陈与义的临江仙夜登小阁忆洛中旧游的翻译
陈与义的临江仙夜登小阁忆洛中旧游的翻译如下：
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义 系列：
宋词三百首 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。 注释
午桥：桥名，在洛阳县南十里外。
长沟：此句即杜甫《旅夜书怀》「月涌大江流」之意，谓时间如流水般逝去。
新晴：指雨后初晴时的月色。
渔唱：打渔人的歌儿。这里作者叹惜前朝兴废的历史。
三更：古代漏记时，自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜。 赏析
这首《临江仙》词大概是在公元1135年（宋高宗绍兴五年）或1136年（绍兴六年）陈与义退居青墩镇僧舍时所作，当时作者四十六或四十七岁。
陈与义是洛阳人，他追忆起二十多年前的洛阳中旧游，那时是徽宗政和年间，当时天下太平无事，可以有游赏之乐。
其后金兵南下，北宋灭亡，陈与义流离逃难，备尝艰苦，而南宋朝廷在南迁之后，仅能自立，回忆二十多年的往事，真是百感交集。
但是当他作词以抒发此种悲慨之时，并不直抒胸臆，而且用委婉的笔调唱叹而出（这正是作词的要诀）。上片是追忆洛中旧游。午桥在洛阳南，唐朝裴度有别墅在此。
绛旓細杩欓璇嶉氳繃鍥炲繂鍦ㄦ礇闃崇殑娓镐箰鏉ユ姃鍙戜綔鑰呭鍥藉娌﹂櫡鐨勬偛鐥涘拰婕傛硦鍥涙柟鐨勫瘋瀵炪備互瀵规瘮鐨勬墜娉曪紝鏄庡揩鐨勭瑪璋冿紝閫氳繃瀵规棫娓哥敓娲荤殑鍥炲繂锛屾姃鍙戜簡鍖楀畫浜″浗鍚庢繁娌夌殑鎰熸叏銆傚瀵ュ嚑绗旓紝鍕剧敾鍑烘潵鐨勮嚜鎴戝舰璞＄浉褰撲赴婊°傚嚭鑷畫浠闄堜笌涔銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬶細蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺...
绛旓細杩欓璇嶉氳繃鍥炲繂鍦ㄦ礇闃崇殑娓镐箰鏉ユ姃鍙戜綔鑰呭鍥藉娌﹂櫡鐨勬偛鐥涘拰婕傛硦鍥涙柟鐨勫瘋瀵炪備互瀵规瘮鐨勬墜娉曪紝鏄庡揩鐨勭瑪璋冿紝閫氳繃瀵规棫娓哥敓娲荤殑鍥炲繂锛屾姃鍙戜簡鍖楀畫浜″浗鍚庢繁娌夌殑鎰熸叏銆傚瀵ュ嚑绗旓紝鍕剧敾鍑烘潵鐨勮嚜鎴戝舰璞＄浉褰撲赴婊°傚嚭鑷畫浠闄堜笌涔銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬶細蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺...
绛旓細鈥滃彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿鈥濆嚭鑷畫鏈濈殑闄堜笌涔鎵钁楃殑銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬨傗滃彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿鈥濊繖鍙ヨ瘽鐨勫彞瀛愭剰鎬濇槸锛氬彜寰浠婃潵澶氬皯鍘嗗彶浜嬭抗锛岄兘璁╂笖浜哄湪鍗婂閲屽綋姝屾潵鍞便傘婁复姹熶粰路澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓搞嬪師鏂囷細蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗...
绛旓細涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸叏绉颁负銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬶紝鍏剁炕璇戞槸锛氬洖蹇嗗勾杞绘椂鍦ㄥ崍妗ユˉ涓婇叄楗紝鍧愪腑澶氭槸鏉板嚭鐨勬墠淇娿傛湀鍏夐殢闀挎矡姘存尝濂旀秾锛屾祦鍘绘倓鐒舵棤澹般傚鐫鏉忚姳鐤忚惤鐨勬竻褰憋紝鎴戜滑鍚圭瑳鐩村埌澶╂槑銆備簩鍗佷綑骞村鍚屾ⅵ澧冿紝姝よ韩鍔悗铏藉瓨锛屾瘡鎯宠捣涓鍒囷紝鍙寰楅瓌鎮搁瓊鎯婏紒濡備粖鎴戦棽鐧诲皬妤硷紝瑙傝祻闆ㄥ悗鍒濇櫞鐨勬湀澶滅編鏅...
绛旓細鈼涓存睙浠 澶滅櫥灏忛榿锛蹇嗘礇涓棫娓 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗侀骞村涓姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆傝瘝浣滈壌璧 杩欓銆婁复姹熶粰銆嬭瘝澶ф鏄湪楂樺畻缁嶅叴浜斿勾锛1135锛夊勾鎴栧叚骞达紙1136锛夊勾闄堜笌涔閫灞呴潚澧╅晣鍍ц垗鏃舵墍浣滐紝...
绛旓細闄堜笌涔夌殑涓存睙浠欏鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓哥殑缈昏瘧濡備笅锛氫复姹熶粰路澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓 闄堜笌涔 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗佷綑骞村涓姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆 娉ㄩ噴 鍗...
绛旓細浣滆呴氳繃瀵规棫娓哥敓娲荤殑鍥炲繂锛屾姃鍙戜簡鍖楀畫浜″浗鍚庢繁娌夌殑鎰熸叏銆傘愬嚭澶勮妭閫夈戙涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬧斺斿畫浠ｏ細闄堜笌涔 浜屽崄浣欏勾濡備竴姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戜簩鍗佸骞寸殑缁忓巻濂戒技涓鍦烘ⅵ锛屾垜铏借韩鍦紝鍥為寰鏄斿嵈鑳嗘垬蹇冩儕銆傞棽鏉ユ棤浜嬬櫥涓婂皬闃佹ゼ瑙傜湅...
绛旓細杩欓璇嶉氳繃鍥炲繂鍦ㄦ礇闃崇殑娓镐箰鏉ユ姃鍙戜綔鑰呭鍥藉娌﹂櫡鐨勬偛鐥涘拰婕傛硦鍥涙柟鐨勫瘋瀵炪備互瀵规瘮鐨勬墜娉曪紝鏄庡揩鐨勭瑪璋冿紝閫氳繃瀵规棫娓哥敓娲荤殑鍥炲繂锛屾姃鍙戜簡鍖楀畫浜″浗鍚庢繁娌夌殑鎰熸叏銆傚瀵ュ嚑绗旓紝鍕剧敾鍑烘潵鐨勮嚜鎴戝舰璞＄浉褰撲赴婊°傚嚭鑷畫浠闄堜笌涔銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬶細蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺...
绛旓細鍙よ瘲甯︽嫾闊崇増 l铆n ji膩ng xi膩n y猫 d膿ng xi菐o g茅 y矛 lu貌 zh艒ng ji霉 y贸u 涓存睙浠欏鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓 ch茅n y菙 y矛 闄堜笌涔 y矛 x墨 w菙 qi谩o qi谩o sh脿ng y菒n 锛寊u貌 zh艒ng du艒 sh矛 h谩o y墨ng 銆傚繂鏄斿崍妗ユˉ涓婇ギ锛屽潗涓鏄豹鑻便俢h谩ng g艒u li煤 yu猫 q霉 w煤 sh膿ng 銆倄矛ng ...
绛旓細銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃娓搞嬬炕璇戝涓嬶細鍥炲繂褰撳勾鍦ㄥ崍妗ョ晠楗紝鍦ㄥ骇鐨勯兘鏄嫳闆勮豹鏉般傛湀鍏夋槧鍦ㄦ渤闈紝闅忔按鎮勬倓娴侀濓紝鍦ㄦ潖鑺辩█鐤忕殑鑺卞奖涓紝鍚硅捣绔圭瑳鐩村埌澶╂槑銆備簩鍗佸骞寸殑缁忓巻濂戒技涓鍦烘ⅵ锛屾垜铏借韩鍦紝鍥為寰鏄斿嵈鑳嗘垬蹇冩儕銆傞棽鏉ユ棤浜嬬櫥涓婂皬闃佹ゼ瑙傜湅鏂伴洦鍒濇櫞鐨勬櫙鑷淬傚彜寰浠婃潵澶氬皯鍘嗗彶浜嬭抗杞灛鍗抽濓紝鍙湁鎶...
