帮忙把这段话翻译成中文，谢谢了
\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587 \u8c22\u8c221978\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u6539\u9769\u8005\u5f00\u59cb\u5b9e\u65bd\u5e7f\u6cdb\u7684\u7ecf\u6d4e\u548c\u5de5\u4e1a\u6539\u9769\uff0c\u5305\u62ec\u6539\u9769\u4f01\u4e1a\u7684\u8d22
\u653f\u548c\u94f6\u884c\u7cfb\u7edf\u3002\u8fd9\u4e00\u6539\u9769\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u52a0\u5f3a\u4e2d\u592e\u94f6\u884c\u548c\u6539\u9020\u4e86\u56db\u4e2a\u7531\u4e2d\u592e\u94f6
\u884c\u9886\u5bfc\u7684\u4e13\u95e8\u94f6\u884c\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u94f6\u884c\uff08\u592e\u884c\uff09\u5df2\u8131\u79bb\u8d22\u653f\u90e8\uff0c\u4e8e1984\u5e74\u6210\u4e3a\u4e2d\u592e\u94f6
\u884c\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u94f6\u884c\u9010\u6e10\u63a7\u5236\u4e86\u8d27\u5e01\u4f9b\u5e94\u91cf\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u5236\u5b9a\u8d27\u5e01\u653f\u7b56\uff0c\u8c03\u8282\u6c47\u7387\uff0c\u8d1f
\u8d23\u76d1\u7763\u91d1\u878d\u4f53\u7cfb\u3002\u6839\u636e\u4e2d\u592e\u94f6\u884c\uff0c\u56db\u4e2a\u4e13\u95e8\u94f6\u884c\u6210\u4e3a\u91d1\u878d\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u3002\u5de5\u5546\u94f6\u884c\uff0c
\u519c\u4e1a\u94f6\u884c\uff0c\u4eba\u6c11\u94f6\u884c\u548c\u5efa\u8bbe\u94f6\u884c\u4ecd\u7136\u662f\u653f\u5e9c\u673a\u6784\uff0c\u4f46\u9010\u6e10\u5f00\u59cb\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u548c\u8d37\u6b3e\u3001
\u8d44\u672c\u72ec\u7acb\u4e8e\u653f\u5e9c\u7684\u5e72\u9884\u3002\u867d\u7136\u5728\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u4e0b\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u786e\u5b9a\u4e86\u4ed6\u4eec\u662f\u4e13\u95e8\u7684\u94f6
\u884c\uff0c\u4f46\u662f\u94f6\u884c\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u5730\u501f\u94b1\u7ed9\u6240\u6709\u884c\u4e1a\u7684\u4f01\u4e1a\u3002\u4f01\u4e1a\u7533\u8bf7\u8d44\u91d1\uff0c\u4ed6\u4eec
\u7684\u8981\u6c42\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4f01\u4e1a\u8bc4\u4f30\uff0c\u4ee5\u51cf\u5c11\u5bf9\u653f\u5e9c\u653f\u7b56\u7684\u4ef7\u503c\u7684\u6ce8\u91cd\u548c\u5e94\u7528\u3002\u7136\u800c\uff0c
\u8fd9\u4e9b\u94f6\u884c\u4ecd\u7136\u662f\u653f\u5e9c\u673a\u6784\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u8d37\u6b3e\uff0c\u6709\u65f6\u66f4\u591a\u7684\u662f\u53cd\u6620\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u653f\u7b56\u800c\u4e0d\u662f
\u4ed6\u4eec\u81ea\u8eab\u7684\u7ecf\u6d4e\u76ee\u6807\uff08\u5229\u6da6\uff09\uff08 1994\u5e74 -1995\u5e74\uff09 \u3002
\u5728\u6539\u9769\u4e2d\uff0c\u4f01\u4e1a\u5f00\u59cb\u5bfb\u6c42\u975e\u56fd\u5bb6\u7684\u8d44\u91d1\u6765\u6e90\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u51cf\u5c11\u4e86\u5176\u8d22\u653f\u652f\u6301\u7684
\u4f01\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u6765\u81ea\u975e\u56fd\u5bb6\u7684\u501f\u6b3e\u6bd4\u6765\u6e90\u4e8e\u56fd\u5bb6\u7684\u8d44\u91d1\u66f4\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002\u65e9\u57281980\u5e74\uff0c\u6539
\u9769\u6d3e\u8b66\u544a\u56fd\u5bb6\u5c06\u51cf\u5c11\u5bf9\u516c\u53f8\u76f4\u63a5\u7684\u8d44\u91d1\u652f\u6301\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u5b8c\u5168\u505c\u6b62\uff08Goldie-Scott\uff0c
1995\u5e74\uff09 \u3002\u65e9\u671f\u56fd\u5bb6\u51cf\u5c11\u8d44\u91d1\u7684\u6697\u793a\uff0c\u662f\u771f\u6b63\u7684\u6539\u9769\uff0c\u65e9\u671f\u5c11\u6570\u516c\u53f8\u7684\u7834\u4ea7\u5c31
\u660e\u663e\u7684\u6620\u8bc1\u548c\u5f3a\u8c03\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8baf\u606f\u3002\u5373\u4f7f\u5728\u6700\u5927\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u56fd\u5bb6\u5f00\u59cb\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u7528\uff0c
\u4ece\u552f\u4e00\u7684\u6240\u6709\u8005\uff0c\u53d8\u6210\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u548c\u6709\u9650\u8d23\u4efb\u516c\u53f8\uff08Goldie-Scott\uff0c1995
\u5e74\uff09\u3002\u867d\u7136\u56fd\u5bb6\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u505c\u6b62\u76f4\u63a5\u7684\u8d44\u91d1\u652f\u6301\uff0c\u4f46\u662f\u7ecf\u7406\u4eec\u5df2\u7ecf\u8d8a\u6765\u8d8a\u8ba4\u8bc6\u5230
\u4e3a\u516c\u53f8\u878d\u8d44\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8d22\u653f\u81ea\u4e3b\u6743\u6709\u5229\u5730\u5438\u5f15\u5e76\u6fc0\u52b1\u4ed6\u4eec\uff08\u7ba1\u7406
\u4eba\u5458\uff09\u4e3b\u52a8\u5bfb\u6c42\u975e\u56fd\u5bb6\u8d44\u672c\u6765\u6e90\u3002\u4f9b\u5e94\u77ed\u7f3a\u548c\u56fd\u5bb6\u63d0\u4f9b\u8d44\u91d1\u6c34\u5e73\u7684\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\uff0c\u8ba9
\u4f01\u4e1a\u5fc5\u987b\u4e89\u53d6\u6709\u5229\u81ea\u5df1\u7684\u5f85\u9047\uff0c\u7ecf\u8425\u4e0d\u597d\u6216\u975e\u76c8\u5229\u7684\u4f01\u4e1a\u9700\u8981\u5438\u5f15\u548c\u589e\u52a0\u5916\u90e8\u8d44
\u91d1\uff0c\u7279\u522b\u662f\u8d22\u653f\u8868\u73b0\u76f8\u5bf9\u8f83\u597d\u7684\u5bf9\u516c\u53f8\u66f4\u662f\u5982\u6b64\u3002
\u7d2f\u2026\u2026\u2026\u2026\u600e\u4e00\u4e2a\u7d2f\u5b57\u4e86\u5f97\uff1f\u5475\u5475\uff0c\u603b\u7b97\u662f\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u4e86\uff0c\u81ea\u6211\u611f\u89c9\u4e0d\u9519\uff0c\u5e94\u8be5\u80fd\u7b26\u5408\u4f60\u7684\u8981\u6c42\u4e86\uff01
\u591c\u8272\u6c89\u6c89\u5c06\u6211\u7b3c\u7f69
\u6f06\u9ed1\u72b9\u5982\u5730\u5e95\u6697\u9053
\u6211\u8981\u611f\u8c22\u4e0a\u82cd\u77e5\u6653
\u6211\u7684\u5fc3\u7075\u6c38\u8fdc\u4e0d\u5012
\u73af\u5883\u591a\u4e48\u51f6\u9669\u98d8\u6447
\u6211\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u9000\u7f29\u54ed\u568e
\u6311\u6218\u6709\u65f6\u80c6\u5bd2\u5fc3\u7126
\u8840\u6d41\u6ee1\u9762\u6211\u4e0d\u6298\u8170
\u5728\u60b2\u6124\u4e0e\u6cea\u6c34\u4e4b\u5916
\u6050\u6016\u9634\u973e\u9010\u6e10\u903c\u6765
\u5c81\u6708\u65e0\u60c5\u5a01\u80c1\u8feb\u5bb3
\u4f46\u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u6240\u60e7\u9a87
\u65e0\u8bba\u901a\u8def\u591a\u4e48\u9669\u7a84
\u5c3d\u7ba1\u8003\u9a8c\u65e0\u6cd5\u8eb2\u5f00
\u6211\u662f\u81ea\u5df1\u547d\u8fd0\u7684\u4e3b\u5bb0
\u6211\u662f\u81ea\u5df1\u5fc3\u7075\u7684\u7edf\u5e05
我无法讨厌你
因为是你教会我的
要做一个乐观的自我
要自己照顾自己
比如,即使某一天自己变得孤零零一个人也没有关系
楼主
你这日文有点问题哟。。。
もし私を嫌えば
私はあなたを嫌うことができない
楽しい自分をすることを、
教えてくれたから
自分が自分の面倒を见て、
たとえある日に一人ぼっちになってもかまわない
是不是这个意思呢？
能把中文也一起放上来参考参考吗？?
相信你有中文的原句...
只是想看看你的日文说的有没有问题...
一楼的回答还不错!挺准确的,不过听上去感觉怪怪的...
如果厌恶我 我不能厌恶你 你明白之前告诉我的劳力巢 做快乐的自己， 自己自己照顾， 即使比喻，某天成为孤独的孤独一人，也没关系
楼主的原文很别扭 所以翻译出来怪怪的
第1，2 句话 别扭
如果你讨厌我
我就不会讨厌你...文不通顺
第3句话 接不上文 且文法错误 不是くれてます 是くれます 而且这种情况くれる的主语不可能是我
楽しい自分を作って、
没有这样说的 要说就是 自分を楽しくする
最后的句子 ある日的后面不要に 一个逗点（不加也可）就可
もっと闻きたいなら おれに连络して
绛旓細杩欎釜棰戦亾宸蹭笉鑳藉啀寮璁句釜浜哄晢搴
绛旓細鎴戠殑鍟嗘爣.鏄笉鏄ス鐤簡鍚? '鏄'鏈夌敤骞村彿涓虹柉鐙.涓,琛ｆ湇,闉,鐢, 1 .鏃犱笌浼︽瘮. ' ,浣嗕篃涓嶇嫭琛,涔熶笉鍑嗗ス鐨勭埗姣嶈皥鍒板叕寮鐤媯浣滀负鍟嗘爣.鐩稿弽,浠栦滑璇寸殑璇濅竴鑸,鍦ㄥ鏍″拰鐝骇鍜孋ress鐨勫笇鏈涘彲浠ュ潗涓婄紪杈戝勾閴村伐浣,浣夸紶缁熶笂琚荤紪杈戠殑璧勬繁骞撮壌.浣緾ress鐨勮鍒掓彁鍓嶆湭缁忚璁,浣嗕笉鏃犲咖铏.缁欎綘鐢ㄦ満鍣缈昏瘧鐨 ...
绛旓細鎴戞帹鎯杩欎釜灏辨槸灏嗙綉闄呯綉璺彨鍋氱綉缁滅殑鍘熷洜涔嬩竴銆侷f you set up a Web server on your private internal network, users connected to the network can access information on that server in the same way we access information via the Internet.濡傛灉浣犲湪浣犺嚜宸辩殑灞鍩熺綉涓灦閲屼竴涓綉缁滄湇鍔″櫒锛岄偅涔堢敤鎴...
绛旓細鍥炵瓟锛氳耽鍙栧閲戝拰绀煎搧! - 鑺辫垂20鍏冩垨鏇村鐨勮垂鐢,灏卞彲浠ョ珛鍗充粠鎴戜滑鐨勫垢杩愭娊濂栫涓緱鍒板鍝! - 涓烘瘡涓潵灏遍鐨勫皬椤惧棰嗗彇涓涓厤璐圭殑姘旂悆鍜屽摠瀛 - 濡傛灉浣犳槸鎴戜滑浠讳綍鍒嗗簵涓澶╃殑绗竴浣嶉【瀹,灏卞彲浠ヤ韩鍙楀厤璐圭殑涓椁 - 璧㈠彇鍘昏タ婢冲ぇ鍒╀簹鏃呰鐨勬満浼氥備竴寮犳敹鎹彲浠ュ緱鍒颁竴寮犳娊濂栧埜銆傚彧闇瑕佸～鍐欏嚭浣犵殑涓汉淇℃伅...
绛旓細瑕佸熺敤椋為洩鐨勮瘽鐨勮瘽 이것은'우리들의잔'杩欎釜鏃舵垜浠殑鏉 (메뉴판의글씨들이떠다닌다)鑿滃崟閲岀殑瀛楀湪椋樻潵椋樺幓 사진찍&#...
绛旓細浜茬埍鐨勯┈鍏嬶細绾界害甯傜粓浜庤繋鏉ヤ簡涓涓湡姝ｇ殑閿鍞粡鐞嗐傛垜鎭鎮ㄧ殑涔旇縼涔嬪枩銆傛偍鐨勮惀閿鑳藉姏鍦ㄥ叕鍙搁噷棣栧眻涓鎸囷紝鎴栬锛屾偍灏辨槸杩欎釜琛屼笟閲屾渶濂界殑钀ラ攢浜烘墠銆傛偍鐨勭儹蹇卞拰蹇冩櫤灏嗕娇鍏徃鍙楃泭鍖祬锛屾垜娣变俊锛屼笉涔呭悗鎮ㄥ氨浼氬甫棰嗘暣涓叕鍙告垚涓鸿繖涓琛屼笟鐨勯鍐涜呫傜函鎵嬪伐缈昏瘧 ...
绛旓細濡傛灉璁ㄥ帉鎴戠殑鐨勮瘽 鎴戞棤娉曡鍘屼綘 鍥犱负鏄綘鏁欎細鎴戠殑 瑕佸仛涓涓箰瑙傜殑鑷垜 瑕佽嚜宸辩収椤捐嚜宸 姣斿,鍗充娇鏌愪竴澶╄嚜宸卞彉寰楀闆堕浂涓涓汉涔熸病鏈夊叧绯
绛旓細姝ｅ涓嬮洦涔嬪墠蹇呴』灏嗘暡鎵撳畠鐨勫３鍜岃嫍鑺斤紝鎵浠ユ垜蹇呴』鏈夌洰鏍囷紝鍦ㄦ垜鐨勭敓鍛藉皢缁撳嚭纭曟灉銆傚湪鍒跺畾鐩爣鐨勬椂鍊欎細鑰冭檻鎴戣繃鍘绘渶濂界殑琛ㄧ幇锛屽皢瀹冩彁楂樹竴鐧惧嶃傝繖灏嗘槸鎴戞湭鏉ョ敓娲绘爣鍑嗐傛垜缁濅笉鍏虫敞鎴戠殑鐩爣鏄笉鏄お楂橈紝涓嶅璁╂垜鐨勬灙鐬勫噯鏈堜寒锛屽嚮涓竴鍙拱杩樻槸鍙嚮涓竴鍧楃煶澶村ソ锛燂紵涓嶆槸鏈哄櫒缈昏瘧鍝 ...
绛旓細Since you left, I miss you so much! Through my effort, my English has made great progress, vocabulary and grammar, reading ability is increased greatly improve!But also have the insufficient place, my listening and writing, and this is my very annoyed!Finally, I would like to ...
绛旓細On march the 12th, the online shop which was created by my old friend and I under the powerful supportance and help from my friend's mother certainly done the first deal.1妤艰蒋浠剁嫍涓嶇敤璇翠簡锛2妤兼湅鍙嬭〃杈剧殑鏄湪鏈嬪弸濡堝澶у姏甯姪涓嬪畬鎴愪簡绗竴绗旂敓鎰忋傛ゼ涓绘剰鎬濇槸寮搴楁槸鏈嬪弸濡堝甯殑锛3...
