要么读书要么旅行，身体和灵魂必需有一个在路上 翻译 “要么旅行，要么读书，身体和灵魂必须有一个在路上。”这句话出...
\u8981\u4e48\u65c5\u884c,\u8981\u4e48\u8bfb\u4e66,\u8eab\u4f53\u548c\u7075\u9b42,\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u8def\u4e0a\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4You can either travel or read,and either your body or soul must be on the way.\u8981\u4e48\u65c5\u884c\uff0c\u8981\u4e48\u8bfb\u4e66\uff0c\u8eab\u4f53\u548c\u7075\u9b42\uff0c\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u8def\u4e0a
\u201c\u8981\u4e48\u65c5\u884c\uff0c\u8981\u4e48\u8bfb\u4e66\uff0c\u8eab\u4f53\u548c\u7075\u9b42\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u8def\u4e0a\u3002\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u7f57\u9a6c\u5047\u65e5\u300b\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4e2a\u4eba\u751f\u547d\u5ef6\u7eed\u7684\u4e09\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a\u65c5\u884c\u3001\u8bfb\u4e66\u548c\u5065\u8eab\uff0c\u8981\u4e48\u53bb\u8bfb\u4e66\uff0c\u8981\u4e48\u53bb\u65c5\u884c\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bfb\u4e07\u5377\u4e66\uff0c\u884c\u4e07\u91cc\u8def\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599:
\u539f\u6587\uff1aYou can either travel or read,but either your body or soul must be on the way
\u300a\u7f57\u9a6c\u5047\u65e5\u300b\uff08Roman Holiday\uff09\u662f1953\u5e74\u7531\u7f8e\u56fd\u6d3e\u62c9\u8499\u516c\u53f8\u62cd\u6444\u7684\u6d6a\u6f2b\u7231\u60c5\u7247\uff0c\u6545\u4e8b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4f4d\u6b27\u6d32\u67d0\u516c\u56fd\u7684\u516c\u4e3b\u4e0e\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u8bb0\u8005\u4e4b\u95f4\u5728\u610f\u5927\u5229\u7f57\u9a6c\u4e00\u5929\u4e4b\u5185\u53d1\u751f\u7684\u6d6a\u6f2b\u6545\u4e8b\u3002
\u5f71\u7247\u7531\u683c\u5229\u9ad8\u91cc\u00b7\u6d3e\u514b\u548c\u5965\u9edb\u4e3d\u00b7\u8d6b\u672c\u8054\u8882\u4e3b\u6f14\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u6210\u4e3a\u597d\u83b1\u575e\u9ed1\u767d\u7535\u5f71\u7684\u7ecf\u5178\u4e4b\u4f5c\u3002\u5965\u9edb\u4e3d\u00b7\u8d6b\u672c\u4e5f\u56e0\u8be5\u7247\u83b7\u5f97\u4e86\u5965\u65af\u5361\u6700\u4f73\u5973\u4e3b\u89d2\u5956\u3002
绛旓細瑕佷箞娓╂煍锛岃涔鐑銆傛寶鐖变笌鑷充氦蹇呴』鏈変竴涓湪蹇冧腑銆傚疄鍦ㄦ湁闅惧害锛屾帴鐨勪笉鎬庝箞濂斤紝鐚笐浜嗐
绛旓細1銆佸嚭澶勶細鍑鸿嚜銆婄綏椹亣鏃ャ嬨2銆佸師鏂囷細You can either travel or read,but either your body or soul must be on the way 3銆佽В璇伙細涓汉鐢熷懡寤剁画鐨勪笁绉嶆柟寮忥細鏃呰銆璇讳功鍜鍋ヨ韩锛岃涔堝幓璇讳功锛岃涔鍘鏃呰锛涔熷氨鏄涓囧嵎涔︼紝琛屼竾閲岃矾銆4銆佺畝浠嬶細銆婄綏椹亣鏃ャ嬫槸1953骞寸編鍥芥帹鍑虹殑涓閮ㄧ粡鍏告氮婕埍鎯呯墖锛岀敱...
绛旓細鈥瑕佷箞璇讳功锛瑕佷箞鏃呰锛岃韩浣撳拰蹇冪伒鎬绘湁涓涓鍦ㄨ矾涓.鈥濆嚭鑷皝鐨勮瘽 鍑鸿嚜銆婄綏椹亣鏃ャ嬶紝杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫釜浜虹敓鍛藉欢缁殑涓夌鏂瑰紡锛氭梾琛屻佽涔﹀拰鍋ヨ韩锛岃涔堝幓璇讳功锛瑕佷箞鍘绘梾琛岋紝涔熷氨鏄涓囧嵎涔︼紝琛屼竾閲岃矾銆
绛旓細鈥瑕佷箞鏃呰锛岃涔堣涔︼紝韬綋鍜岀伒榄蹇呴』鏈変竴涓湪璺笂銆傗濆嚭鑷婄綏椹亣鏃ャ嬨傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氫釜浜虹敓鍛藉欢缁殑涓夌鏂瑰紡锛氭梾琛屻佽涔﹀拰鍋ヨ韩锛岃涔堝幓璇讳功锛岃涔堝幓鏃呰锛屼篃灏辨槸璇讳竾鍗蜂功锛岃涓囬噷璺
绛旓細杩欏彞璇濈殑鍘熻瘽灏辨槸锛瑕佷箞璇讳功锛瑕佷箞鏃呰锛岃韩浣撳拰鐏甸瓊鎬绘湁涓涓湪璺笂銆傚師鏂囷細You can either travel or read,but either your body or soul must be on the way銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鐢靛奖銆婄綏椹亣鏃ャ嬶細缇庡浗鏂伴椈绀剧殑绌疯鑰呬箶路甯冭幈寰烽噷鎭板ソ缁忚繃杩欓噷锛屼箶鍒氬垰浠庢湅鍙嬮偅閲屾墦鐗屽綊鏉ワ紝浠ヤ负杩欐槸涓涓湪鐙傛涓鐏岄唹鐨...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬彜鍏哥殑銆婅儗鍖呭崄骞淬
绛旓細杩欏彞璇濈殑鍘熻瘽灏辨槸锛瑕佷箞璇讳功锛瑕佷箞鏃呰锛岃韩浣撳拰鐏甸瓊鎬绘湁涓涓湪璺笂銆1銆侀噴涔 鍦ㄨ矾涓婂嵆鏃呰鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄦ梾閫斾腑鐨勬剰鎬濄傛暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濆氨鏄浜鸿涓嶆柇鍦板幓鎺㈢储鏈煡涓栫晫锛屽氨鏄涓嶆柇鍦颁粠鐜涓幓瀛︿範锛屽幓涓板瘜鑷繁鐨勫唴娑点傚幓鏃呰锛岃繖鏄韩浣撶殑鍦ㄨ矾涓婏紝鍙互鎷撳浜虹殑鐪肩晫锛涙垨鑰呰涔︼紝杩欐槸鐏甸瓊鐨勫湪璺笂锛岃...
绛旓細鍑鸿嚜鍒樺眻鑹虫壃鐨勪功锛屽悕绉板氨鍙瑕佷箞璇讳功锛瑕佷箞鏃呰锛岃韩浣撳拰鐏甸瓊鎬绘湁涓涓湪璺笂銆嬶紝鏄2013骞村悓蹇冨嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︺傝杩颁簡涓浣25宀佺殑鍗曡韩濂冲閫氳繃鍦ㄨ矾涓婏紝鎺㈠鑷繁鈥滅嫭涓鏃犱簩鐨勪汉鐢熺┒绔熼暱寰椾粈涔堟牱瀛愶紵鈥濆ス鍜屼竴甯け涓氳呰烦涓婁竴杈嗚揣杞︼紝寮濮嬩簡鑷繁鐨勯棿闅斿勾銆傚皾璇曡澶氭浘缁忎笉鏁㈠仛銆佹垨鑰呬笉鎰垮仛鐨勪簨鎯咃紝濂规绘槸...
绛旓細鎵浠ワ紝瑕佷箞鏃呰锛岃涔堣涔︼紝韬綋鍜岀伒榄锛屽繀椤绘湁涓涓湪璺笂銆傚彲鏄紝鏃呰鍜璇讳功锛屾庝箞鎯抽兘瑙夊緱鏄鐙殑銆佷竴涓汉鐨勪簨鎯呫傚钩鏃惰寰楃疮浜嗐佺儲浜嗭紝鎯虫壘涓粈涔堝湴鏂归冧笂涓娈垫椂闂达紝浜庢槸渚夸細鑳屽寘鍘婚偅涔堜竴涓湴鏂癸紝鑷繁鎯冲幓鐨勫惂锛熸讳箣涓嶆槸浠や汉鍘岀儲鐨勩備絾鏄璧板氨璧帮紝璇存庝箞璧板氨鎬庝箞璧帮紝杩欐瘯绔熶笉鏄汉浜洪兘鑳藉仛鍒扮殑...
绛旓細You can either travel or read,and either your body or soul must be on the way.瑕佷箞鏃呰锛岃涔堣涔︼紝韬綋鍜岀伒榄锛屽繀椤绘湁涓涓湪璺笂 鍙傝冭祫鏂欙細鏈夐亾缈昏瘧
