式微原文及注释
式微原文及注释如下：
式微的原文翻译：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在泥浆中劳作！式微：天黑了。式，语气助词；微，昏暗。胡：何，为什么。微：（如果）不是。君：君主。
全诗只有短短二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。
意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。然而，《式微》诗上下二章只变换了两处文字， 但就在这巧妙的变换中， 体现出了作者用词的独具匠心。
露：即露中，在露水中。微君之躬：不是为了养活你们。躬：身体。
词语分字解释：
式 【shì】（ㄕˋ）。
（一）、物体外形的样子：式样。样式。
（二）、特定的规格：格式。程式。
（三）、典礼，有特定内容的仪式：开幕式。阅兵式。
（四）、自然科学中表明某些关系或规律的一组符号：分子式。算式。公式。
（五）、一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度：叙述式。命令式。
微 【wēi】（ㄨㄟ）。
（一）、小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。
（二）、少；稍：稍微。微笑。微调【 tiáo】 。
（三）、衰落；低下：卑微。微贱。
（四）、精深；精妙：微妙。精微。微言大义。
（五）、隐约；不明：微茫。微词（隐晦的批评）。
（六）、隐匿：“白公奔山而缢，其徒微亡”。
（七）、暗中察访：微行。
（八）、无，非：“微斯人，吾谁与归”。
（九）、与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：微米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。
绛旓細銆寮忓井銆嬭瘧鏂 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒銆婂紡寰娉ㄩ噴 鈶村紡锛氫綔璇姪璇嶃傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝榛勬槒鎴栨洶澶╅粦銆 鈶靛井锛氶潪銆傚井鍚涳細瑕佷笉鏄悰涓汇 鈶朵腑闇诧細闇蹭腑銆傚掓枃浠ュ崗闊点 鈶疯含...
绛旓細寮忓井 浣滆咃細浣氬悕 寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒娉ㄩ噴 鈶犲紡锛氳姘斿姪璇嶏紝娌℃湁瀹炰箟銆傚井锛氬菇鏆椾笉鏄庛傗憽鑳★細涓轰粈涔堛傗憿寰細闈烇紝涓嶆槸銆傛晠锛氫负浜嗘煇浜嬨傗懀涓湶锛氶湶涓紝闇叉按涔嬩腑銆傝瘧鏂 鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥烇紵涓嶆槸涓轰簡瀹樺浜嬶紝鎬庝細椤...
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛寮忓井锛屽紡寰紒鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛佽儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒璇戞枃濡備笅锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒璇嶅彞娉ㄩ噴濡備笅锛氣憼寮忥細浣滆鍔╄瘝銆傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝...
绛旓細寮忓井鍘熸枃锛 寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒寮忓井缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒娉ㄩ噴 1寮忥細浣滆鍔╄瘝銆傚井锛氾紙鏃ュ厜...
绛旓細鍘熸枃锛寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒娉ㄩ噴锛氣憼寮忥細璇皵鍔╄瘝锛屾病鏈夊疄涔夈傚井锛氬菇鏆椾笉鏄庛傗憽鑳★細涓轰粈涔堛 鈶㈠井锛氶潪锛屼笉鏄傛晠锛氫负浜嗘煇浜嬨傗懀涓湶锛氶湶涓紝闇叉按涔嬩腑銆傝瘧鏂 鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥烇紵涓嶆槸涓轰簡瀹樺浜嬶紝鎬庝細椤堕鍙堥ギ...
绛旓細鍘熸枃锛氥寮忓井銆嬪紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣鏁咃紝鑳′负涔庝腑闇诧紒寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑锛佽瘧鏂 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒娉ㄩ噴 鈶村紡锛氫綔璇姪璇嶃傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝榛勬槒鎴栨洶...
绛旓細璇楃粡寮忓井鍘熸枃濡備笅锛氬紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣鏁咃紝鑳′负涔庝腑闇诧紵寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑锛熺炕璇戯細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛娉ㄩ噴锛氬紡寰細澶╅粦浜嗭紱寮忥紝...
绛旓細鍘熸枃璇戞枃娉ㄩ噴 寮忓井,寮忓井1!鑳′笉褰? 寰悰涔嬫晠2, 鑳′负涔庝腑闇3! 寮忓井,寮忓井! 鑳′笉褰? 寰悰涔嬭含4, 鑳′负涔庢偿涓! 璇戞枃 澶╅粦浜,澶╅粦浜, 涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹? 濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓, 浣曚互杩樺湪闇叉按涓! 澶╅粦浜,澶╅粦浜, 涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹? 濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓, 浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓! 娉ㄩ噴 1.寮:浣滆鍔╄瘝銆傚井:(鏃ュ厜)琛板井,榛勬槒鎴...
绛旓細寮忓井鍘熸枃鍙婃敞閲濡備笅锛氬紡寰殑鍘熸枃缈昏瘧锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛佸紡寰細澶╅粦浜嗐傚紡锛岃姘斿姪璇嶏紱寰紝鏄忔殫銆傝儭锛氫綍锛屼负浠涔堛傚井锛氾紙濡傛灉锛変笉鏄傚悰锛氬悰涓汇傚叏璇楀彧鏈夌煭鐭簩绔...
绛旓細娉ㄩ噴 锛1锛夊紡锛氫綔璇姪璇嶃傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝榛勬槒鎴栨洶澶╅粦銆傦紙2锛夊井锛氶潪銆傚井鍚涳細瑕佷笉鏄悰涓汇傦紙3锛変腑闇诧細闇蹭腑銆傚掓枃浠ュ崗闊点傦紙4锛夎含锛氳韩浣撱傝瘧鏂 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒璇风偣鍑...
