水浒传第七十五回中萧让诵读的诏书的内容 急求翻译 幅员万里,驯致九泽,诏书下曰帮忙翻译下谢谢
\u6c34\u6d52\u4f20\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u56de\u4e2d\u8427\u8ba9\u8bf5\u8bfb\u7684\u8bcf\u4e66\u7684\u5185\u5bb9 \u6025\u6c42\u7ffb\u8bd1\u5236\u66f0\uff1a\u6587\u80fd\u5b89\u90a6\uff0c\u6b66\u80fd\u5b9a\u56fd\u3002\uff08\u6b64\u5904\u662f\u4e92\u6587\uff0c\u5373\uff1a\u6587\u6b66\u80fd\u5b89\u90a6\u5b9a\u56fd\uff0c\u5236\u662f\u53e4\u4ee3\u5e1d\u738b\u7684\u81ea\u79f0\u3002\uff09\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u6587\u97ec\u6b66\u7565\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5929\u4e0b\u5b89\u5b9a\u3002 \u4e94\u5e1d\u51ed\u793c\u4e50\u800c\u6709\u5c01\u7586\uff0c\u4e09\u7687\u7528\u6740\u4f10\u800c\u5e73\u5929\u4e0b\u3002\uff08\u4e09\u7687\u4e94\u5e1d\u662f\u8c01\u5c1a\u6709\u4e89\u8bae\uff0c\u8fd9\u91cc\u5e94\u8be5\u4ee3\u6307\u67d0\u4f4d\u660e\u541b\uff09\u4e94\u5e1d\uff08\u5468\u5929\u5b50\uff09\u51ed\u501f\u793c\u8282\u548c\u97f3\u4e50\uff08\u793c\u4e50\u5236\u5ea6\uff09\u800c\u83b7\u5f97\u4e07\u6c11\u656c\u4ef0\uff0c\u6240\u4ee5\u5937\u72c4\u5343\u7fa4\u8d8b\uff0c\u5206\u5c01\u8bf8\u4faf\u65e0\u6570\uff0c\u6269\u5927\u4e86\u7586\u57df\uff1b\u4e09\u7687\u5219\u7528\u5f81\u6218\u548c\u8ba8\u4f10\u6765\u5e73\u5b9a\u5929\u4e0b\u3002 \u4e8b\u4ece\u987a\u9006\uff0c\u4eba\u6709\u8d24\u611a\u3002\u4e8b\u60c5\u5206\u987a\u6b63\u4e0e\u90aa\u9006\uff0c\u800c\u4eba\u5219\u6709\u624d\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u548c\u611a\u8822\u7b28\u62d9\u7684\u3002 \u6715\u627f\u7956\u5b97\u4e4b\u5927\u4e1a\uff0c\u5f00\u65e5\u6708\u4e4b\u5149\u8f89\uff0c\u666e\u5929\u7387\u571f\uff0c\u7f54\u4e0d\u81e3\u670d\u3002\u6211\u7ee7\u627f\u7956\u5b97\u4f1f\u5927\u7684\u529f\u4e1a\uff0c\u663e\u9732\u51fa\u65e5\u6708\u8000\u773c\u7684\u5149\u8292\uff0c\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\u7ba1\u7406\u4e00\u65b9\u571f\u5730\uff08\u7684\u4eba\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u81e3\u670d\uff08\u4e8e\u6211\uff09\u7684\u3002 \u8fd1\u4e3a\u5b8b\u6c5f\u7b49\u8f88\uff0c\u5578\u805a\u5c71\u6797\uff0c\u52ab\u63b3\u90e1\u9091\u3002\uff08\u4e3a\u653e\u5728\u8fd1\u540e\uff0c\u65e0\u5b9e\u610f\uff0c\u52a0\u5f3a\u8bed\u610f\uff09\u6700\u8fd1\u5b8b\u6c5f\u7b49\u4eba\u76d8\u8e1e\u5c71\u6797\uff0c\u62a2\u52ab\u63a0\u593a\uff08\u9644\u8fd1\uff09\u4e61\u9547\u3002 \u672c\u6b32\u7528\u5f70\u5929\u8ba8\uff0c\u8bda\u6050\u52b3\u6211\u751f\u6c11\u3002\u672c\u6765\u60f3\u6d3e\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u7684\u5927\u519b\u53bb\u8ba8\u4f10\uff08\u4f60\u4eec\uff09\uff0c\uff08\u4f46\uff09\u5b9e\u5728\u62c5\u5fc3\u4f7f\u767e\u59d3\u52b3\u82e6\u3002 \u4eca\u5dee\u592a\u5c09\u9648\u5b97\u5584\u524d\u6765\u62db\u5b89\u3002\u4eca\u5929\u6d3e\u9063\u592a\u5c09\u9648\u5b97\u5584\u524d\u6765\u62db\u964d\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u3002 \u8bcf\u4e66\u5230\u65e5\uff0c\u5373\u5c06\u6240\u6709\u94b1\u7cae\u3001\u519b\u5668\uff0c\u9a6c\u5339\u3001\u8239\u53ea\uff0c\u76ee\u4e0b\u7eb3\u5b98\uff0c\u62c6\u6bc1\u5de2\u7a74\uff0c\u7387\u9886\u8d74\u4eac\uff0c\u539f\u514d\u672c\u7f6a\u3002\u8bcf\u4e66\u5230\u8fbe\u7684\u90a3\u5929\uff0c\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u5c31\u5c06\u6240\u6709\u7684\u94b1\u8d22\u7cae\u98df\u3001\u5175\u5668\uff0c\u9a6c\u5339\u3001\u8239\u53ea\u7acb\u523b\u4ea4\u7ed9\u5b98\u5dee\uff0c\u62c6\u9664\u636e\u70b9\uff0c\u5e26\u9886\u81f3\u4eac\u57ce\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u8d66\u514d\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u539f\u6765\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002 \u5018\u6216\u4ecd\u6627\u826f\u5fc3\uff0c\u8fdd\u623e\u8bcf\u5236\uff0c\u5929\u5175\u4e00\u81f3\uff0c\u9f86\u9f80\u4e0d\u7559\u3002\u5047\u5982\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u4ecd\u7136\u8fdd\u80cc\u826f\u5fc3\uff0c\u4e0d\u9075\u6307\u4ee4\uff0c\u6211\u519b\u4e00\u5230\uff0c\u8fde\u5c0f\u5b69\u90fd\u4e0d\u7559\uff08\u6740\u5149\u4f60\u4eec\uff09\u3002 \u6545\u5179\u8bcf\u793a\uff0c\u60f3\u5b9c\u77e5\u6089\u3002\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u4e0b\u8fbe\u8bcf\u4e66\uff0c\u5e0c\u671b\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u4e86\u89e3\u3002 \u4ee5\u4e0a\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u4e00\u5b57\u4e00\u5b57\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u51c6\u786e\u6027\u8fd8\u53ef\u4ee5\u54e6\uff0c\u671b\u91c7\u7eb3~(^_^)~
\u5e45\u5458\u4e07\u91cc,\u9a6f\u81f4\u4e5d\u6cfd\uff0c\u8bcf\u4e66\u4e0b\u66f0
\u5e45\u5458\u4e07\u91cc\uff0c\u62db\u81f4\u4e5d\u6cfd\uff0c\u671d\u5ef7\u4e0b\u8bcf\u8bf4
皇上说:文韬武略可以使天下安定。
五帝凭礼乐而有封疆,三皇用杀伐而平天下。(三皇五帝是谁尚有争议,这里应该代指某位明君)
五帝(周天子)凭借礼节和音乐(礼乐制度)而获得万民敬仰,所以夷狄千群趋,分封诸侯无数,扩大了疆域;三皇则用征战和讨伐来平定天下。
事从顺逆,人有贤愚。
事情分顺正与邪逆,而人则有才德高尚的和愚蠢笨拙的。
朕承祖宗之大业,开日月之光辉,普天率土,罔不臣服。
我继承祖宗伟大的功业,显露出日月耀眼的光芒,普天之下管理一方土地(的人),没有不臣服(于我)的。
近为宋江等辈,啸聚山林,劫掳郡邑。(为放在近后,无实意,加强语意)
最近宋江等人盘踞山林,抢劫掠夺(附近)乡镇。
本欲用彰天讨,诚恐劳我生民。
本来想派浩浩荡荡的大军去讨伐(你们),(但)实在担心使百姓劳苦。
今差太尉陈宗善前来招安。
今天派遣太尉陈宗善前来招降(你们)。
诏书到日,即将所有钱粮、军器,马匹、船只,目下纳官,拆毁巢穴,率领赴京,原免本罪。
诏书到达的那天,(你们)就将所有的钱财粮食、兵器,马匹、船只立刻交给官差,拆除据点,带领至京城,(就)赦免(你们)原来的罪过。
倘或仍昧良心,违戾诏制,天兵一至,龆龀不留。
假如(你们)仍然违背良心,不遵指令,我军一到,连小孩都不留(杀光你们)。
故兹诏示,想宜知悉。
所以现在下达诏书,希望(你们)了解。
以上是我自己一字一字翻译的,准确性还可以哦,望采纳~(^_^)~
绛旓細锛夌殗涓婅锛氭枃闊鐣ュ彲浠ヤ娇澶╀笅瀹夊畾銆 浜斿笣鍑ぜ涔愯屾湁灏佺枂锛屼笁鐨囩敤鏉浼愯屽钩澶╀笅銆傦紙涓夌殗浜斿笣鏄皝灏氭湁浜夎锛岃繖閲屽簲璇ヤ唬鎸囨煇浣嶆槑鍚涳級浜斿笣锛堝懆澶╁瓙锛夊嚟鍊熺ぜ鑺傚拰闊充箰锛堢ぜ涔愬埗搴︼級鑰岃幏寰椾竾姘戞暚浠帮紝鎵浠ュし鐙勫崈缇よ秼锛屽垎灏佽渚棤鏁帮紝鎵╁ぇ浜嗙枂鍩燂紱涓夌殗鍒欑敤寰佹垬鍜岃浼愭潵骞冲畾澶╀笅銆 浜嬩粠椤洪嗭紝浜烘湁璐ゆ剼銆備簨鎯呭垎椤烘涓...
绛旓細鐨囦笂璇达細鏂囬煬姝︾暐鍙互浣垮ぉ涓嬪畨瀹氥備簲甯濆嚟绀间箰鑰屾湁灏佺枂锛屼笁鐨囩敤鏉浼愯屽钩澶╀笅銆傦紙涓夌殗浜斿笣鏄皝灏氭湁浜夎锛岃繖閲屽簲璇ヤ唬鎸囨煇浣嶆槑鍚涳級浜斿笣锛堝懆澶╁瓙锛夊嚟鍊熺ぜ鑺傚拰闊充箰锛堢ぜ涔愬埗搴︼級鑰岃幏寰椾竾姘戞暚浠帮紝鎵浠ュし鐙勫崈缇よ秼锛屽垎灏佽渚棤鏁帮紝鎵╁ぇ浜嗙枂鍩燂紱涓夌殗鍒欑敤寰佹垬鍜岃浼愭潵骞冲畾澶╀笅銆備簨浠庨『閫嗭紝浜烘湁璐ゆ剼銆備簨鎯呭垎椤烘涓庨偑閫...
绛旓細鑲栬璇璇銆傝瘡涓瀹嬫睙棰嗕汉鍘讳笢浜厤缃傛潕閫典粠姊佷笂璺充笅鏉ワ紝鎵璇忎功锛屾彧鎵撻檲澶皦锛岃瀹嬫睙锛屽崲淇婁箟鎶变綇銆傚畫姹熸墦寮寰¢厭锛屽敖鏄潙閱櫧閰掞紝浼椾汉楠囩劧銆傚畫姹熴佸崲淇婁箟閫佽蛋澶皦锛屽惔鐢ㄤ富寮犲厛鎵撳悗鍟嗛噺銆傜殗甯濇淳涓滃巺鏋㈠瘑浣跨璐负澶у厓甯咃紝鍓嶅線寰佸壙姊佸北娉娿傗棌绗涓冨崄鍏洖 鍚村姞浜竷鍥涘ご浜旀柟鏃 瀹嬪叕鏄庢帓涔濆鍏崷闃 楂樸佹潹...
绛旓細浠旂粏鐪嬪悗闈㈡潕閫佃鐨勮瘽銆備粬浠緢鏃╀互鍓嶅氨鍙嶅鎷涘畨浜嗭紝浣嗘槸纰嶄簬瀹嬫睙鐨勯潰瀛愪笉鏁㈠彂浣溿傚綋鐪熺殑鎷涘畨鐨勬椂鍊欒偗瀹氭唻涓嶄綇浜嗐備粬浠涓烘嫑瀹変細鎹熷鍏勫紵鎰熸儏锛屽苟涓斿褰撴椂鐨勭殗甯濆拰灏佸缓鍦颁富寰堝弽鎰熴
绛旓細绗竷鍗佷簲鍥炰腑鏉庨碘滄壇璇楠傞挦宸濓紝鏁呬簨姊楁鏄細鍙榛戞棆椋庢潕閫典粠姊佷笂璺冲皢涓嬫潵锛屽氨钀ц鎵嬮噷澶鸿繃璇忎功锛屾壇寰楃矇纰庯紝渚挎潵鎻綇闄堝お灏夛紝鎷芥嫵渚挎墦銆傛鏃跺畫姹燂紝鍗繆涔夌殕妯韩鎶变綇锛屽摢閲岃偗鏀句粬涓嬫墜銆傛伆鎵嶈В鎷嗗緱寮锛屾潕铏炲欏枬閬擄細杩欏幃鏄粈涔堜汉锛屾暍濡傛澶ц儐锛佹潕閫垫娌″浜烘墦澶勶紝鍔堝ご鎻綇鏉庤櫈鍊欎究鎵擄紝鍠濋亾锛氬啓鏉...
绛旓細绗竷鍗佷簲鍥 娲婚槑缃楀掕埞鍋峰尽閰掗粦鏃嬮鎵璇楠傞挦宸 璇濊闄堝畻鍠勯浜嗚瘡涔,鍥炲埌搴滀腑,鏀舵嬀璧疯韩,澶氭湁浜烘潵浣滆春:銆屽お灏夋琛,涓涓哄浗瀹跺共浜,浜屼负鐧惧鍒嗗咖,鍐涙皯闄ゆ偅銆傛灞辨硦浠ュ繝涔変负涓,鍙緟鏈濆环鎷涘畨,澶皦鍙憲浜涚敎瑷缇庤,鍔犳剰鎶氭仱銆傘嶆璇濋棿,鍙澶笀搴滃共浜烘潵璇疯閬:銆屽お甯堢浉閭澶皦璇磋瘽銆傘嶉檲瀹楀杽涓婅娇,鐩村埌鏂板畫闂ㄥぇ琛楀お甯...
绛旓細鈼绗竷鍗佷簲鍥 娲婚槑缃楀掕埞鍋峰尽閰 榛戞棆椋庢壇璇楠傞ギ宸 闄堝畻鍠勯鐫涓滀含钄′含娲炬潵鐨勫紶骞插姙,楂樹繀娲炬潵鐨勬潕铏炲,甯﹀崄鐡跺尽閰,鏉ュ埌娴庡窞,澶畧寮犲彅澶滃姏涓诲姙鎴愭嫑瀹変竴浜嬨 姊佸北娉婂唴,瀹嬫睙鍔涗富鎷涘畨,浠ヤ负姝ゆ柟绠楀緱鈥滄鏋溿傗濆惔鐢ㄧ瓑瀵规嫑瀹夋寔鎬鐤戞佸害銆傞槷灏忎竷鐢ㄥ崄鐡舵潙閱按鐧介厭鎺夋帀浜嗗尽閰掗佷笂閲戞矙婊╁幓銆傝倴璁╄璇忋傝瘡涓瀹嬫睙棰嗕汉...
绛旓細鈼绗竷鍗佷簲鍥 娲婚槑缃楀掕埞鍋峰尽閰 榛戞棆椋庢壇璇楠傞ギ宸 闄堝畻鍠勯鐫涓滀含钄′含娲炬潵鐨勫紶骞插姙,楂樹繀娲炬潵鐨勬潕铏炲,甯﹀崄鐡跺尽閰,鏉ュ埌娴庡窞,澶畧寮犲彅澶滃姏涓诲姙鎴愭嫑瀹変竴浜嬨 姊佸北娉婂唴,瀹嬫睙鍔涗富鎷涘畨,浠ヤ负姝ゆ柟绠楀緱鈥滄鏋溿傗濆惔鐢ㄧ瓑瀵规嫑瀹夋寔鎬鐤戞佸害銆傞槷灏忎竷鐢ㄥ崄鐡舵潙閱按鐧介厭鎺夋帀浜嗗尽閰掗佷笂閲戞矙婊╁幓銆傝倴璁╄璇忋傝瘡涓瀹嬫睙棰嗕汉...
绛旓細鈼绗竷鍗佷簲鍥 娲婚槑缃楀掕埞鍋峰尽閰 榛戞棆椋庢壇璇楠傞ギ宸 闄堝畻鍠勯鐫涓滀含钄′含娲炬潵鐨勫紶骞插姙,楂樹繀娲炬潵鐨勬潕铏炲,甯﹀崄鐡跺尽閰,鏉ュ埌娴庡窞,澶畧寮犲彅澶滃姏涓诲姙鎴愭嫑瀹変竴浜嬨 姊佸北娉婂唴,瀹嬫睙鍔涗富鎷涘畨,浠ヤ负姝ゆ柟绠楀緱鈥滄鏋溿傗濆惔鐢ㄧ瓑瀵规嫑瀹夋寔鎬鐤戞佸害銆傞槷灏忎竷鐢ㄥ崄鐡舵潙閱按鐧介厭鎺夋帀浜嗗尽閰掗佷笂閲戞矙婊╁幓銆傝倴璁╄璇忋傝瘡涓瀹嬫睙棰...
绛旓細鈼绗竷鍗佷簲鍥 娲婚槑缃楀掕埞鍋峰尽閰 榛戞棆椋庢壇璇楠傞ギ宸 闄堝畻鍠勯鐫涓滀含钄′含娲炬潵鐨勫紶骞插姙,楂樹繀娲炬潵鐨勬潕铏炲,甯﹀崄鐡跺尽閰,鏉ュ埌娴庡窞,澶畧寮犲彅澶滃姏涓诲姙鎴愭嫑瀹変竴浜嬨 姊佸北娉婂唴,瀹嬫睙鍔涗富鎷涘畨,浠ヤ负姝ゆ柟绠楀緱鈥滄鏋溿傗濆惔鐢ㄧ瓑瀵规嫑瀹夋寔鎬鐤戞佸害銆傞槷灏忎竷鐢ㄥ崄鐡舵潙閱按鐧介厭鎺夋帀浜嗗尽閰掗佷笂閲戞矙婊╁幓銆傝倴璁╄璇忋傝瘡涓瀹嬫睙棰...