蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。是什么意思？ 蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。这句话什么意思，出自...
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c.\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9.\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u9752\u82cd\u82cd\uff0c\u79cb\u6df1\u9732\u6c34\u7ed3\u6210\u971c\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002
\u300a\u84b9\u846d\u300b\u5148\u79e6\uff1a\u4f5a\u540d
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u3002\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u84b9\u846d\u840b\u840b\uff0c\u767d\u9732\u672a\u665e\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6e44\u3002\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u8dfb\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u577b\u3002
\u84b9\u846d\u91c7\u91c7\uff0c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6d98\u3002\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u53f3\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u6c9a\u3002
\u8bd1\u6587
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u9752\u82cd\u82cd\uff0c\u79cb\u6df1\u9732\u6c34\u7ed3\u6210\u971c\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u53c8\u592a\u957f\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u90a3\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u53c8\u7e41\uff0c\u6e05\u6668\u9732\u6c34\u672a\u66fe\u5e72\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904?\u5c31\u5728\u6cb3\u5cb8\u90a3\u4e00\u8fb9\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u6500\u767b\u96be\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6ee9\u3002
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u7a20\u7a20\uff0c\u65e9\u6668\u9732\u6c34\u672a\u5168\u6536\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904?\u5c31\u5728\u6c34\u8fb9\u90a3\u4e00\u5934\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u66f2\u96be\u6c42\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6d32\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5982\u679c\u628a\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u60c5\u4eba\u3001\u604b\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u8868\u73b0\u4e86\u6292\u60c5\u4e3b\u4eba\u516c\u5bf9\u7f8e\u597d\u7231\u60c5\u7684\u6267\u8457\u8ffd\u6c42\u548c\u8ffd\u6c42\u4e0d\u5f97\u7684\u60c6\u6005\u5fc3\u60c5\u3002\u7cbe\u795e\u662f\u53ef\u8d35\u7684\uff0c\u611f\u60c5\u662f\u771f\u631a\u7684\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u662f\u6e3a\u832b\u7684\uff0c\u5904\u5883\u662f\u53ef\u60b2\u7684\u3002
\u7136\u800c\u8fd9\u9996\u8bd7\u6700\u6709\u4ef7\u503c\u610f\u4e49\u3001\u6700\u4ee4\u4eba\u5171\u9e23\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u6292\u60c5\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u8ffd\u6c42\u548c\u5931\u843d\uff0c\u800c\u662f\u4ed6\u6240\u521b\u9020\u7684\u201c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u201d\u53ef\u671b\u96be\u5373\u8fd9\u4e00\u5177\u6709\u666e\u904d\u610f\u4e49\u7684\u827a\u672f\u610f\u5883\u3002\u597d\u8bd7\u90fd\u80fd\u521b\u9020\u610f\u5883\u3002\u610f\u5883\u662f\u4e00\u79cd\u683c\u5c40\u3001\u4e00\u79cd\u7ed3\u6784\uff0c\u5b83\u5177\u6709\u542b\u5bb9\u4e00\u5207\u5177\u5907\u76f8\u4f3c\u683c\u5c40\u3001\u7c7b\u540c\u7ed3\u6784\u7684\u5f02\u8d28\u4e8b\u7269\u7684\u6027\u80fd\u3002
\u201c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u201d\u7684\u7ed3\u6784\u662f\uff1a\u8ffd\u5bfb\u8005\u2014\u2014\u6cb3\u6c34\u2014\u2014\u4f0a\u4eba\u3002\u7531\u4e8e\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u6ca1\u6709\u5177\u4f53\u6240\u6307\uff0c\u800c\u6cb3\u6c34\u7684\u610f\u4e49\u53c8\u5728\u4e8e\u963b\u9694\uff0c\u6240\u4ee5\u51e1\u4e16\u95f4\u4e00\u5207\u56e0\u53d7\u963b\u800c\u96be\u4ee5\u8fbe\u5230\u7684\u79cd\u79cd\u8ffd\u6c42\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u53d1\u751f\u540c\u6784\u5171\u632f\u548c\u540c\u60c5\u5171\u9e23\u3002
\u8bd7\u4e2d\u6c34\u7684\u610f\u8c61\u6b63\u4ee3\u8868\u4e86\u5973\u6027\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u5973\u6027\u7684\u7f8e\uff0c\u800c\u8584\u8584\u7684\u96fe\u5c31\u50cf\u662f\u5c11\u5973\u8499\u4e0a\u7684\u7eb1\u3002\u5979\u4e00\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u6c34\u8fb9\uff0c\u4e00\u4f1a\u53c8\u51fa\u73b0\u5728\u6c34\u4e4b\u6d32\u3002\u5bfb\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6025\u5207\u800c\u53c8\u65e0\u5948\u7684\u5fc3\u60c5\u6b63\u5982\u8682\u8681\u722c\u4e00\u822c\u75d2\uff0c\u53c8\u5982\u5200\u7ede\u4e00\u822c\u75db\u3002
\u84b9\u846d\u3001\u767d\u9732\u3001\u4f0a\u4eba\u3001\u79cb\u6c34\uff0c\u8d8a\u53d1\u663e\u5f97\u96be\u4ee5\u6349\u6478\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u6726\u80e7\u6de1\u96c5\u7684\u6c34\u5f69\u753b\u3002\u8bd7\u7684\u6bcf\u7ae0\u5f00\u5934\u90fd\u91c7\u7528\u4e86\u8d4b\u4e2d\u89c1\u5174\u7684\u7b14\u6cd5\u3002\u901a\u8fc7\u5bf9\u773c\u524d\u771f\u666f\u7684\u63cf\u5199\u4e0e\u8d5e\u53f9\uff0c\u7ed8\u753b\u51fa\u4e00\u4e2a\u7a7a\u7075\u7f25\u7f08\u7684\u610f\u5883\uff0c\u7b3c\u7f69\u5168\u7bc7\u3002\u8bd7\u4eba\u6293\u4f4f\u79cb\u8272\u72ec\u6709\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u4e0d\u60dc\u7528\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\u53cd\u590d\u8fdb\u884c\u63cf\u7ed8\u3001\u6e32\u67d3\u6df1\u79cb\u7a7a\u5bc2\u60b2\u51c9\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u4ee5\u6292\u5199\u8bd7\u4eba\u6005\u7136\u82e5\u5931\u800c\u53c8\u70ed\u70c8\u4f01\u6155\u7684\u5fc3\u5883\u3002
\u300a\u84b9\u846d\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u628a\u66ae\u79cb\u7279\u6709\u666f\u8272\u4e0e\u4eba\u7269\u59d4\u5a49\u60c6\u6005\u7684\u76f8\u601d\u611f\u60c5\u6d47\u94f8\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ece\u800c\u6e32\u67d3\u4e86\u5168\u8bd7\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u6251\u6714\u8ff7\u79bb\u3001\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u610f\u5883\uff0c\u6b63\u662f\u201c\u4e00\u5207\u666f\u8bed\u7686\u60c5\u8bed\u201d\u7684\u4f53\u73b0\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u56fd\u98ce\u00b7\u79e6\u98ce\u00b7\u84b9\u846d
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\uff0c\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u82a6\u82c7\u8302\u5bc6\u6c34\u8fb9\u957f\uff0c\u6df1\u79cb\u767d\u9732\u7ed3\u6210\u971c\u3002\u6211\u5fc3\u601d\u5ff5\u7684\u90a3\u4eba\uff0c\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\uff1a\u300a\u8bd7\u7ecf \u00b7 \u84b9\u846d\u300b\u3002
\u8be5\u8bd7\u7684\u539f\u6587\u662f\uff1a
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u84b9\u846d\u840b\u840b\uff0c\u767d\u9732\u672a\u665e\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6e44\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u8dfb\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u577b\u3002
\u84b9\u846d\u91c7\u91c7\uff0c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6d98\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u53f3\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u6c9a\u3002
\u8be5\u8bd7\u7684\u767d\u8bdd\u91ca\u4e49\u662f\uff1a
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u9752\u82cd\u82cd\uff0c\u79cb\u6df1\u9732\u6c34\u7ed3\u6210\u971c\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u53c8\u592a\u957f\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u90a3\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u53c8\u7e41\uff0c\u6e05\u6668\u9732\u6c34\u672a\u66fe\u5e72\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6cb3\u5cb8\u90a3\u4e00\u8fb9\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u6500\u767b\u96be\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6ee9\u3002
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u7a20\u7a20\uff0c\u65e9\u6668\u9732\u6c34\u672a\u5168\u6536\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6c34\u8fb9\u90a3\u4e00\u5934\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u66f2\u96be\u6c42\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6d32\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u56fd\u98ce\u00b7\u79e6\u98ce\u00b7\u84b9\u846d\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8bd7\u96c6\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5168\u8bd7\u4e09\u7ae0\uff0c\u6bcf\u7ae0\u516b\u53e5\u3002\u6b64\u8bd7\u66fe\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u7528\u6765\u8ba5\u523a\u79e6\u8944\u516c\u4e0d\u80fd\u7528\u5468\u793c\u6765\u5de9\u56fa\u4ed6\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u6216\u60cb\u60dc\u62db\u5f15\u9690\u5c45\u7684\u8d24\u58eb\u800c\u4e0d\u53ef\u5f97\uff1b
\u73b0\u5728\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u60c5\u6b4c\uff0c\u5199\u8ffd\u6c42\u6240\u7231\u800c\u4e0d\u53ca\u7684\u60c6\u6005\u4e0e\u82e6\u95f7\u3002\u5168\u8bd7\u4e09\u7ae0\uff0c\u91cd\u7ae0\u53e0\u5531\uff0c\u540e\u4e24\u7ae0\u53ea\u662f\u5bf9\u9996\u7ae0\u6587\u5b57\u7565\u52a0\u6539\u52a8\u800c\u6210\uff0c\u5f62\u6210\u5404\u7ae0\u5185\u90e8\u97f5\u5f8b\u534f\u548c\u800c\u5404\u7ae0\u4e4b\u95f4\u97f5\u5f8b\u53c2\u5dee\u7684\u6548\u679c\uff0c\u4e5f\u9020\u6210\u4e86\u8bed\u4e49\u7684\u5f80\u590d\u63a8\u8fdb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u56fd\u98ce\u00b7\u79e6\u98ce\u00b7\u84b9\u846d\u300b
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”的意思是：河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【出处】：先秦·诗经·国风·秦风《蒹葭》
…… …… …… …… …… …… …… ……
【原文】：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【译文】：
河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【注释】：
蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。
所谓：所说的，此指所怀念的。
伊人：那个人，指所思慕的对象。
一方：那一边。
溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
从：追寻。
阻：险阻，（道路）难走。
宛：宛然，好像。
晞（xī）：干。
湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）：水中的沙滩
涘（sì）：水边。
右：迂回曲折。
沚（zhǐ）：水中的沙滩。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【创作背景】：
关于这首诗的内容，历来意见分歧很大。在这里，我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读：为追求心中思慕之人不可得而作。《蒹葭》属于《秦风》。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【赏析】：
东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首诗也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。
诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓，因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨，诗人来到河边，为的是追寻那思慕的人儿，而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞，诗人所苦苦期盼的人儿在哪里呢？只知道在河水的另外一边。但这是一个确定性的存在吗？从下文看，并非如此。是诗人根本就不明伊人的居处，还是伊人像“东游江北岸，夕宿潇湘沚”的“南国佳人”（曹植《杂诗七首》之四）一样迁徙无定，也无从知晓。这种也许是毫无希望但却充满诱惑的追寻在诗人脚下和笔下展开。把“溯洄”、“溯游”理解成逆流而上和顺流而下或者沿着弯曲的水道和沿着直流的水道，都不会影响到对诗意的理解。在白居易《长恨歌）中，杨贵妃消殒马嵬坡后，玄宗孤灯独守，寒衾难眠，通过道士鸿都客“上穷碧落下黄泉”的寻找，仍是“两处茫茫皆不见”，但终究在“虚无缥缈”的海外仙山上找到了已成仙的杨贵妃，相约重逢于七夕。而《蒹葭》中，诗人一番艰劳的上下追寻后，伊人仿佛在河水中央，周围流淌着波光，依旧无法接近。《周南·汉广》中诗人也因为汉水太宽无法横渡而不能求得“游女”，陈启源说：“夫说（悦）之必求之，然惟可见而不可求，则慕说益至。”（《毛诗稽古编·附录》）“可见而不可求”，可望而不可即，加深着渴慕的程度。诗中“宛”字表明伊人的身影是隐约缥缈的，或许根本上就是诗人痴迷心境下生出的幻觉。以下两章只是对首章文字略加改动而成，这种仅对文字略加改动的重章叠唱是《诗经》中常用的手法。具体到此诗，这种改动都是在韵脚上——首章“苍、霜、方、长、央”属阳部韵，次章“萋、晞、湄、跻、坻”属脂微合韵，三章“采、已、涘、右、涘”属之部韵——如此而形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，给人的感觉是：变化之中又包涵了稳定。同时，这种改动也造成了语义的往复推进。如“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未已”——夜间的露水凝成霜花，霜花因气温升高而融为露水，露水在阳光照射下蒸发——表明了时间的延续。
诗意的空幻虚泛给阐释带来了麻烦，但也因而扩展了其内涵的包容空间。读者触及隐藏在描写对象后面的东西，就感到这首诗中的物象，不只是被诗人拿来单纯地歌咏，其中更蕴育着某些象征的意味。“在水一方”为企慕的象征，钱钟书《管锥编》已申说甚详。“溯洄”、“溯游”、“道阻且长”、“宛在水中央”也不过是反覆追寻与追寻的艰难和渺茫的象征。诗人上下求索，而伊人虽隐约可见却依然遥不可及。《西厢记》中莺莺在普救寺中因母亲的拘系而不能与张生结合，叹惜“隔花阴人远天涯近”，《蒹葭》中的诗人也是同样的感觉罢。
诗人的追寻似乎就要成功了，但终究还是水月镜花。古希腊神话中有一则说坦塔罗斯王因自我吹嘘犯下罪过而遭受惩罚——忍受永远的焦渴和饥饿之苦。他站在大湖中，湖水深及他的下颔，湖岸长着果树，累累果实就悬在他的头顶。可是，当他口渴低头喝水时，湖水便退去；当他腹饥伸手摘果时，树枝便荡开，清泉佳果他始终可望而不可即。目标的切近反而使失败显得更为让人痛苦、惋惜，最让人难以接受的失败是距离成功仅一步之遥的失败。
蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方这句话的意思是：芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。这句话出自：《诗经·蒹葭》。
该诗的原文是：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
该诗的白话释义是：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
创作背景
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家（《毛诗序》《郑笺》），或惋惜招引隐居的贤士而不可得（姚际恒《诗经通论》、方玉润《诗经原始》）。但跟《诗经》中多数诗内容往往比较具体实在不同，此诗并没有具体的事件与场景，甚至连“伊人”的性别都难以确指。
上述两种理解也许当初是有根据的，但这些根据或者没有留存下来，或者不足以服人，因而他们的结论也就让人怀疑了。
现代大多数学者都把它看作是一首情诗，当是为追求心中思慕之人而不可得而作。陈子展《诗三百解题》说：“《蒹葭》一诗，无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。
这一个人是谁呢？他是知周礼的故都遗老呢，还是思宗周、念故主的西周旧臣呢？是秦国的贤人隐士呢，还是诗人的一个朋友呢？或者诗人自己是贤人隐士一流、作诗明志呢？抑或是我们把它简单化、庸俗化，硬指是爱情诗，说成诗人思念自己的爱人呢？解说纷歧，难以判定。”
芦苇密密苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那女子，伫立在河水旁.
蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。那生长在河边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，那微微的秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。在这一苍凉幽缈的深秋清晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。他那神情焦灼、心绪不宁的情状，不时地显现于我们眼前，原来他是在思慕追寻着一个友人。“所谓伊人，在水一方”两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。“伊人”，指与诗人关系亲密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。“所谓”二字，表明“伊人”是常常被提及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。“在水一方”，语气肯定，说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔绝，相会不易。
直译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
赏析：
这首诗以水、芦苇、霜、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。早晨的薄雾笼罩着一切，晶莹的露珠已凝成冰霜。一位羞涩的少女缓缓而行。
诗中水的意象正代表了女性，体现出女性的美，而薄薄的雾就像是少女蒙上的纱。她一会出现在水边，一会又出现在水之洲。寻找不到，急切而又无奈的心情正如蚂蚁爬一般痒，又如刀绞一般痛。
就像我们常说的“距离产生美感”，这种美感因距离变得朦胧，模糊，不清晰。主人公和伊人的身份、面目、空间位置都是模糊的，给人以雾里看花、若隐若现、朦胧缥缈之感。蒹葭、白露、伊人、秋水，越发显得难以捉摸，构成了一幅朦胧淡雅的水彩画。
拓展资料
1、出处：《蒹葭》先秦·佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
2、译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
3、赏析：
诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。
“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击。
读者可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。意境的整体象征，使嫌夜）真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。
4、创作背景：
关于这首诗的内容，历来意见分歧。在这里，我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。《蒹葭》属于《秦风》。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。
原文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释
字解
蒹葭(jiān
jiā):芦苇.
苍苍:茂盛的样子
伊人:那人.指所爱的人。
方:旁一方,即一旁.
溯洄(sù
huí
):逆流而上。一说沿着弯曲的水道向上游走。
从:跟随，这里指追寻,探求.
阻:险阻;崎岖.
溯游:顺流而下。一说沿着直流的水道向上游走。
宛:好像,仿佛.
萋萋:茂盛的样子.
晞:干.
湄:水草交接处,即岸边.
跻(jī):高起,登上高处.
坻(chí):水中高地
采采:众多的样子.
已:停止.
涘(sì):水边.
右:向右转,道路弯曲.
沚(zhǐ):
水中小沙滩,
比坻稍大些.
译文
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。
芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。
芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。
绛旓細鍘熸枃閫夎嚜钂硅懎銆婅瘲缁徛峰浗椋幝风Е椋庛嬨傚師鏂 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝...
绛旓細鎰忔濇槸娌宠竟鑺﹁媷闈鑻嶈媿锛绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傚嚭鑷婂浗椋幝风Е椋幝钂硅懎銆嬶紝鏄腑鍥藉彜浠ｇ幇瀹炰富涔夎瘲闆嗐婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囥傚叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍏彞銆傛璇楁浘琚涓烘槸鐢ㄦ潵璁ュ埡绉﹁鍏笉鑳界敤鍛ㄧぜ鏉ュ珐鍥轰粬鐨勫浗瀹讹紝...
绛旓細鍚庡洓鍙ヨВ閲婏細娌宠竟鑺﹁媷瀵嗗張绻侊紝娓呮櫒闇叉按鏈浘骞层 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶?灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广 閫嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經灏卞湪姘翠腑婊┿傚師鏂囷細璇楃粡路钂硅懎 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦...
绛旓細璇戞枃锛氳姦鑻囧瘑瀵嗗張鑻嶈媿,鏅惰幑闇叉按缁撴垚闇.鎴戝績涓偅濂戒汉鍎,浼珛鍦ㄩ偅娌虫按鏃.閫嗘祦鑰屼笂鍘绘壘濂,閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀.椤烘祦鑰屼笅瀵诲ス,浠夸經灏卞湪姘翠腑澶.鑺﹁媷鑼傜洓瀵嗗張绻,鏅惰幑闇叉按杩樻湭骞.鎴戝績涓偅濂戒汉鍎,浼珛鍦ㄩ偅娌虫按杈.閫嗘祦鑰屼笂鍘绘壘濂,閬撹矾宕庡矕闅剧櫥鏀.椤烘祦鑰屼笅鍘诲濂,浠夸經灏卞湪姘翠腑婊.鑺﹁媷鐗囩墖鏍硅繛鏍,鏅惰幑闇茬彔濡傛唱...
绛旓細钂硅懎鑻嶈媿,鐧介湶涓洪湝.鎵璋撲紛浜,鍦ㄦ按涓鏂.婧磩浠庝箣,閬撻樆涓旈暱.婧父浠庝箣,瀹涘湪姘翠腑澶.钂硅懎鍑勫噭,鐧介湶鏈櫈.鎵璋撲紛浜,鍦ㄦ按涔嬫箘.婧磩浠庝箣,閬撻樆涓旇坊.婧父浠庝箣,瀹涘湪姘翠腑鍧.钂硅懎閲囬噰,鐧介湶鏈凡.鎵璋撲紛浜,鍦ㄦ按涔嬫稑.婧磩浠庝箣,閬撻樆涓斿彸.婧父浠庝箣,瀹涘湪姘翠腑娌.
绛旓細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傝瘧鏂囧涓嬶細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傚嚭澶勶細銆婅瘲缁徛风Е椋幝疯捁钁嬶細鈥钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傗濊瘧鏂囷細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傞嗙潃娴佹按鍘...
绛旓細1銆佹剰鎬濅负锛氳姦鑻囧瘑瀵嗚媿鑻嶏紝鏅惰幑闇叉按缁撴垚闇溿 蹇冧腑閭ｅコ瀛愶紝浼珛鍦ㄦ渤姘存梺.2銆佸師璇嶃婅瘲缁徛 钂硅懎銆嬫璧 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傞仭娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傞仭娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁噭鍑勶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傞仭娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傞仭娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝...
绛旓細钂 钁 锛堝嚭鑷瘲缁忕Е椋庯級钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋渚濅汉锛屽湪姘翠竴鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁噭鍑勶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲緷浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲緷浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑娌 ...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬ぇ鐗囩殑鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝娓呮櫒鐨勯湶姘村彉鎴愰湝銆傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩銆傚氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿備竴銆佸師鏂 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇銆鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶備簩銆佽瘧鏂 澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇溿傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩銆傚氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛...
