\u516b\u5341\u91cc\uff1b\u56de\u5e08\u653b\u6253\u697c\u70e6\u7684\u4e09\u5ea7\u57ce\uff0c\u4e58\u673a\u8fdb\u51fb\u80e1\u4eba\u9a91\u519b\u4e8e\u5e73\u57ce\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5468\u52c3\u7387\u9886\u7684\u58eb\u5352\u5728\u9a70\u9053\u963b\u51fb\u654c\u519b\uff0c\u529f\u52b3\u6700\u591a\u3002\u5468\u52c3\u5347\u4e3a\u592a\u5c09\u3002
\u6c49\u519b\u8fdb\u51fb\u9648\u7a00\uff0c\u5728\u9a6c\u9091\u5c60\u57ce\u3002\u5468\u52c3\u6240\u7387\u9886\u7684\u58eb\u5352\u65a9\u6740\u4e86\u9648\u7a00\u7684\u5c06\u519b\u4e58\u9a6c\u7ecb\uff1b\u5728\u697c\u70e6\u8fdb\u51fb\u97e9\u4fe1\u3001\u9648\u732a\u3001\u8d75\u5229\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u5468\u52c3\u4fd8\u83b7\u4e86\u9648\u7a00\u7684\u5c06\u9886\u5b8b\u6700\u3001\u96c1\u95e8\u5b88\u5c06\u56f0\u3002\u8d81\u52bf\u8f6c\u653b\u5e76\u4fd8\u83b7\u4e91\u4e2d\u7684\u5b88\u5c06\u9068\u3001\u4e1e\u76f8\u7b95\u8086\u3001\u5c06\u9886\u52cb\u3002\u5e73\u5b9a\u96c1\u95e8\u90e1\u5341\u4e03\u4e2a\u53bf\uff0c\u4e91\u4e2d\u90e1\u5341\u4e8c\u4e2a\u53bf\u3002\u4e58\u52bf\u53c8\u8fdb\u51fb\u9648\u732a\u4e8e\u7075\u4e18\uff0c\u6253\u8d25\u654c\u519b\uff0c\u65a9\u9996\u9648\u7a00\uff0c\u4fd8\u83b7\u9648\u7a00\u7684\u4e1e\u76f8\u7a0b\u7eb5\u3001\u5c06\u519b\u9648\u6b66\u3001\u90fd\u5c09\u9ad8\u8086\u3002\u5e73\u5b9a\u4ee3\u90e1\u4e5d\u4e2a\u53bf\u3002
\u71d5\u738b\u5362\u7efe\u53cd\u53db\uff0c\u5468\u52c3\u4ee5\u76f8\u56fd\u8eab\u4efd\u53d6\u4ee3\u6a0a\u545b\u7387\u9886\u519b\u961f\uff0c\u653b\u4e0b\u84df\u53bf\uff0c\u4fd8\u83b7\u71d5\u738b\u5362\u7efe\u7684\u5927\u5c06\u62b5\u3001\u4e1e\u76f8\u5043\u3001\u90e1\u5b88\u9649\u3001\u592a\u5c09\u5f31\u3001\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\u65bd\uff0c\u5c60\u706d\u6d51\u90fd\u53bf\uff1b\u5728\u4e0a\u5170\u6253\u8d25\u71d5\u738b\u5362\u7efe\u7684\u519b\u961f\uff0c\u53c8\u5728\u6cae\u9633\u518d\u51fb\u7834\u5362\u7efe\u7684\u519b\u961f\u3002\u8ffd\u8d76\u53db\u519b\u5230\u8fbe\u957f\u57ce\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e0a\u8c37\u5341\u4e8c\u4e2a\u53bf\uff0c\u53f3\u5317\u5e73\u90e1\u7684\u5341\u516d\u4e2a\u53bf\uff0c\u8fbd\u897f\u3001\u8fbd\u4e1c\u4e8c\u5341\u4e5d\u4e2a\u53bf\uff0c\u6e14\u9633\u90e1\u7684\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e2a\u53bf\u3002\u5468\u52c3\u529f\u52b3\u662f\u7b2c\u4e00\u7684\uff1a\u4ed6\u968f\u4ece\u9ad8\u5e1d\u5171\u4fd8\u83b7\u76f8\u56fd\u4e00\u4eba\uff0c\u4e1e\u76f8\u4e8c\u4eba\uff0c\u5c06\u519b\u548c\u4e8c\u5343\u77f3\u7684\u5b98\u540f\u5404\u4e09\u4eba\uff1b\u53e6\u5916\u4ed6\u8fd8\u6253\u8d25\u4e24\u652f\u519b\u961f\uff0c\u653b\u4e0b\u4e09\u5ea7\u57ce\u6c60\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e94\u4e2a\u90e1\uff0c\u4e03\u5341\u4e5d\u4e2a\u53bf\uff0c\u4fd8\u83b7\u4e1e\u76f8\u3001\u5927\u5c06\u5404\u4e00\u4eba\u3002
\u5468\u52c3\u4e3a\u4eba\u8d28\u6734\u521a\u5f3a\u3001\u8001\u5b9e\u6566\u539a\uff0c\u9ad8\u5e1d\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\u59d4\u4efb\u4ed6\u5927\u4e8b\u3002\u5468\u52c3\u4e0d\u559c\u597d\u6587\u5b66\uff0c\u6bcf\u6b21\u53ec\u89c1\u8bf8\u4f4d\u5112\u751f\u548c\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\uff0c\u4ed6\u9762\u5411\u4e1c\u5750\u7740\u800c\u8d23\u4ee4\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u8d76\u5feb\u5bf9\u6211\u8bf4\u5427\u3002\u201d\u4ed6\u6734\u5b9e\u65e0\u6587\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\u3002
\u5468\u52c3\u5e73\u5b9a\u71d5\u56fd\u4ee5\u540e\u5c31\u56de\u519b\u4e86\uff0c\u9ad8\u7956\u5df2\u7ecf\u53bb\u4e16\uff0c\u4ed6\u4ee5\u5217\u4faf\u8eab\u4efd\u4f8d\u5949\u5b5d\u60e0\u5e1d\u3002\u5b5d\u60e0\u5e1d\u516d\u5e74\uff0c\u8bbe\u7f6e\u592a\u5c09\u5b98\u804c\uff0c\u4efb\u547d\u5468\u52c3\u505a\u592a\u5c09\u3002\u5341\u5e74\u540e\uff0c\u9ad8\u540e\u901d\u4e16\u3002\u5415\u7984\u4ee5\u8d9f\u738b\u7684\u8eab\u4efd\u62c5\u4efb\u6c49\u671d\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5415\u4ea7\u4ee5\u5415\u738b\u7684\u8eab\u4efd\u62c5\u4efb\u6c49\u671d\u7684\u76f8\u56fd\uff0c\u628a\u6301\u6c49\u671d\u5927\u6743\uff0c\u60f3\u5371\u5bb3\u5218\u6c0f\u3002\u5468\u52c3\u662f\u592a\u5c09\uff0c\u4e0d\u5f97\u8fdb\u5165\u519b\u8425\u4e4b\u95e8\u3002\u9648\u5e73\u662f\u4e1e\u76f8\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u5904\u7406\u653f\u52a1\u3002\u8fd9\u65f6\u5468\u52c3\u4e0e\u9648\u5e73\u8c0b\u5212\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8bdb\u706d\u4e86\u8bf8\u5415\u800c\u62e5\u7acb\u5b5d\u6587\u7687\u5e1d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u8bb0\u8f7d\u5728\u300a\u5415\u540e\u300b\u3001\u300a\u5b5d\u6587\u5e1d\u672c\u7eaa\u300b\u4e2d\u3002
\u6587\u5e1d\u5df2\u7ecf\u5373\u4f4d\uff0c\u4efb\u547d\u5468\u52c3\u4e3a\u53f3\u4e1e\u76f8\uff0c\u8d50\u7ed9\u9ec4\u91d1\u4e94\u5343\u65a4\uff0c\u98df\u9091\u4e00\u4e07\u6237\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u591a\u6708\uff0c\u6709\u4eba\u529d\u8bf4\u5468\u52c3\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u5df2\u7ecf\u8bdb\u706d\u4e86\u8bf8\u65e6\uff0c\u62e5\u7acb\u4f10\u738b\u4e3a\u7687\u5e1d\uff0c\u5a01\u9707\u5929\u4e0b\uff0c\u800c\u60a8\u5f97\u5230\u4e86\u539a\u8d4f\uff0c\u5c45\u5904\u5c0a\u4f4d\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f88\u53d7\u5ba0\u4fe1\u4e86\uff0c\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u707e\u7978\u8981\u964d\u4e34\u60a8\u7684\u8eab\u4e0a\u4e86\u3002\u201d\u5468\u52c3\u6050\u60e7\uff0c\u4e5f\u81ea\u611f\u5371\u9669\uff0c\u5c31\u5411\u7687\u4e0a\u8c22\u7f6a\u8f9e\u804c\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f52\u8fd8\u76f8\u5370\u3002\u7687\u4e0a\u540c\u610f\u4ed6\u7684\u8bf7\u6c42\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\u591a\uff0c\u4e1e\u76f8\u9648\u5e73\u53bb\u4e16\uff0c\u7687\u4e0a\u53c8\u4efb\u547d\u5468\u52c3\u4e3a\u4e1e\u76f8\u3002\u5341\u4e2a\u591a\u6708\u540e\uff0c\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u524d\u65e5\u4fc4\u8bcf\u4ee4\u5217\u4faf\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5c01\u56fd\u53bb\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u52a8\u8eab\uff0c\u4e1e\u76f8\u60a8\u662f\u6211\u6240\u5668\u91cd\u7684\u4eba\uff0c\u60a8\u7387\u5148\u5230\u5c01\u56fd\u53bb\u5427\u3002\u201d\u4e14\u52c3\u4e8e\u662f\u88ab\u514d\u53bb\u4e1e\u76f8\u804c\u52a1\uff0c\u524d\u5f80\u5c01\u56fd\u3002
\u56de\u5230\u5c01\u5730\u4e00\u5e74\u591a\uff0c\u6bcf\u5f53\u6cb3\u4e1c\u90e1\u5b88\u3001\u90e1\u5c09\u5de1\u884c\u5404\u53bf\u5230\u8fbe\u7edb\u53bf\uff0c\u7edb\u4faf\u5468\u52c3\u81ea\u5df1\u754f\u60e7\u88ab\u8bdb\uff0c\u7ecf\u5e38\u8eab\u62ab\u9274\u7532\uff0c\u547d\u4ee4\u5bb6\u4eba\u624b\u6301\u5175\u5668\u6765\u89c1\u90e1\u5b88\u3001\u90e1\u5c09\u3002\u6b64\u540e\u6709\u4eba\u4e0a\u4e66\u544a\u53d1\u5468\u52c3\u60f3\u8c0b\u53cd\uff0c\u7687\u4e0a\u5c31\u628a\u9063\u4ef6\u4e8b\u4ea4\u7ed9\u5ef7\u5c09\u3002\u5ef7\u5c09\u53c8\u628a\u6b64\u4e8b\u4ea4\u7ed9\u957f\u5b89\u5904\u7406\uff0c\u4e8e\u662f\u6355\u6349\u5468\u52c3\u6cbb\u7f6a\u3002\u5468\u52c3\u6050\u60e7\uff0c\u4e0d\u77e5\u600e\u6837\u7b54\u8fa9\u3002\u72f1\u540f\u6e10\u6e10\u6b3a\u51cc\u4fae\u8fb1\u4ed6\uff0c\u5468\u52c3\u62ff\u5343\u4e24\u9ec4\u91d1\u9001\u7ed9\u72f1\u540f\uff0c\u72f1\u540f\u5c31\u5728\u724d\u677f\u80cc\u9762\u5199\u4e0a\u5b57\u793a\u610f\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u516c\u4e3b\u4f5c\u8bc1\u3002\u201d\u516c\u4e3b\uff0c\u662f\u5b5d\u6587\u5e1d\u7684\u5973\u513f\uff0c\u5468\u52c3\u7684\u957f\u5b50\u80dc\u4e4b\u5a36\u516c\u4e3b\u4e3a\u59bb\uff0c\u6240\u4ee5\u72f1\u540f\u6559\u5468\u52c3\u5f15\u7528\u516c\u4e3b\u4f5c\u8bc1\u3002\u5468\u52c3\u628a\u589e\u5c01\u53d7\u8d50\u7684\u8d22\u7269\u90fd\u7ed9\u4e86\u8584\u662d\u3002\u7b49\u5230\u5468\u52c3\u6848\u4ef6\u7d27\u6025\u5173\u5934\uff0c\u8584\u662d\u66ff\u4ed6\u5411\u8584\u592a\u540e\u8fdb\u8a00\uff0c\u592a\u540e\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5468\u52c3\u6ca1\u6709\u8c0b\u53cd\u7684\u4e8b\u3002\u6587\u5e1d\u4e34\u671d\u65f6\uff0c\u8584\u592a\u540e\u6293\u8d77\u5934\u5dfe\u5411\u6587\u5e1d\u63b7\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u7edb\u4faf\u8eab\u6302\u7687\u5e1d\u8d50\u7ed9\u7684\u5370\u73ba\uff0c\u5728\u5317\u519b\u7387\u9886\u519b\u961f\uff0c\u4e0d\u5728\u90a3\u65f6\u8c0b\u53cd\uff0c\u5982\u4eca\u8eab\u5c45\u4e00\u4e2a\u5c0f\u53bf\uff0c\u53cd\u5012\u8981\u8c0b\u53cd\u5417!\u201d\u6587\u5e1d\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u7edb\u4faf\u5728\u72f1\u88f9\u7684\u4f9b\u8f9e\uff0c\u4e8e\u662f\u5411\u592a\u540e\u8c22\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u72f1\u540f\u521a\u624d\u67e5\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u9a6c\u4e0a\u653e\u4ed6\u51fa\u72f1\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6d3e\u4f7f\u81e3\u624b\u6301\u7b26\u8282\u91ca\u653e\u7edb\u4faf\uff0c\u6062\u590d\u4ed6\u7684\u7235\u4f4d\u548c\u5c01\u9091\u3002\u7edb\u4faf\u51fa\u72f1\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u7ecf\u7387\u9886\u767e\u4e07\u5927\u519b\uff0c\u7136\u800c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u72f1\u540f\u7684\u5c0a\u8d35\u5440!\u201d
\u7edb\u4faf\u53c8\u56de\u5230\u5c01\u56fd\u3002\u4e8e\u5b5d\u6587\u5e1d\u5341\u4e00\u5e74\u53bb\u4e16\uff0c\u8c27\u53f7\u4e3a\u6b66\u4faf\u3002
1、原文
绛侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。勃以织薄曲为生，常为人吹箫给丧事，材官引强。
高祖之为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵，下方与。方与反，与战，却适。攻丰。击秦军砀东。还军留及萧。复攻砀，破之。下下邑，先登。赐爵五大夫。攻蒙、虞，取之。击章邯车骑，殿。
定魏地。攻爰戚、东缗，以往至栗，取之。攻啮桑，先登。击秦军阿下，破之。追至濮阳，下鄄城。攻都关、定陶，袭取宛朐，得单父令。夜袭取临济，攻张，以前至卷，破之。
击李由军雍丘下。攻开封，先至城下为多。后章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如砀。自初起沛还至砀，一岁二月。楚怀王封沛公号安武侯，为砀郡长。
沛公拜勃为虎贲令，以令从沛公定魏地。攻东郡尉於城武，破之。击王离军，破之。攻长社，先登。攻颍阳、缑氏，绝河津。击赵贲军尸北。南攻南阳守齮，破武关、峣关。破秦军於蓝田，至咸阳，灭秦。
2、译文
绛侯周勃，沛人(沛郡丰县人)。他的祖先是卷县人，后来迁到的丰县。周勃靠编蚕箔维持生活，还常在人家办丧时事吹箫奏挽歌，后来又成为能拉硬弓的勇士。
高祖当初称为沛公刚刚起兵的时候，周勃以侍从官的身份随从高祖进攻胡陵，攻下方与。方与反叛，周勃跟他们交战，打退了敌军。之后进攻丰邑，在砀郡东边攻打秦军，军队回到留县和萧县。
再次进攻砀郡，把它攻破了，打下了下邑，周勃最先登上城墙。高祖赐给他五大夫的爵位。进攻蒙、虞二城，都攻下了。袭击章邯车骑部队的时候，周勃立下等功。
平定魏地后，进攻爰戚、东缗，一直打到栗县，都攻占了。攻啮桑时，周勃又最先登城。在东阿城下攻击秦军，把他们打败了。追击到濮阳，攻下鄄（juàn，倦）城。
进攻都关、定陶，袭击并攻占了宛朐（qú，渠），俘获了单父的县令。夜袭攻占了临济，进攻寿张，又往前打到卷县，把它攻破了。在雍丘城下攻击秦军将李由的军队。
进攻开封时，周勃先到城下，立了战功。后来章邯打败了项梁的军队并杀死了项梁。沛公刘邦和项羽领兵向东回到砀郡。从在沛县开始起兵到回至砀郡，共一年零两个月。
楚怀王给沛公的封号是安武侯，并任他做砀郡郡长。沛公任命周勃以虎贲令的职位跟随沛公平定魏地。在城武进攻东郡郡尉的军队，打败了他们。攻打秦将王离的军队，把他们打败了。
进攻长社，周勃又是最先登城。进攻颍阳、缑（gōu，勾）氏，切断了黄河的渡口。在尸乡北面攻打赵贲的军队。又南下攻打南阳郡吕?攻破武关、峣关。在蓝田大败秦军，打到咸阳，灭了秦朝。
扩展资料：
《绛侯周勃世家》是汉初名将周勃和周亚夫父子二人的合传。周勃父子都是汉朝初期的有功之臣。周勃是诛吕安刘的主要决策者和组织者，为挽救刘氏政权立了大功，所以司马迁把他作为汉初的主要功臣之一列入世家。
周亚夫是平定“七国之乱”的汉军统帅，为削弱诸侯王的割据势力和巩固汉王朝的中央政权立了大功。
父子二人都是在最关键的时刻有功于汉室，这样的功臣理应受到恩宠与殊荣，但他们都只做了两三年的丞相就被免职了。尤其令人不平的是，父子二人晚年都因被诬告谋反而被捕入狱。
周勃虽由于薄太后的干预被无罪释放，但已在狱中受尽了狱吏的凌辱。周亚夫则是入狱后五日不食，呕血而死。周亚夫之死显然是对汉朝统治者迫害功臣的无声抗议。
汉朝从高祖到武帝，对待许多功臣都心怀疑忌，刻薄寡恩。萧何入过狱，韩信最终被杀，樊哙也曾被捕，周勃父子的遭遇更具有典型性，所以有人认为这是一篇专写功臣受辱的传记。
汉朝皇帝的刻薄寡恩，司马迁是有亲身感受的，所以在这篇传记中有一股愤愤不平之情不断流注于笔端。
史记卷五十七·绛侯周勃世家第二十七
绛侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。勃以织薄曲为生，常为人吹箫给丧事，材官引彊。
高祖之为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵，下方与。方与反，与战，却适。攻丰。击秦军砀东。还军留及萧。复攻砀，破之。下下邑，先登。赐爵五大夫。攻蒙、虞，取之。击章邯车骑，殿。定魏地。攻爰戚、东缗，以往至栗，取之。攻啮桑，先登。击秦军阿下，破之。追至濮阳，下甄城。攻都关、定陶，袭取宛朐，得单父令。夜袭取临济，攻张，以前至卷，破之。击李由军雍丘下。攻开封，先至城下为多。后章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如砀。自初起沛还至砀，一岁二月。楚怀王封沛公号安武侯，为砀郡长。沛公拜勃为虎贲令，以令从沛公定魏地。攻东郡尉於城武，破之。击王离军，破之。攻长社，先登。攻颍阳、缑氏，绝河津。击赵贲军尸北。南攻南阳守齮，破武关、峣关。破秦军於蓝田，至咸阳，灭秦。
项羽至，以沛公为汉王。汉王赐勃爵为威武侯。从入汉中，拜为将军。还定三秦，至秦，赐食邑怀德。攻槐里、好畤，最。击赵贲、内史保於咸阳，最。北攻漆。击章平、姚卬军。西定汧。还下郿、频阳。围章邯废丘。破西丞。击盗巴军，破之。攻上邽。东守峣关。转击项籍。攻曲逆，最。还守敖仓，追项籍。籍已死，因东定楚地泗（川）［水］、东海郡，凡得二十二县。还守雒阳、栎阳，赐与颍（阳）［阴］侯共食钟离。以将军从高帝反者燕王臧荼，破之易下。所将卒当驰道为多。赐爵列侯，剖符世世勿绝。食绛八千一百八十户，号绛侯。
以将军从高帝击反韩王信於代，降下霍人。以前至武泉，击胡骑，破之武泉北。转攻韩信军铜鞮，破之。还，降太原六城。击韩信胡骑晋阳下，破之，下晋阳。后击韩信军於硰石，破之，追北八十里。还攻楼烦三城，因击胡骑平城下，所将卒当驰道为多。勃迁为太尉。
击陈豨，屠马邑。所将卒斩豨将军乘马絺。击韩信、陈豨、赵利军於楼烦，破之。得豨将宋最、鴈门守圂。因转攻得云中守遬、丞相箕肆、将勋。定鴈门郡十七县，云中郡十二县。因复击豨灵丘，破之，斩豨，得豨丞相程纵、将军陈武、都尉高肆。定代郡九县。
燕王卢绾反，勃以相国代樊哙将，击下蓟，得绾大将抵、丞相偃、守陉、太尉弱、御史大夫施，屠浑都。破绾军上兰，复击破绾军沮阳。追至长城，定上谷十二县，右北平十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳二十二县。最从高帝得相国一人，丞相二人，将军、二千石各三人；别破军二，下城三，定郡五，县七十九，得丞相、大将各一人。
勃为人木彊敦厚，高帝以为可属大事。勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐而责之：「趣为我语。」其椎少文如此。
勃既定燕而归，高祖已崩矣，以列侯事孝惠帝。孝惠帝六年，置太尉官，以勃为太尉。十岁，高后崩。吕禄以赵王为汉上将军，吕产以吕王为汉相国，秉汉权，欲危刘氏。勃为太尉，不得入军门。陈平为丞相，不得任事。於是勃与平谋，卒诛诸吕而立孝文皇帝。其语在吕后、孝文事中。
文帝既立，以勃为右丞相，赐金五千斤，食邑万户。居月馀，人或说勃曰：「君既诛诸吕，立代王，威震天下，而君受厚赏，处尊位，以宠，久之即祸及身矣。」勃惧，亦自危，乃谢请归相印。上许之。岁馀，丞相平卒，上复以勃为丞相。十馀月，上曰：「前日吾诏列侯就国，或未能行，丞相吾所重，其率先之。」乃免相就国。
岁馀，每河东守尉行县至绛，绛侯勃自畏恐诛，常被甲，令家人持兵以见之。其后人有上书告勃欲反，下廷尉。廷尉下其事长安，逮捕勃治之。勃恐，不知置辞。吏稍侵辱之。勃以千金与狱吏，狱吏乃书牍背示之，曰「以公主为证」。公主者，孝文帝女也，勃太子胜之尚之，故狱吏教引为证。勃之益封受赐，尽以予薄昭。及系急，薄昭为言薄太后，太后亦以为无反事。文帝朝，太后以冒絮提文帝，曰：「绛侯绾皇帝玺，将兵於北军，不以此时反，今居一小县，顾欲反邪！」文帝既见绛侯狱辞，乃谢曰：「吏［事］方验而出之。」於是使使持节赦绛侯，复爵邑。绛侯既出，曰：「吾尝将百万军，然安知狱吏之贵乎??
绛侯复就国。孝文帝十一年卒，谥为武侯。子胜之代侯。六岁，尚公主，不相中，坐杀人，国除。绝一岁，文帝乃择绛侯勃子贤者河内守亚夫，封为条侯，续绛侯后。
条侯亚夫自未侯为河内守时，许负相之，曰：「君后三岁而侯。侯八岁为将相，持国秉，贵重矣，於人臣无两。其后九岁而君饿死。」亚夫笑曰：「臣之兄已代父侯矣，有如卒，子当代，亚夫何说侯乎？然既已贵如负言，又何说饿死？指示我。」许负指其口曰：「有从理入口，此饿死法也。」居三岁，其兄绛侯胜之有罪，孝文帝择绛侯子贤者，皆推亚夫，乃封亚夫为条侯，续绛侯后。
文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：「天子且至！」军门都尉曰：「将军令曰『军中闻将军令，不闻天子之诏』。」居无何，上至，又不得入。於是上乃使使持节诏将军：「吾欲入劳军。」亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：「将军约，军中不得驱驰。」於是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：「介胄之士不拜，请以军礼见。」天子为动，改容式车。使人称谢：「皇帝敬劳将军。」成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：「嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至於亚夫，可得而犯邪！」称善者久之。月馀，三军皆罢。乃拜亚夫为中尉。
孝文且崩时，诫太子曰：「即有缓急，周亚夫真可任将兵。」文帝崩，拜亚夫为车骑将军。
孝景三年，吴楚反。亚夫以中尉为太尉，东击吴楚。因自请上曰：「楚兵剽轻，难与争锋。愿以梁委之，绝其粮道，乃可制。」上许之。
太尉既会兵荥阳，吴方攻梁，梁急，请救。太尉引兵东北走昌邑，深壁而守。梁日使使请太尉，太尉守便宜，不肯往。梁上书言景帝，景帝使使诏救梁。太尉不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等绝吴楚兵后食道。吴兵乏粮，饥，数欲挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至於太尉帐下。太尉终卧不起。顷之，复定。后吴奔壁东南陬，太尉使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴兵既饿，乃引而去。太尉出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，而与壮士数千人亡走，保於江南丹徒。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。月馀，越人斩吴王头以告。凡相攻守三月，而吴楚破平。於是诸将乃以太尉计谋为是。由此梁孝王与太尉有却。
归，复置太尉官。五岁，迁为丞相，景帝甚重之。景帝废栗太子，丞相固争之，不得。景帝由此疏之。而梁孝王每朝，常与太后言条侯之短。
窦太后曰：「皇后兄王信可侯也。」景帝让曰：「始南皮、章武侯先帝不侯，及臣即位乃侯之。信未得封也。」窦太后曰：「人主各以时行耳。自窦长君在时，竟不得侯，死后乃［封］其子彭祖顾得侯。吾甚恨之。帝趣侯信也！」景帝曰：「请得与丞相议之。」丞相议之，亚夫曰：「高皇帝约『非刘氏不得王，非有功不得侯。不如约，天下共击之』。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。」景帝默然而止。
其后匈奴王［唯］徐卢等五人降，景帝欲侯之以劝后。丞相亚夫曰：「彼背其主降陛下，陛下侯之，则何以责人臣不守节者乎？」景帝曰：「丞相议不可用。」乃悉封［唯］徐卢等为列侯。亚夫因谢病。景帝中三年，以病免相。
顷之，景帝居禁中，召条侯，赐食。独置大胾，无切肉，又不置櫡。条侯心不平，顾谓尚席取櫡。景帝视而笑曰：「此不足君所乎？」条侯免冠谢。上起，条侯因趋出。景帝以目送之，曰：「此怏怏者非少主臣也??
居无何，条侯子为父买工官尚方甲楯五百被可以葬者。取庸苦之，不予钱。庸知其盗买县官器，怒而上变告子，事连污条侯。书既闻上，上下吏。吏簿责条侯，条侯不对。景帝骂之曰：「吾不用也。」召诣廷尉。廷尉责曰：「君侯欲反邪？」亚夫曰：「臣所买器，乃葬器也，何谓反邪？」吏曰：「君侯纵不反地上，即欲反地下耳。」吏侵之益急。初，吏捕条侯，条侯欲自杀，夫人止之，以故不得死，遂入廷尉。因不食五日，呕血而死。国除。
绝一岁，景帝乃更封绛侯勃他子坚为平曲侯，续绛侯后。十九年卒，谥为共侯。子建德代侯，十三年，为太子太傅。坐酎金不善，元鼎五年，有罪，国除。
条侯果饿死。死后，景帝乃封王信为盖侯。
太史公曰：绛侯周勃始为布衣时，鄙朴人也，才能不过凡庸。及从高祖定天下，在将相位，诸吕欲作乱，勃匡国家难，复之乎正。虽伊尹、周公，何以加哉！亚夫之用兵，持威重，执坚刃，穰苴曷有加焉！足己而不学，守节不逊，终以穷困。悲夫！
翻译没有找到啊！
前面两个回答连一些基本问题都没搞清楚，驻扎细柳营的非周勃，而是其子周亚夫。当时匈奴犯边，汉文帝以刘礼驻扎霸上，以徐厉驻扎棘门，以周亚夫驻扎细柳。汉文帝帅群臣前去劳军，到了霸止和棘门都是长驱直入。到了细柳营，军门都尉拦下了文帝先派来报信的人，因为周亚夫说过，“军中闻将军令，不闻天子之诏”（不是“将在外，君令有所不受”这句话）。后来文帝亲自到来，守营军士依然不开门，只得先派出一个使臣持节进去跟周亚夫通报，之后文帝才进了细柳营。
此处既写细柳，又写霸上、棘门，从作者的态度以及着笔来看，显然重点是想写细柳营，以突出周亚夫治军有方，法度严明，所以文帝在走的时候才会称赞周亚夫说：“嗟乎，此真将军矣！”这里运用的手法确实是对比，前面两位回答没答错。
史记本篇主要是写周勃，但又涉及到周勃去世后承袭其爵位的周亚夫的情况，这是作者匠心独运的安排。一是周亚夫虽有将名，但是以其地位和声望单独成一篇列传还不够，二是先写父后写子，可以反应出其一家族之兴衰，三是周勃与周亚夫两人境遇有相似之处，二人皆有大才，却都无善终。所以司马迁在传末评价道：“足己而不学，守节不逊，终以穷困。悲夫！”一传而写二人，这显示出司马迁在结构上的精巧安排，这样的精巧安排史记中很多篇章都能体现出来。所以不要以为题为《绛侯周勃世家》，里面的事情就都是写的周勃，前面两位仁兄想来是没有读过史记的。
原文： http://baike.baidu.com/view/132742.htm译文： http://tieba.baidu.com/f?kz=404956489
勃为人质朴刚强，老实忠厚，高祖认为可以嘱托大事。周勃不喜爱文辞学问，每次召见儒生和游说之士，他面向东坐着，要求他们：“赶快对我说吧！”他的质朴少文才就像这个样子。
周勃平定燕地之后回朝，高祖已经去世，他以列侯的身份侍奉惠帝。惠帝六年（前189）设太尉官职，任命周勃为太尉。十年以后，吕后去世。吕禄以赵王身份任汉朝上将军，吕产以吕王身份任汉朝相国，他们把持汉朝政权，想要推翻刘氏。周勃身为太尉，却不能进入军营之门；陈平身为丞相，却不能处理政务。于是周勃与陈平谋划，终于诛灭了吕氏家族，拥立孝文皇帝。此事的说情都记载在《吕太后本纪》和《孝文本纪》中。
文帝即位之后，任周勃为右丞相，赐给黄金五千斤，食邑一万户，过了一个多月，有人劝说周勃：“您已诛灭了吕氏家庭，拥立代王为天子，威震天下。您受到丰厚的赏赐，处在尊贵的地位，这样受宠，时间长了将会有灾祸降到您的身上。”周勃害怕了，自己也感到危险，于是就辞职，请求归还相印。皇帝答应他的请求。过了一年多，丞相陈平去世。皇帝又让周勃任丞相。过了十几个月，皇帝说：“前些天我下令让列侯都到自己的封地去，有些人还没有走，丞相您是我很器重的人，希望您带头先去吧！”于是免去丞相职位回到封地。
回到封地一年多，每当河东郡守和郡尉巡视各县的达绛县的时候，绛侯周勃自己害怕被杀害，经常披挂铠甲，命令家人手持武器来会见郡守和郡尉。后来有人上书告发周勃要反叛，皇帝把此事交给负责刑狱的长官廷尉处理，廷尉又把此事交付长安负责，长安的刑狱官逮捕周勃进行审问。周勃恐惧，不知道怎么回答。狱吏渐渐欺凌侮辱他。周勃拿千金送给狱吏，狱吏才写在木简背后提示他：“让公主为你作证。”公主就是文帝的女儿，周勃的长子胜之娶她为妻，所以狱吏教周勃让她出来作证。周勃把加封所受的赏赐都送给了薄太后的之弟薄昭。等案子到了紧要关头，薄昭为周勃向薄太后说情，太后也认为不会有谋反的事。文帝朝见太后，太后顺手抓起头巾向文帝扔去，说：“原来降侯身上带着皇帝的印玺，在北军领兵，他不在这时反叛，如今他住在一个小小的县里，反倒要叛乱吗？”文帝已经看到绛侯的供词，便向太后谢罪说：“狱吏刚好查证清楚，要放他出去了。”于是派使者带着符节赦免绛侯，恢复他的爵位和食邑。绛侯出狱以后说：“我普经率领百万大军，可是怎么知道狱吏的尊贵呀！”
绛侯重新回到封地。在文帝十一年（前169）去世，谥号是武侯。
扩展阅读：司马迁受过三次宫刑 ... 司马迁的史记共有108篇 ... 司马迁受宫刑之辱 ... 司马迁最出名的名句 ... 史记白话文完整版 ... 《史记高祖本纪》 ... 司马迁被割掉了什么 ... 司马迁忍辱著书的故事 ... 司马迁史记原文及翻译 ...
