英语文章中的人名怎么翻译？
英文：
Robbie Woods is a member of a school play, has played a minor role. In a play rehearsal, Robbie. Woods wanted to be a Rohan Bing in "Rohan Bing and his happy brother".
Robbie Woods is interested in heroes who have the same name. Allhis aunts and uncles gave him Rohan Bing gifts. Woods spent the next day practising. Eventually Robbie Woods got the Rohan Bing role.
翻译：
罗比·伍兹是一个学校剧团的成员，曾扮演过一个次要角色。在戏剧排练中，Robbie。伍兹想成为《罗汉兵和他的快乐兄弟》中的罗汉兵。
罗比·伍兹对同名英雄很感兴趣。他所有的叔叔阿姨都给了他罗汉冰礼物。伍兹花了第二天时间练习。最终罗比·伍兹得到了罗汉·宾的角色。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
绛旓細鍙互鐩存帴鎶勪汉鍚 濡傛灉涓嶈兘鐨勮瘽锛屼篃灏辨槸蹇呴』瑕佹眰鍏ㄤ腑鏂囩殑璇濅竴鑸兘鏄洿鎺缈昏瘧锛屾瘮濡傝锛屼竴涓汉鐨勫悕瀛鏄疢ichael路Daniel路Eric锛岄偅涔堝氨鐩存帴缈昏瘧鎴愯繄鍏嬪皵路涓瑰凹灏斅峰焹閲屽厠銆傛垜涓剧殑杩欎釜渚嬪瓙搴旇鑳界湅鎳傚惂XD 褰撶劧锛屼綘涔熷彲浠ユ寜涓枃璇戝悕锛鑻辨枃鍚嶏級鐨勬牸寮忔潵鍐欍傚笇鏈涜兘甯埌浣 ...
绛旓細濡傛灉鏄鏂囩瓑缁欐湁涓瀹氭按骞崇殑浜虹湅鐨鏂囩珷鍏跺疄浣犲彲浠ョ洿鎺ョ収鎶凧.D.King鏍规湰涓嶇敤缈昏瘧銆傚綋鐒跺浜庢瘮杈冨父瑙佺殑澶栧浗浜虹墿锛屼緥濡侻artin Luther King锛堥┈涓佽矾寰烽噾锛夎繖绉嶇櫨搴︿竴鏌ュ氨鑳芥煡鍒扮殑鍚嶄汉锛屽ぇ瀹堕兘鐭ラ亾锛岃繖浜涗汉鐨勫悕瀛鏈夊ぇ瀹跺叕璁ょ殑缈昏瘧鍚嶅瓧鎵浠ヤ綘灏辨渶濂界櫨搴︽煡涓嬨傚鏋滄煇涓鍥戒汉鍦ㄤ腑鍥戒笉鏄粈涔堝悕浜猴紝澶у閮戒笉鐭ラ亾鐨...
绛旓細涓枃鍚嶈浆鎹㈡纭鑻辨枃鍚嶆湁鍥涚鎯呭喌锛岃缁嗗涓嬶細1銆佷腑鍥戒汉鐨勫悕瀛鍦鑻辫涓鐢ㄦ眽璇嫾闊虫嫾鍐欙紝濮撲笌鍚嶈鍒嗗紑鍐欙紝涓嶈兘杩炲湪涓璧凤紝濮撲笌鍚嶇殑绗竴涓瓧姣嶉兘瑕佸ぇ鍐欙紝濮撴皬鍦ㄥ墠闈紝鍚嶅瓧鍦ㄥ悗闈備緥濡傦細鎴戞槸鐜嬩附銆傝瘧鏂囷細I'm Wang Li.2銆佸湪濮撴皬鍜屽悕瀛楅兘鏄竴涓瓧鏃讹紝鍦ㄨ嫳璇腑濮撳拰鍚嶇殑鎷奸煶棣栧瓧姣嶅垎鍒ぇ鍐欍備緥濡傦細鏉庢槑銆
绛旓細鑻辨枃浜哄悕鏄缈昏瘧鐨勪竴涓毦鐐广傚簲璇ユ厧閲嶏紝涓嶈兘鑽夌巼銆備竴鑸鍥戒汉鍚嶉兘鏈夊浐瀹氱殑涓枃缈昏瘧鍚嶇О銆傚彲浠ュ幓缃戠珯涓嬭浇銆傚鏋滀笉鑳界炕璇戯紝鍙兘鍐欎笂鍘熸枃銆傦紙涓浜涘悕鐢ㄥ瓧姣嶄唬鏇挎槸鏈夎绌剁殑锛屽氨鍍忕編鍥芥荤粺鐨勫悕瀛銆傦級
绛旓細蹇呴』缈昏瘧锛屽鏋滀笉缈昏瘧鎴愪腑鏂囷紝灏嗚鎵ｅ垎銆備綘灏辫皭闊崇炕璇戝氨濂戒簡銆傚鏋滄槸澶敓鍍鐨勫悕瀛锛岀炕璇戠殑鏈夊樊鍒病澶ぇ闂銆傚鏋滄槸鍚嶄汉锛屼綘灏卞繀椤荤炕璇戝畬鍏ㄥ噯纭紝姣斿bush锛屼綘灏卞繀椤荤炕璇戞垚甯冧粈锛屼笉鑳界炕鎴愬竷鏃朵箣绫荤殑銆
绛旓細闂涓夛細涓浗浜鐨勫鍚嶇炕璇鎴鑻辨枃濮撳悕鐨勯『搴鎬庢牱锛 濮撴斁鍓嶉潰鎴栨斁鍚庨潰閮藉彲浠ワ紝鑰屼笖鍓嶄竴绉嶆洿鏅亶锛屼緥濡傛潕鍢夎瘹锛圠i Ka Shing锛夈佹潕鍏嗗熀 锛圠ee Shau Kee锛夈 *** 锛圡ao Tse-toeng锛夈佽拫浠嬬煶锛圕hiang Kai-shek锛夈傚悕涓殑涓や釜瀛楀彲浠ヨ繛鍐欙紝杩欐椂绗簩涓瓧涓嶅繀澶у啓锛堜緥濡俍hang Xinyu锛夛紝涔熷彲浠ュ垎寮鍐欙紝杩欐椂...
绛旓細澶х殑鍦板悕鍜岃憲鍚嶇殑浜轰竴鑸兘鏄湁缁熶竴缈昏瘧鐨勶紝鍙互鍦ㄧ綉涓婃煡涓嬨傚鏋滄槸灏忓湴鏂规垨娌′汉鐭ラ亾鐨勪汉鍚锛屼笉瑕佺炕璇戜篃鍙互鐨勩傚儚鑰佸缈昏瘧鎴戜滑鐨勪汉鍚嶏紝琛楅亾璺竴鏍凤紝鐩存帴鍐欎笂鍘诲氨鍙互
绛旓細鑻辨枃鏄細name 鑻憋蓟neɪm锛介噴涔夛細n.鍚嶇О锛鍚嶅瓧锛濮撳悕锛涘悕瑾 vt.鍛藉悕锛屼换鍛斤紱鎸囧畾锛涚О鍛硷紱鎻愬悕锛涘彨鍑 adj.濮撳悕鐨勶紱鎹互鍙栧悕鐨 abbr.锛圢AmE锛夊寳缇鑻辫锛圢orth American English锛塶.锛圢ame锛夊唴濮嗭紙浜哄悕锛夛紱锛堟棩锛夋粦锛堝锛夛蓟澶嶆暟锛歯ames锛涚涓変汉绉板崟鏁帮細names锛涚幇鍦ㄥ垎璇嶏細naming锛涜繃鍘诲紡锛歯amed锛...
绛旓細涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鑻辨枃鍚嶅瓧鏍煎紡涓鑸垎涓轰互涓嬪嚑绉嶆儏鍐碉細1銆佸鏋滀綘鏄嫳鏂囧悕瀛楋紝涓枃鐨勫锛屽彲浠ユ寜鐓цタ鏂圭殑鏂瑰紡鍐欍備緥濡傦細Rick Zhang 2銆佸鏋滀綘鏄腑鏂囩殑鎷奸煶锛屾寜鐓т腑鍥界殑椤哄簭锛屽鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屽鏋滃悕瀛楁槸涓変釜瀛楃殑锛屽悗涓や釜瀛楁嫾闊宠杩炲湪涓璧枫傚锛氬紶鏂囨磥Zhang Wenjie銆備腑鍥戒汉鐨勫鍦ㄥ墠鍚嶅湪鍚庯紝鑻卞浗浜烘槸鍚嶅湪鍓嶏紝...
绛旓細娓彴绛夊ぇ闄嗕互澶栫殑涓枃鍦板尯浣跨敤鐨勬槸鍙︿竴绉嶆爣闊虫柟娉曪紝璇ユ柟娉曟渶鏃╂槸鐢辫繘鍏ラ娓殑鑻卞浗浜哄彂鏄庣殑锛屽師鐞嗘槸浣跨敤鑻辨枃鐨鍙戦煶鏂瑰紡鏉ユ爣璁颁腑鏂囥佸挨鍏舵槸绮よ璇嶇殑鍙戦煶銆傚湪涓浗锛浜哄悕鍦板悕绛鐨勭炕璇閬靛惊鈥滃悕浠庝富浜衡濈殑鍘熷垯銆傛棦鐒跺凡缁忔湁鐜版垚鐨勬眽璇嫾闊虫柟妗堬紝涔熷氨鏄滀富浜"瀵逛汉鍚嶅湴鍚嶇殑绉板懠锛岄偅灏辩洿鎺ョ収鎼備絾鏄鏋滄湁鐗规畩鐨勩...
