翻译成英语:过去的就让它过去吧 英文翻译：过去的事就让它过去吧！

\u8fc7\u53bb\u7684 \u5c31\u8ba9\u5b83\u8fc7\u53bb\u5427 \u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u554a

the gone thing,let it gone
\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u56de\u7b54\u4f1a\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\u3002

What happened in Mexico stays in Mexico.
\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u6ca1\u5927\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u53ea\u542c\u8bf4\u8fc7 What happened in Vegas stays in Vegas.
\u597d\u50cf\u6709\u70b9\u201c\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8b\u5c31\u8ba9\u5b83\u8fc7\u53bb\u5427\uff0c\u522b\u4eba\u4e0d\u9700\u8981\u77e5\u9053\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002

The last thing on it the past.

回复楼主：答案都正确的（除1楼有点太中国式外），就让你在不同场合选用不同的句子啦。

To make it past the past the bar

蜘蛛侠3电影中他奶奶对他说的原话是：
Let past be past.

Let bygones be bygones

你可以去查金山词霸

Let by gones be by gones.

Let the past go!

杩囧幓鐨勪簨灏辫瀹冭繃鍘诲惂!缈昏瘧鎴愯嫳鏂!
绛旓細Let bygones be bygones!

鈥杩囧幓鐨勫氨璁╁畠杩囧幓鈥鑻辨枃鎬庝箞缈昏瘧闃??
绛旓細Let bygones be bygones.

鈥杩囧幓鐨勫氨杩囧幓鍚鈥 杩欏彞璇濇庝箞缈昏瘧?
绛旓細Let bygone be bygone. 灏辨槸璁╄繃鍘荤殑渚胯繃鍘.

缈昏瘧鎴愯嫳璇:杩囧幓鐨勫氨璁╁畠杩囧幓鍚
绛旓細The last thing on it the past.鍥炲妤间富锛氱瓟妗堥兘姝ｇ‘鐨勶紙闄1妤兼湁鐐瑰お涓浗寮忓锛夛紝灏辫浣犲湪涓嶅悓鍦哄悎閫夌敤涓嶅悓鐨勫彞瀛愬暒銆

杩囧幓鐨勪簨鎯呭氨璁╁畠杩囧幓鍚,鑻辫缈昏瘧
绛旓細let the past be the past Let bygones be bygones.閮藉彲浠

鑻辨枃缈昏瘧:杩囧幓鐨勪簨灏辫瀹冭繃鍘诲惂!
绛旓細What happened in Mexico stays in Mexico.璇村疄璇濇病澶у惉璇磋繃銆傚彧鍚杩 What happened in Vegas stays in Vegas.濂藉儚鏈夌偣鈥杩囧幓鐨勪簨灏辫瀹冭繃鍘诲惂锛屽埆浜轰笉闇瑕佺煡閬撯濈殑鎰忔濄

杩囧幓鐨勫氨璁╁畠杩囧幓鍚,鎴戜滑寰鍓嶇湅,鎴戠煡閬撲綘鏄渶妫掔殑!缈昏瘧鎴愯嫳璇,璋㈣阿!
绛旓細the past let it past , we look to the future, I know you are the best銆

鑻辫缈昏瘧 1杩囧幓鐨勫氨璁╁畠杩囧幓鍚(鎴戞兂搴旇鍙互瑙ｉ噴鎴:鍒涓杩囧幓鐨勪簨闅捐繃...
绛旓細1.All had happened just let it passes away.2.I will be crazy for this matter.

鑻辫缈昏瘧:鏄殑,杩囧幓灏辫瀹冭繃鍘诲惂!
绛旓細yeah,just let it go

杩囧幓鐨勫氨璁╁畠杩囧幓,涓嶈璁╁畠鎴愪负浠婂ぉ鐨勮礋鎷,鎬庝箞缈昏瘧
绛旓細The past is the past, do not let it become a burden on today

扩展阅读：免费的翻译器 ... 实时同声翻译app ... 免费的实时翻译软件 ... 语言翻译器在线转换 ... 中文高清英文字幕 ... 在线听声翻译器 ... 英转中翻译器 ... 古今互译软件 ... 免费的在线翻译软件 ...