小臣持献寿长此戴尧天全诗的意思及出处
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
应制 咏物 赞美译文及注释
译文
北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。
山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。
半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。
小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。
注释
蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。侍宴：陪侍皇帝宴乐。宴，酒席，以酒食款待宾客的宴会。奉敕（chì）：奉皇帝之命。敕，帝王诏令。终南山：也称秦岭，是中国南方和北方、长江和黄河的分界，位于陜西长安城南。主峰太白山，积雪六月天，为长安八景之一，山高约3767公尺，是中国内地的第一高山。唐时吕洞宾曾修道于终南山，为传说中的八仙之一。
北斗：七颗星在北天排列，状似舀酒的斗，又称北斗七星。今属大熊星座一部分。
南山：指终南山。《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞（亏损、毁坏）不崩。”后世用以象征长寿。
云标：云端。标，本为树梢，此指云层表面。金阙（què）：天子居住的宫殿。阙，宫门前供瞭望的塔楼。迥（jiǒng）：远。
杪（miǎo）：树梢；树枝末端。玉堂：此为宫殿的美称，指终南山上精美的建筑。悬：挂、系。
佳气：指吉祥的气象。
瑞烟：祥瑞的云气。瑞，吉祥的。
小臣：诗人对自己的谦称。持献寿：指以终南山向皇帝祝寿。用《诗经·小雅·天保》中“如南山之寿”句意。
戴尧天：头顶尧帝之天，比喻生活在圣王统治之下。《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”尧，黄帝传帝位给尧，国号唐。
绛旓細灏忚嚕锛氳瘲浜哄鑷繁鐨勮唉绉般鎸佺尞瀵锛氭寚浠ョ粓鍗楀北鍚戠殗甯濈瀵裤傜敤銆婅瘲缁徛峰皬闆吢峰ぉ淇濄嬩腑鈥滃鍗楀北涔嬪鈥濆彞鎰忋鎴村哀澶锛氬ご椤跺哀甯濅箣澶╋紝姣斿柣鐢熸椿鍦ㄥ湥鐜嬬粺娌讳箣涓嬨傘婅璇锋嘲浼嬶細鈥滃敮澶╀负澶э紝鍞哀鍒欎箣銆傗濆哀锛岄粍甯濅紶甯濅綅缁欏哀锛屽浗鍙峰攼銆
绛旓細灏忚嚕鎸佺尞瀵锛闀挎鎴村哀澶銆傘愭敞閲娿戔懝浣虫皵锛氭寚鍚夌ゥ鐨勬皵璞°傗懞鐟炵儫锛氱ゥ鐟炵殑浜戞皵銆傜憺锛屽悏绁ョ殑銆傗懟灏忚嚕锛氳瘲浜哄鑷繁鐨勮唉绉般傛寔鐚锛氭寚浠ョ粓鍗楀北鍚戠殗甯濈瀵裤傜敤銆婅瘲缁徛峰皬闆吢峰ぉ淇濄嬩腑鈥滃鍗楀北涔嬪鈥濆彞鎰忋傗懠鎴村哀澶╋細澶撮《灏у笣涔嬪ぉ锛屾瘮鍠荤敓娲诲湪鍦ｇ帇缁熸不涔嬩笅銆傘婅璇锋嘲浼嬶細鈥滃敮澶╀负澶э紝鍞哀鍒欎箣銆傗...
绛旓細1銆佹埓灏уぉ 鍑鸿嚜鏉滅敨绁栫埗鏉滃瑷璇楃瘒銆婂拸缁堝崡灞便嬪悕鍙ワ細灏忚嚕鎸佺尞瀵锛闀挎鎴村哀澶銆傗滈暱姝も滐紝鍗抽暱姝や互寰銆佷粠姝や互鍚庯紱鈥滄埓灏уぉ鈥濓紝鍗冲ご椤跺哀甯濅箣澶╋紝涓婂彜灏у笣鏃跺ぉ涓嬪お骞筹紝鍥芥嘲姘戝畨锛涒滈暱姝ゆ埓灏уぉ鈥濇剰涓猴細浠庢鐢熸椿鍦ㄥお骞崇洓涓栦箣涓傝屾鍙ヤ腑姝ｅ惈鈥濇埓鈥滃锛屼笁杩炲瓧鈥濇埓灏уぉ鈥滃彲璋撳ぉ璧愪箣鍚嶏紝娴戠劧澶╂垚锛岄泟娴戝ぇ姘旓紝...
绛旓細灏忚嚕鎸佺尞瀵匡紝闀挎鎴村哀澶┿銆愯祻鏋愩戣繖鏄熷拸缁堝崡灞辨潵姝岄鐨囧笣鐨勫簲鍒惰瘲銆傞鑱斾互鍖楁枟鏄熼珮鎸傚鍩庤竟锛屽穽宄ㄧ殑缁堝崡灞遍兘鍊氱珛鍦ㄨ摤鑾变笁娈夸箣鍓嶆潵鏄犺‖鐨囧鐨勫畯浼熼珮宄汇傝繖鏄熷寳鏂椼佸崡灞辨潵姝岄銆備簩鑱旀闈㈠啓缁堝崡灞辩殑瀹娈垮畤楂樺叆浜戣〃鐨勫．瑙傘備笁鑱斾互缁堝崡灞辩憺浜戠辑缁曪紝鍜屾湞寤风殑鍏存椇涔嬫皵鐩搁氾紝杩涗竴姝ヤ互缁堝崡灞辨櫙鐗╂潵鍔犱互姝...
绛旓細灏忚嚕鎸佺尞瀵,闀挎鎴村哀澶銆傛湜鏄ヤ涵渚嶆父搴旇瘡甯濆嚭鏄庡厜娈,澶╀复澶恫姹犮傚哀妯介殢姝ヨ緡,鑸滀箰缁曡楹俱備竾瀵跨ク绁ョ尞,涓夋槬鏅墿婊嬨傚皬鑷ｅ悓閰屾捣,姝岄绛旀棤涓恒傚缇戒涵渚嶅搴斿埗姝ヨ緡鍗冮棬鍑,绂诲浜屾湀寮銆傞鍏夋柊鏌虫姤,瀹磋祻钀借姳鍌傜ⅶ姘存憞浜戦榿,闈掑北缁曞惞鍙般傚湥鎯呯暀鏅氬叴,姝岀閫佷綑鏉備簯:涓浣滅┖銆傚瞾澶滃畨涔愬叕涓绘弧鏈堜緧瀹村簲鍒舵垰閲岀敓鏄...
绛旓細浜戞爣閲戦槞杩ワ紝鏍戞潽鐜夊爞鎮傚崐宀氫匠姘旓紝涓嘲缁曠憺鐑熴灏忚嚕鎸佺尞瀵锛闀挎鎴村哀澶銆傝瘧鏂囷細鍖楁枟鏄熸寕鍦ㄩ暱瀹夊煄杈癸紝缁堝崡灞卞ソ鍍忎緷闈犲湪钃幈涓夋鍓嶃傚北涓婂崕涓界殑瀹鑰稿叆浜戠锛岀簿缇庣殑妤奸榿鍦ㄦ爲姊笂楂樻偓銆傚崐灞辫叞婕傛诞鐫娓呮柊鐨勭憺姘旓紝灞卞嘲涓幆缁曠潃绁ョ憺鐨勪簯鐑熴傚皬鑷ｆ垜鎸侀厭鍚戠殗甯濈瀵匡紝鎰挎案杩滅敓娲诲湪澶钩鐩涗笘涓棿銆
绛旓細鍗婂箔閫氫匠姘旓紝涓嘲缁曠憺鐑熴灏忚嚕鎸佺尞瀵锛闀挎鎴村哀澶銆傝瘧鏂囷細鍖楁枟鏄熸寕鍦ㄩ暱瀹夊煄杈癸紝缁堝崡灞卞ソ鍍忎緷闈犲湪钃幈涓夋鍓嶃傚北涓婂崕涓界殑瀹鑰稿叆浜戠锛岀簿缇庣殑妤奸榿鍦ㄦ爲姊笂楂樻偓銆傚崐灞辫叞婕傛诞鐫娓呮柊鐨勭憺姘旓紝灞卞嘲涓幆缁曠潃绁ョ憺鐨勪簯鐑熴傚皬鑷ｆ垜鎸侀厭鍚戠殗甯濈瀵匡紝鎰挎案杩滅敓娲诲湪澶钩鐩涗笘涓棿銆3銆佸攼浠ｇ帇缁淬婇笩楦ｆ锭銆嬪師鏂囷細浜洪棽...
绛旓細閲婁箟锛氬彜鑰佺殑瀵哄簷娌℃湁鎮寕鐫鍏ㄥ浗鐨勫湴鍥撅紝缁堝崡灞辩殑閭ｄ釜鑰佺縼鍝効鏉ョ殑鍛紵2銆乕鍞怾 鏉滅敨 銆婂璧犻煢宸︿笧涓堜簩鍗佷簩闊点嬪師鏂囬夋锛氬皻鎬滅粓鍗楀北锛屽洖棣栨竻娓花銆傞噴涔夛細鎴戠暀鎭嬪穽宄ㄧ殑缁堝崡灞憋紝杩樿鍥為浠版湜娓呮緢鐨勬腑姘翠箣婊ㄣ3銆乕鍞怾 鍚寸瓲 銆婄堪鏋楅櫌鏈涚粓鍗楀北銆嬪師鏂囬夋锛氬垢瑙佺粓鍗楀北锛屽钵宄ｅ噷澶櫄銆傞噴涔夛細鏈夊垢鑳藉瑙佸埌缁...
绛旓細灏忚嚕鎸佺尞瀵锛闀挎鎴村哀澶銆傗斺斿攼浠Ｂ锋潨瀹¤█銆婅摤鑾变笁娈夸緧瀹村鏁曞拸缁堝崡灞卞簲鍒躲 钃幈涓夋渚嶅濂夋晻鍜忕粓鍗楀北搴斿埗 鍖楁枟鎸傚煄杈癸紝鍗楀北鍊氭鍓嶃 浜戞爣閲戦槞杩ワ紝鏍戞潽鐜夊爞鎮 鍗婂箔閫氫匠姘旓紝涓嘲缁曠憺鐑熴 灏忚嚕鎸佺尞瀵匡紝闀挎鎴村哀澶┿ 搴斿埗 锛 鍜忕墿璧炵編绐楀涓鏍锛屽瘨鑺变簲鍑哄紑銆傚奖闅忔湞鏃ヨ繙锛岄...
绛旓細灏忚嚕鎸佺尞瀵,闀挎鎴村哀澶銆傝瘧鏂:鍖楁枟鏄熸寕鍦ㄩ暱瀹夊煄杈,缁堝崡灞卞ソ鍍忎緷闈犲湪钃幈涓夋鍓嶃傚北涓婂崕涓界殑瀹鑰稿叆浜戠,绮剧編鐨勬ゼ闃佸湪鏍戞ⅱ涓婇珮鎮傚崐灞辫叞婕傛诞鐫娓呮柊鐨勭憺姘,灞卞嘲涓幆缁曠潃绁ョ憺鐨勪簯鐑熴傚皬鑷ｆ垜鎸侀厭鍚戠殗甯濈瀵,鎰挎案杩滅敓娲诲湪澶钩鐩涗笘涓棿銆傛姇绨笅灞遍榿,鎼洪厭瀵规渤姊併傞檿姘寸壍闀块暅,楂樿姳閫佹柇棣欍傜箒鑾烘瓕浼兼洸,鐤忚澏鑸炴垚琛...
