与你生同一个衾死同一个椁全诗的意思及出处
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。
抒情 夫妻译文及注释
译文
你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活着盖同一床被子，死了用同一口棺材。
注释
尔：一作“你”。侬（nóng）：我。江浙一带称我为侬，对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”，第二个“侬”是“你”。
忒（tè）：太，过甚。
似：一作“如”。
捻（niē）：同“捏”。尔：一作“你”，下同。
齐：一作“起”。
椁（guǒ）：套在棺材外面的大棺材。
绛旓細銆婃垜渚瘝銆嬪叏鏂囧涓嬶細鈥滀綘渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭锛涙儏澶氬锛岀儹濡傜伀锛氭妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓綘锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓竴榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰锛涘啀鎹讳竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜锛氭垜涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆傗濆厓鍒濈殑涓浗涔︾敾澶у璧靛瓱闋殑濡诲瓙绠￠亾鍗囩殑銆婃垜渚瘝銆嬶紝鎹绠″か浜烘槸鍦ㄨ幏鎮...
绛旓細鎴戜粳璇 骞翠唬锛氥愬厓銆 浣滆咃細銆愮閬撳崌銆戜綘渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭锛屾儏澶氬锛岀儹濡傜伀銆傛妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓綘锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓紝涓榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹讳竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜銆涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆傛璇嶅嚭鑷厓鍒濈殑涓浗涔︾敾澶у璧靛瓱闋殑濡诲瓙绠￠亾鍗囷紝鑳屾櫙鏄档瀛...
绛旓細浠ユ琛ㄧず涓や汉浠庢鐩镐翰鐩哥埍锛岀櫨骞村ソ鍚堛傚師璇嶏細浣犱粳鎴戜粳锛屽繏鐓炴儏澶氾紝鎯呭澶勶紝鐑鐏傛妸涓鍧楁偿锛屾崗涓涓綘锛屽涓涓垜锛屽皢鍜变袱涓竴璧锋墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰锛屽啀鎹忎竴涓綘锛屽涓涓垜锛屾垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜銆涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆
绛旓細鎴戝彧瑕佹椿鐫灏辫窡浣犵潯涓琚獫锛屾浜嗕篃瑕佽繘鍚屼竴鍙ｆ：鏉愩備簩銆佸師鏂 浣犱粳鎴戜粳锛屽繏鐓炴儏澶氾紝鎯呭澶勶紝鐑鐏傛妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓綘锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓紝涓榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹讳竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜銆涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆備笁銆佸嚭澶 銆婅瘝鑻戜笡璋堛...
绛旓細鏄庝唬涔︾敾瀹惰档瀛熺殑澶汉绠￠亾鍗囨墍鍋氱殑銆婃垜渚瘝銆嬪皵渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭銆傛儏澶氬锛岀儹浼肩伀銆傛嵒涓涓皵锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓竴璧锋墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹忎竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈夊皵锛屽皵娉ヤ腑鏈夋垜銆傛垜涓庝綘锛鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆傝繖棣栬瘲璇欒皭褰㈣薄锛岃〃杈句簡濂瑰涓堝か鐨勬繁鎯咃紝涔熶晶闈㈠弽鏄犱簡濂瑰涓堝か...
绛旓細浠庡皬鐔熻璇椾功鐨勭敯闆ㄧ瑪璧伴緳铔囷紝涓姘斿懙鎴愶細浣犱粳鎴戜粳锛屽繏鐓炲鎯咃紝鎯呭澶勭儹浼肩伀銆傛妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓綘锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变滑涓や釜涓榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰锛屽啀鎹忎竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜锛屾垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜锛涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.tianyabook.com/xuanhuan2005/liangjian...
绛旓細涓嶇浠涔堟牱鐨勪汉閮戒細闈㈠鎰熸儏鍗辨満锛屽浜庢浜嬬殑澶勭悊鏂瑰紡涔熷悇鏈夊悇鐨勪笉鍚屻備笉寰椾笉璇寸閬撳崌鎯呭晢闈炲父楂橈紝濂逛笉浠呮病鏈夋闈㈠幓鎸囪矗鑷繁鐨勪笀澶紝鍙嶈屾槸閫氳繃浜屼汉鐨勭粡鍘嗘潵璁╄档瀛熼牜鐭ラ亾杩欐鎰熸儏鐨勪笉瀹规槗锛岃岃档瀛熼牜涔熸槸涓鐐瑰氨閫忋傚悓鏃剁閬撳崌杩樺“鐢熶害涓涓【锛屾浜涓涓”杩欏彞璇嶅悜涓堝か琛ㄧ櫧锛岃鐢熷墠鎰挎剰...
绛旓細鏄庝唬涔︾敾瀹惰档瀛熺殑澶汉绠￠亾鍗囨墍鍋氱殑 銆婃垜渚瘝銆嬪皵渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭銆傛儏澶氬锛岀儹浼肩伀銆傛嵒涓涓皵锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓竴璧锋墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹忎竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈夊皵锛屽皵娉ヤ腑鏈夋垜銆傛垜涓庝綘锛鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆
绛旓細鍘熸枃锛氬皵渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭锛屾儏澶氬锛岀儹浼肩伀銆傛妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓皵锛屽涓涓垜锛屽皢鍜变袱涓紝涓榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹讳竴涓皵锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈夊皵锛屽皵娉ヤ腑鏈夋垜銆傛垜涓庡皵鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓锛佽瘧鏂囷細浣犲績涓湁鎴戯紝鎴戝績涓湁浣狅紝濡傛澶氭儏锛屾儏鍒版繁澶勶紝鍍忕伀鐒颁竴鏍风儹鐑堛傛嬁涓鍧楁偿锛屾崗涓涓...
绛旓細鎴戜粳璇 骞翠唬锛氥愬厓銆 浣滆咃細銆愮閬撳崌銆戜綘渚垜渚紝蹇掔厼鎯呭锛屾儏澶氬锛岀儹濡傜伀銆傛妸涓鍧楁偿锛屾嵒涓涓綘锛屽涓涓垜銆傚皢鍜变袱涓紝涓榻愭墦鐮达紝鐢ㄦ按璋冨拰銆傚啀鎹讳竴涓綘锛屽啀濉戜竴涓垜銆傛垜娉ヤ腑鏈変綘锛屼綘娉ヤ腑鏈夋垜銆涓庝綘鐢熷悓涓涓【锛姝诲悓涓涓銆
