英语中别人说thanks时可以回答no problem吗... Thanks for your advice. 接下来的回答...
\u56de\u7b54thank you \u80fd\u7528no problem \u5417?\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u80fd\u7528no problem \u3002
\u5177\u4f53\u662f\u6211\u5e2e\u5bf9\u65b9\u89e3\u51b3\u4e86\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u95ee\u9898\uff0c\u5bf9\u65b9\u8868\u793a\u611f\u8c22\uff0c\u6211\u56de\u7b54\u201c\u6ca1\u95ee\u9898\u201d\u8868\u793a\u63a5\u53d7\u5bf9\u65b9\u7684\u8c22\u610f \uff0c\u5e76\u81ea\u4fe1\u7684\u544a\u8bc9\u5bf9\u65b9\u4e0d\u9700\u8981\u518d\u6709\u4ec0\u4e48\u62c5\u5fc3\u6216\u987e\u8651\u3002
problem [ˈprɒbləm] n.\u56f0\u96be\uff0c\u96be\u9898
Could you help me with this,please?\u4f60\u80fd\u5e2e\u6211\u4e00\u4e0b\u5417\uff1f
Sure, no problem.\u5f53\u7136\uff0c\u6ca1\u95ee\u9898\u3002
\u540c\u610f\u8868\u8fbe\u90fd\u8868\u793a\u6ca1\u95ee\u9898\uff1a
1\u3001Sure thing.
2\u3001 No worries.
3\u3001 It's all right.
4\u3001That's OK.
5\u3001No sweat.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5176\u4ed6\u8868\u8fbe\uff1a
1\u3001No big deal/not a big deal
deal \u539f\u610f\u4e3a\u4ea4\u6613\u3001\u4e70\u5356\u3002\u4e0d\u662f\u4e00\u6869\u5927\u4e70\u5356\uff0c\u5728\u6b64\u884d\u4f38\u4e3a\u5c0f\u4e8b\u4e00\u6869\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u53e3\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u6ca1\u95ee\u9898\u3002
He also said that it's no big deal for him to stay in such a bin for one hour or longer.
\u4ed6\u8fd8\u8bf4\u4ed6\u53ef\u4ee5\u5446\u5728\u8fd9\u4e2a\u6876\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u6216\u66f4\u4e45\u90fd\u6ca1\u95ee\u9898\u3002
Can you fix the machine by yourself?\u4f60\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u4fee\u7406\u8fd9\u90e8\u673a\u5668\u5417\uff1f
--It's not a big deal.\u6ca1\u95ee\u9898\u3002
2\u3001No sweat
"No sweat" \u662f\u201cno sweat off my back\u201d\u7684\u7b80\u5199\uff0c \u610f\u4e3a\u4e0d\u7d27\u5f20\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f1a\u611f\u89c9\u5230\u6c57\u6d41\u6d43\u80cc\u3002\u4e00\u53e5"No sweat"\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u5bf9\u67d0\u4e8b\u6beb\u65e0\u7d27\u5f20\u3001\u8f7b\u677e\u5728\u63e1\u3002
No sweat, but a moment later.\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002
\u4e3a\u60a8\u89e3\u7b54
\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u6309\u4f20\u7edf\u8bed\u6cd5\uff0c\u5e94\u8be5you are welcome\u505a\u4e00\u5207\u611f\u8c22\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u81ea\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u521d\u5c31\u5b58\u5728\u4e86\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u4eba\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\uff0c\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u7528No problem\u56de\u7b54\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u662f\u5f88\u665a\u624d\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u662f\u548c\u5176\u5b83\u8bed\u7cfb\u76f8\u6876\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u4fc4\u8bed\u610f\u5927\u5229\u8bed\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u90fd\u7528\u8fd9\u4e2a\u5e94\u7b54\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u89c9\u5f97You are welcome\u592a\u8fc7\u6b63\u5f0f\uff0c\u8001\u5957\u3002\u867d\u7136\u5f88\u591a\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u4e0d\u8ba4\u540c\uff0c\u4f46\u7684\u786e\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4eba\u7528No problem\u4f5c\u4e3a\u611f\u8c22\u7684\u5e94\u7b54\uff0c\u6fb3\u6d32\u8fd8\u7ecf\u5e38\u4f1a\u8bf4no worries\u3002
比较礼貌，正式的回答是：Don't mention it. “不必言谢”。
也可以说 Don't mention.
也可以说 It's my pleasure
也可以说 You're welcome
no problem 就是我们中国的没问题
谢谢你来帮我啊！
没问题啦。
thanks for helping me out!
no problem.
可以的 口语中很常用
一般说no problems
好像并不常见或者说很少见。就本人所知，在英国即使是在最底层的百姓，在别人说Thanks时，最简单的回答也会是Ok.或Not at all.抑或做个肢体语言，还真没听到过说No problem.的！
绛旓細绾犳涓涓嬶紝搴旇鏄"You're welcome"锛岃屼笉鏄"You'll welcome"銆傚湪鑻辫涓紝"You're welcome"鏄敤鏉ュ洖搴斿埆浜虹殑鎰熻阿鐨锛岃〃绀衡滀笉瀹㈡皵鈥濇垨鈥滀笉鐢ㄨ阿鈥濄傛墍浠ワ紝褰撳鍥戒汉璇"Thanks"鏃讹紝浣犲彲浠ュ洖绛"You're welcome"銆傚湪鑻辫涓紝"Not at all"纭疄鍙互鐢ㄤ綔鍥炵瓟鍒汉鐨勬劅璋紝浣嗗畠骞朵笉鏄渶甯哥敤鐨勮〃杈炬柟寮忋...
绛旓細鍙互璇达紝鏄瘮杈冮殢鎰忕殑鍥炵瓟鏂瑰紡銆傜浉褰撲簬涓枃閲屽父璇寸殑鈥滄病浜嬪効銆傗濇瘮杈冪ぜ璨岋紝姝ｅ紡鐨勫洖绛旀槸锛Don't mention it. 鈥滀笉蹇呰█璋⑩濄
绛旓細鎬庝箞鍥炵瓟閮藉彲浠锛岃繖鏄〃绀虹绂忕殑璇濓紝鎵浠ヤ綘璇磘hank you , blessing you , wish you 涔嬬被鐨勯兘鍙互銆備竴鏃ヨ鐨勮瑷鐗圭偣 锛1锛夋棩璇緷闈犲姪璇嶆垨鑰呭姪鍔ㄨ瘝鐨勭矘鐫鏉ヨ〃绀烘瘡涓崟璇嶅湪鍙ヤ腑鐨勬満鑳姐傚洜姝わ紝瑕佹兂瀛﹀ソ鏃ヨ锛屾帉鎻″叾鍔╄瘝鍜屽姪鍔ㄨ瘝鐨勭敤娉曟瀬涓洪噸瑕併傛棩璇殑鍔ㄨ瘝銆佸舰瀹硅瘝銆佸舰瀹瑰姩璇嶅拰鍔╁姩璇嶈櫧鐒舵湁璇嶅熬鍙樺寲锛屼絾涓...
绛旓細鏈鏃跺欒嫳璇璺熸眽璇樊涓嶅锛屽亣濡傝鎴戝浣犺璋㈣阿锛屼綘涓鑸細璇翠笉鐢ㄨ阿锛岃偗瀹氫笉浼氫篃璇磋阿璋傚亣濡鍒汉璇磘hanks锛屼綘瑕佽鈥淚t's my pleasure鈥濄
绛旓細褰撳埆浜哄浣犺璋㈣阿鏃讹紝浣犲彲浠ラ夌敤浠ヤ笅鍑犵鑻辫鐨勫洖澶嶆柟寮忥細1銆乊ou're welcome./ Not at all./ Don't mention it.涓嶅姘銆傚弻璇緥鍙ワ細Thank you very much.闈炲父鎰熻阿銆俌ou're welcome./ Not at all./ Don't mention it.涓嶅姘斻傝繖鏄渶甯哥敤鐨勨滆繕绀尖濇柟寮忎簡锛屾瘮杈冩寮忋2銆両t's my pleasure./...
绛旓細鍚埌鍒汉瀵逛綘璇粹Thanks" ,鑰屼綘杩樺彧浼氱敤鈥漎ou are welcome"鏉ュ洖绛斿悧锛熼偅姝ｇ‘鐨勬洿鍦伴亾鐨勫洖绛旀柟寮忔槸鎬庝箞鏍风殑鍛紵鎴戜滑浠庡皬瀛鑻辫瑙佸埌鐨勫氨涓鐩存槸鈥淭hank you"&鈥淵ou are welcome"锛涘彟涓瀵规崋缁慶p涔熷啀鐔熸倝涓嶈繃鈥滺ow are you"&"I'm fine, and you锛熻繖绉嶈嫳璇簲绛斿埌搴曟湁娌℃湁闂鍛紵涔︽湰褰撶劧娌℃湁閿欙紝...
绛旓細浣犲簲璇ュ洖绛擸ou are welcome.鎴栬匨y pleasure.涓嬮潰鏄暣鐞嗙殑涓浜涘父瑙佺殑鍙ｈ绀艰矊鐢ㄨ锛歅lease.璇枫俻lease闄や簡琛ㄧず鈥滆鈥濆锛屽湪寰堝鎯呭喌涓嬭繕鍙互琛ㄧず鈥滄眰姹備綘浜嗭紝鎷滄墭鈥濄Thanks.璋㈣阿锛乀hank you.璋㈣阿浣狅紒Thanks a lot.鍗佸垎鎰熻阿銆俆hankyou very much.= Thanks so much.= Thank you so much.闈炲父鎰熻阿锛乀hank...
绛旓細thanks琛ㄧず鎰熻阿锛岃阿璋紝閬撹阿鐨勮瘽( thank鐨勫悕璇嶅鏁 )锛屾墍浠ョ瓟璇竴鑸敤琛ㄧず涓嶅姘旀垨鑰呬笉瓒虫寕榻夸竴绫荤殑璇濇潵搴旂瓟銆傜瓟璇竴鑸湁锛--That's OK.--You're welcome.--That's all right.--My pleasure.--It's a pleasure.--Don't mention it.--Not at all.I'm sorry琛ㄧず瀵逛笉璧凤紝鎶辨瓑銆傛墍浠ョ瓟璇竴鑸...
绛旓細Thanks very much. 闈炲父鎰熻阿銆俆hanks so much. 闈炲父鎰熻阿銆侻any thanks. 澶氳阿銆2. 鍥炵瓟鎰熻阿鐨勫父鐢ㄧ瓟璇細Not at all. 鍒姘旓紱涓嶇敤璋紱鍝効鐨勮瘽銆俌ou are welcome. 涓嶇敤璋侾lease don鈥檛 mention it. 涓嶇敤瀹㈡皵锛涗笉鐢ㄨ阿銆侷t鈥檚 [It was] a pleasure. 涓嶇敤瀹㈡皵锛涗笉鐢ㄨ阿銆侫 pleasure. 涓嶇敤...
绛旓細瀵瑰簲鐨鑻辫锛欰: Thanks.B: You鈥檙e welcome(涓嶇敤瀹㈡皵锛夈傛垨鑰咃細That鈥檚 fine.My pleasure.
