从军行李白翻译及赏析
1、《从军行》唐 李白从军玉门道，逐虏金微山。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。
2、翻译：
从军到过玉门关，逐虏上过金微山。笛声高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀环像明月一样圆。瀚海之上战鼓咚咚，杀气直冲云霄。愿斩敌阵单于之首，长驱直下铁门关，永息战尘。
3、赏析：
诗作所要表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。虽战败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗作让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。
绛旓細銆閴磋祻銆戣繖鏄帇鏄岄緞銆浠庡啗琛銆嬬郴鍒楄瘲涓殑绗簲棣栥傛湰璇椾笉鏄氳繃姝ｉ潰鎻忓啓锛岃屾槸閫氳繃缁嗚妭锛屼粠渚ч潰灞曞紑鎻忓啓琛ㄧ幇鎴嶈竟鎴樺＋鑾锋倝澶滄垬鑳滃埄鐨勬秷鎭悗鐨勬鍠滐紝褰版樉浜嗗攼浠ｅ啗浜嬪姏閲忕殑寮哄ぇ锛屾瓕棰備簡绮惧叺寮哄皢濂嬪媷鏉鏁岀殑閫间汉姘斿娍锛屽悓鏃跺張缁欎汉鎯宠薄鐨勭┖闂达紝涓嶆劎涓鸿竟濉炶瘲鐨勫姏浣溿傚墠涓ゅ彞鍐欒竟澧冪幆澧冪殑绯熺硶鍙婂悗鏂归儴闃熺殑鏀彺銆傗滃ぇ婕...
绛旓細銆浠庡啗琛銆閴磋祻锛氬湪杩欏箙鍥界敾涓紝璇椾汉涓嶄粎鍏呭垎鍙戞尌浜嗚壊褰╃殑瀵规瘮浣滅敤锛岃屼笖鏇寸獊鍑轰簡鍏夌嚎鏄庢殫鐨勪綔鐢ㄣ傞洩灞辩殑閾惰緣锛屽悜浜轰滑鍛堢幇鍑轰竴绉嶆磥鐧界函鍑鐨勭編锛岃屸滈暱浜戔濅箣鍚庣殑涓涓滄殫鈥濆瓧鍑岀┖涓绗斿張娑備笂浜嗘贰榛戣壊锛屼娇鐢婚潰鐢辨槑鏆楀鐓ф瀯鎴愪簡闃存矇鐨勬垬浜夋皼鍥村拰鑻嶅噳鐨勫鐣屻傜帇鏄岄緞鑳藉灏嗏滆壊鈥濆拰鈥滃厜鈥濅氦缁囪捣鏉ワ紝鐢ㄦ殫鑹插急...
绛旓細璧忔瀽锛氳瘲姝屽弽鏄犱簡鎴嶈竟灏嗗＋鏉鏁岀珛鍔熴佷繚鍗浗瀹剁殑璞儏澹織銆傚．闃旂殑濉炲鏅壊涓庡皢澹畯浼熺殑鎶辫礋铻嶅悎鍦ㄤ竴璧凤紝姘旈瓌闆勯様锛岄鏍兼祽璞備綔鑰咃細鐜嬫槍榫 (698鈥 756锛夛紝瀛楀皯浼紝娌充笢鏅嬮槼锛堜粖灞辫タ澶師锛変汉銆傜洓鍞愯憲鍚嶈竟濉炶瘲浜猴紝鍚庝汉瑾変负鈥滀竷缁濆湥鎵嬧濄備笌鏉庣櫧銆侀珮閫傘佺帇缁淬佺帇涔嬫叮銆佸矐鍙傜瓑浜ゅ帤銆傚畨鍙蹭贡璧凤紝涓哄埡鍙查椌涓樻墍鏉銆
绛旓細璇戞枃锛氶潚娴蜂笂绌虹殑闃翠簯閬殫浜嗛洩灞憋紝閬ユ湜鐫杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栫殑灏嗗＋韬粡鐧炬垬纾ㄧ┛浜嗙洈鍜岀敳锛屾敾涓嶄笅瑗块儴鐨勬ゼ鍏板煄瑾撲笉鍥炴潵銆1.鍑鸿嚜锛氱帇鏄岄緞銆浠庡啗琛銆2.鍘熸枃锛氶潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆3.璧忔瀽锛氳繖棣栬瘲鍙嶆槧浜嗘垗杈瑰皢澹潃鏁岀珛鍔熴佷繚鍗浗瀹剁殑璞儏澹織銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞...
绛旓細銆浠庡啗琛銆缈昏瘧鍙鍘熸枃濡備笅锛氫粠鍐涜 鏉ㄧ偗 銆斿攼浠ｃ曠兘鐏収瑗夸含锛屽績涓嚜涓嶅钩銆傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆傝瘧鏂囷細杈瑰鐨勬姤璀︾兘鐏紶鍒颁簡闀垮畨锛屽．澹殑蹇冩鍝兘澶熷钩闈欍傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣...
绛旓細鏂摤瀛よ嚜杞紝瀵掗泚椋炵浉鍙娿備竾閲屼簯娌欐定锛屽钩鍘熷啺闇版订銆傛儫闂绘眽浣胯繕锛岀嫭鍚戝垁鐜常銆傗斺斿攼浠Ｂ风帇鏄岄緞銆浠庡啗琛屼簩棣銆 浠庡啗琛屼簩棣 鍞愪唬 锛 鐜嬫槍榫 鍚戝涓村ぇ鑽掞紝鏈旈杞稿綊铏戙 骞虫矙涓囬噷浣欙紝椋為笩瀹夸綍澶勩 铏忛獞鐚庨暱鍘燂紝缈╃咯鍌嶆渤鍘汇 杈瑰０鎽囩櫧鑽夛紝娴锋皵鐢熼粍闆俱 鐧炬垬鑻﹂灏橈紝鍗佸勾灞ラ湝闇层 铏芥姇...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ烽檲缇姐浠庡啗琛銆 浠庡啗琛 娴风晹椋庡惞鍐绘偿瑁傦紝鏋鍙惰惤鏋濇ⅱ鎶樸 妯瑳闂诲０涓嶈浜猴紝绾㈡棗鐩翠笂澶╁北闆 杈瑰琛屽啗 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 婀栨捣涔嬫花鍐烽娆″緱娉ュ湡鍐昏锛屾灟妗愬彾椋樿惤浜嗭紝鏍戞灊鎶樹笅鏉ャ 杩滆繙鍚埌妯瑳澹板嵈鐪嬩笉鍒颁汉锛屾妸绾㈡棗涓鐩存彃涓婂ぉ灞卞ご椤堕洩銆閴磋祻 杩欐槸涓棣栧啓椋庨洩琛屽啗鐨勪粍闊电粷鍙...
绛旓細鐜嬫槍榫浠庡啗琛鐨勮瘲鎰 銆婁粠鍐涜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉ㄧ偗鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽熺敤鍙や箰搴滄洸璋冨悕涓洪鐩紝瀹為檯涓轰竴棣栦簲寰嬶紝鍙嶆槧浠庡啗鐨勮緵鑻︺傚叏璇楀啓澹瓙浠庢垘锛屽緛鎴樿竟搴殑杩囩▼鍜屽績鎯咃紝浠庤岃〃杈句簡鍥藉鏈変簨銆佸尮澶湁璐ｇ殑浣垮懡鎰熷拰寤哄姛绔嬩笟鐨勮豹杩堟儏鎬銆璧忔瀽 鈥滈潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧鈥濄傞潚娴锋箹涓婄┖锛岄暱浜戝讥婕;婀栫殑鍖楅潰锛屾í浜樼潃...
绛旓細浜屻佸師鏂囷細浠庡啗琛锛堝叾鍥涳級鍞惵风帇鏄岄緞 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆備笁銆侀噴涔夛細闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岀珯鍦ㄥ鍩庨仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栫殑灏嗗＋韬粡鐧炬垬纾ㄧ┛浜嗙洈鍜岀敳锛屼笉鎵撹触瑗块儴鐨勬晫浜鸿獡涓嶅洖杩樸傚洓銆璧忔瀽锛氣滈潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧鈥濄傞潚娴锋箹涓婄┖...
绛旓細缈昏瘧锛氶潚娴锋箹涓婁箤浜戝瘑甯冿紝杩炵坏闆北涓鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傚師鏂囷細銆浠庡啗琛銆嬪攼路鐜嬫槍榫勩傞潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傘婁粠鍐涜銆璧忔瀽 璇ヨ瘲閫氳繃瀵瑰澶栬窘闃旂殑...
