日语口译证书怎么考 怎么考日语翻译证?
\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u554a?\u548c\u90a3\u4e2a\u7b49\u7ea7\u80fd\u529b\u8003\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u963f?1\u3001\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u4e00\u822c\u6307\u5177\u6709\u8f83\u5f3a\u7684\u4e92\u52a8\u6027\u7684\u751f\u6d3b\u7ffb\u8bd1\u3001\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u3001\u6d89\u5916\u5bfc\u6e38\u4ee5\u53ca\u5916\u4e8b\u63a5\u5f85\u3001\u5916\u8d38\u4e1a\u52a1\u6d3d\u8c08\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u6216\u56fd\u9645\u6027\u7684\u4f1a\u8bae\uff0c\u91cd\u8981\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\u7b49\u9886\u57df\u3002\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u8bd1\u5458\u901a\u8fc7\u4e13\u7528\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bbe\u5907\u63d0\u4f9b\u5373\u65f6\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u540c\u65f6\u8fdb\u884c\u65e5\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002
2\u3001\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u6709\u65e5\u8bed\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u548c\u65e5\u8bed\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002\u83b7\u5f97\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8868\u793a\u8be5\u4eba\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e8b\u8f83\u5f3a\u7684\u4e92\u52a8\u6027\u7684\u751f\u6d3b\u7ffb\u8bd1\u3001\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u3001\u6d89\u5916\u5bfc\u6e38\u4ee5\u53ca\u5916\u4e8b\u63a5\u5f85\u3001\u5916\u8d38\u4e1a\u52a1\u6d3d\u8c08\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u6216\u56fd\u9645\u6027\u7684\u4f1a\u8bae\uff0c\u91cd\u8981\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\u7b49\u9886\u57df\u3002
3\u3001\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u548c\u65e5\u8bed\u7b49\u7ea7\u8003\u8bd5\u7684\u533a\u522b\uff1a
\uff081\uff09\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u9488\u5bf9\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u4e3a\u60f3\u4ece\u4e8b\u65e5\u8bed\u5546\u52a1\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u58eb\uff0c\u65e5\u8bed\u7b49\u7ea7\u8003\u8bd5\u4e13\u4e3a\u6bcd\u8bed\u4e3a\u975e\u65e5\u8bed\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u4e3e\u529e\u7684\u4e00\u79cd\u65e5\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u7b49\u7ea7\u8003\u8bd5\u3002
\uff082\uff09\u5927\u90e8\u95e8\u65e5\u4f01\u8981\u6c42\u975e\u65e5\u672c\u4eba\u5165\u804c\u8005\u63d0\u4f9b\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u4ee5\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u8bed\u5546\u52a1\u80fd\u529b\u3002\u800c\u5927\u591a\u6570\u65e5\u672c\u5927\u5b66\u62db\u6536\u5916\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u65f6\uff0c\u8981\u6c42\u7559\u5b66\u751f\u63d0\u4ea4\u8be5\u8003\u751f\u7684\u65e5\u8bed\u7b49\u7ea7N1\u8bc1\u4e66\u505a\u4e3a\u5f55\u53d6\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u6c34\u5e73\u4f9d\u636e\u3002
\uff083\uff09\u83b7\u5f97\u65e5\u8bed\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8868\u793a\u8be5\u4eba\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e8b\u8f83\u5f3a\u7684\u4e92\u52a8\u6027\u7684\u751f\u6d3b\u7ffb\u8bd1\u3001\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u3001\u6d89\u5916\u5bfc\u6e38\u4ee5\u53ca\u5916\u4e8b\u63a5\u5f85\u3001\u5916\u8d38\u4e1a\u52a1\u6d3d\u8c08\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u83b7\u5f97\u65e5\u8bed\u7b49\u7ea7\u8003\u8bd5\u8868\u793a\u8be5\u4eba\u53ef\u4ee5\u719f\u7ec3\u5730\u4e0e\u65e5\u672c\u4eba\u8fdb\u884c\u65e5\u5e38\u7684\u4ea4\u6d41\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001N1\u3001N2\u3001N3\u7684\u5355\u9879\u5f97\u5206\u4e3a\u201c\u8bed\u8a00\u77e5\u8bc6\uff08\u6587\u5b57\u3001\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\uff09\u201d\u3001\u201c\u9605\u8bfb\u201d\u3001\u201c\u542c\u529b\u201d3\u7c7b\u3002
2\u3001N4\u3001N5\u7684\u5355\u9879\u5f97\u5206\u4e3a\u201c\u8bed\u8a00\u77e5\u8bc6\uff08\u6587\u5b57\u3001\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\uff09\u3001\u9605\u8bfb\u201d\u53ca\u201c\u542c\u529b\u201d2\u7c7b\u3002
3\u3001\u901a\u8fc7\u7efc\u5408\u5f97\u5206\u548c\u5404\u5355\u9879\u5f97\u5206\u7684\u53ca\u683c\u5206\u6765\u8bc4\u5b9a\u662f\u5426\u53ca\u683c\u3002\u5355\u9879\u5f97\u5206\u7684\u53ca\u683c\u5206\u662f\u6307\u5404\u5355\u9879\u5f97\u5206\u81f3\u5c11\u5e94\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e00\u5206\u6570\u3002\u5982\u679c\u5404\u5355\u9879\u5f97\u5206\u4e2d\u6709\u4e00\u9879\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u53ca\u683c\u5206\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u65e0\u8bba\u7efc\u5408\u5f97\u5206\u591a\u9ad8\u90fd\u4e0d\u80fd\u89c6\u4e3a\u53ca\u683c\u3002
4\u3001\u6210\u7ee9\u901a\u77e5\u4e66\u7531\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u4f1a\u901a\u8fc7\u6559\u80b2\u90e8\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u53ca\u4e0b\u8bbe\u8003\u70b9\u53d1\u653e\u7ed9\u8003\u751f\u672c\u4eba\uff0c\u6210\u7ee9\u5408\u683c\u8005\u8fd8\u5c06\u540c\u65f6\u5f97\u5230\u65e5\u672c\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u4f1a\u9881\u53d1\u7684\u5408\u683c\u8bc1\u4e66\u3002\u8003\u751f\u51ed\u672c\u4eba\u51c6\u8003\u8bc1\u6216\u767b\u8bb0\u540e\u51ed\u6709\u6548\u8eab\u4efd\u8bc1\u9886\u53d6\u3002\u4ee3\u9886\u751f\u9886\u53d6\u6210\u7ee9\u51ed\u8003\u751f\u51c6\u8003\u8bc1\uff0c\u6216\u51fa\u793a\u8003\u751f\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u4ee3\u9886\u4eba\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e5\u8bed\u7b49\u7ea7\u8003\u8bd5
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6709\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u5206\u6210\u4e00\u4e8c\u4e09\u7ea7\u3002\u4e00\u7ea7\u6700\u96be\u3002
\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u8fc7\u65e5\u8bed\u80fd\u529b\u8003\u8bd5N2\u3002
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5728\u56fd\u5185\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e02\u573a\u4efd\u989d\uff0c\u5728\u4e0a\u4e16\u7eaa70\u5e74\u4e2d\u65e5\u5173\u7cfb\u6b63\u5e38\u5316\u5f00\u59cb\uff0c\u968f\u7740\u4e2d\u65e5\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u9891\u7e41\u3001\u7ecf\u8d38\u5f80\u6765\u7684\u6b63\u5e38\u5316\uff0c\u65e5\u8bed\u5b66\u4e60\u3001\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5728\u4e2d\u56fd\u6380\u8d77\u65b0\u7684\u6f6e\u6d41\u3002
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\uff1a
2005\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u6559\u80b2\u90e8\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u548c\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u63a8\u51fa\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u7684\u65e5\u8bed\u8bed\u79cd\uff0c\u5373"\u5168\u56fd\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5"\u3002
\u63a8\u51fa\u7684\u4e13\u95e8\u9488\u5bf9\u5e7f\u5927\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4ece\u4e1a\u4eba\u5458\u53ca\u65e5\u8bed\u4e13\u4e1a\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u7684\u8003\u8bd5\u3002
\u662f\u4e00\u9879\u5177\u6709\u56fd\u9645\u6c34\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc1\u8003\u8bd5\u3002
\u5168\u56fd\u627f\u8ba4\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b49\u7ea7\u8bc1\u4e66\u3002
\u8be5\u8003\u8bd5\u7684\u7c7b\u522b\u3001\u7ea7\u522b\u3001\u8003\u70b9\u8bbe\u7f6e\u3001\u6536\u8d39\u6807\u51c6\u7b49\u5747\u4e0e\u82f1\u8bed\u8bed\u79cd\u76f8\u540c\u3002
\u76ee\u524d\uff0c\u8be5\u8003\u8bd5\u7684\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\u7531\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u57f9\u8bad\u5b66\u9662\u72ec\u5bb6\u627f\u529e\u3002
\u4e24\u5927\u7c7b\uff1a\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u3002
\u5404\u542b\u4e09\u4e2a\u7ea7\u522b\uff1a
\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002
\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002
\u4e00\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002
\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66
\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66
\u4e00\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002
以上海为例:
《日语口译岗位资格证书》考试:
具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、写、译(笔译、口译)五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
本考试分为两阶段:
第一阶段综合笔试。分为四部分:第一部分听力,40分钟;第二部分日语阅读技能,50分钟;第三部分日译汉,30分钟;第四部分汉译日,30分钟。四部分共需时150分钟,考分满分为200分。合格120分。
第二阶段口试,包括口语和口译两部分。考试时间20分钟左右。
《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为:
《听力教程》陆静华编著
《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著
《翻译教程》张鸿成编著
《口语教程》陆国华、黄秋萍编著
《口译教程》钱力奋编著
另外:
国翻译专业资格(水平)考试
日语口译三级考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试日语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。
(一)考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求
掌握8000个左右日语词汇。
初步了解中国、日本的文化背景知识及基本的国际知识。
胜任一般难度的交替传译工作。
二、口译综合能力
(一)考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。
(二)考试的基本要求
掌握本大纲要求的日语词汇。
具备一般难度交替传译工作所需要的日语听力、理解和表达能力。
三、口译实务
(一)考试目的
检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
(二)考试基本要求
发音正确,吐字清晰。
语言表达基本正确,语流顺畅,语速适中。
能够运用口译技巧,传递原话信息,无严重错译、漏译。
日语口译三级考试模块设置一览表
《口译综合能力》
序号 题型 题量 记分 时间(分钟)
听力 听力理解 简单判断 15题 30 10
复杂判断 10题+2题 40 20
听力综述 听约800字的日语文章后
写一篇约300字的日语综述 30 30
总计 - - 100 60
《口译实务》
序号 题型 题量 记分 时间(分钟)
1 日汉交替传译 总量共约1400字的
汉语讲话二篇 50 15
2 汉日交替传译 总量共约1000字的
汉语讲话二篇 50 15
总计 - - 100 30
http://www.jlcollege.com/xxjg/ArticleShow.asp?ArticleID=80
绛旓細鎽樿锛鏃ヨ缈昏瘧鍙ュ瓙鎬庝箞缈伙紵闅忕潃涓棩鏂囧寲浜ゆ祦棰戠箒銆佺粡璐稿線鏉ョ殑姝e父鍖栵紝鏃ヨ瀛︿範銆佹棩璇炕璇戝湪涓浗鎺璧锋柊鐨勬疆娴併傞偅涔堝仛鏃ヨ缈昏瘧闇瑕佷粈涔堣瘉涔︼紵鍋鏃ユ枃缈昏瘧闇瑕佷腑绾ф垨楂樼骇鍙h瘧璇佷功銆傛棩璇炕璇戝湪鏃ユ湰鍜屼腑鍥藉彂灞曞緢蹇紝娑夊強鐨勯鍩熶篃涓嶆柇鎷撳锛岀敱鍘熸潵鐨勫崟绾殑鍙h缈昏瘧锛岀瑪璇戠瓑涓嶆柇寤朵几鍒伴煶棰戙佽棰戠殑缈昏瘧锛岃蒋浠舵湰鍦板寲锛...
绛旓細2銆鏃ヨ鍙h瘧璇佷功鏈夋棩璇珮绾у彛璇戣瘉涔﹀拰鏃ヨ涓骇鍙h瘧璇佷功銆傝幏寰楁棩璇彛璇戣瘉涔﹁〃绀鸿浜哄彲浠ヤ粠浜嬭緝寮虹殑浜掑姩鎬х殑鐢熸椿缈昏瘧銆侀櫔鍚岀炕璇戙佹秹澶栧娓镐互鍙婂浜嬫帴寰呫佸璐镐笟鍔℃唇璋堢瓑宸ヤ綔銆傛垨鍥介檯鎬х殑浼氳锛岄噸瑕佹柊闂诲彂甯冧細绛夐鍩熴3銆佹棩璇彛璇戣瘉涔﹀拰鏃ヨ绛夌骇鑰冭瘯鐨勫尯鍒細锛1锛夋棩璇彛璇戣冭瘯閽堝鐨勫璞℃槸涓烘兂浠庝簨鏃ヨ鍟嗗姟鐨勫伐浣...
绛旓細濡傛灉浣犳按骞宠緝楂橈紝鍙互鐩存帴鍙傚姞浜岀骇缈昏瘧锛堢瑪璇戯級鑰冭瘯銆傚悎鏍间簡涔嬪悗鏈璇佷功锛岃瘉涔︾毊瀛愪笂鏈夊浗寰斤紝鏄叏鍥介氱敤鐨勩備竴绾х炕璇戠浉褰撲簬鍓珮鑱岀О锛岃祫娣辩炕璇戠浉褰撲簬姝i珮鑱岀О锛屽鏋滅炕璇戜簡涓骞达紝浜岀骇鑰冨嚭鏉ラ棶棰樺簲璇ユ槸涓嶅ぇ鐨勩傚鏋滀綘鍙h涓鑸紝鑰岀瑪璇戣緝濂斤紝鍙互寤鸿浣犺冧笁绾鍙h瘧鍜屼簩绾х瑪璇戙傚彛璇戝缓璁綘鑰冧氦鏇垮彛璇戠被鍨嬶紝姣曠珶绠鍗 ...
绛旓細2. 鎴戞兂鍋鏃ヨ鍚屽0浼犺瘧,闇瑕佽冧粈涔堣瘉浠舵垨鑰呬粈涔鑰冭瘯鍚 鍚屼紶涓嶇粡杩囬瓟楝煎紡璁粌鏄仛涓嶆潵鐨,鍚屾椂涔熻鐪嬩綘涓汉鏄惁閫傚悎鍋,杩欎釜宸ヤ綔涓嶆槸浜轰汉閮藉彲浠ャ備綘鍙互鍏堝仛浜ゆ浛浼犺瘧,灏辨槸鍙h瘧,涓嶈繃鐪嬩綘濂借薄鏄垵瀛,鏃ヨ瓒婂瓒婇毦,浣犺鏈変俊蹇冨摝銆傜浣犳垚鍔熴傚彲浠ュ湪缃戜笂鏌ユ壘涓涓嬩汉浜嬮儴鍑哄彴鐨勭炕璇戣祫鏍璇佷功,閲岄潰鍒嗗彛璇戠瑪璇,璇勮亴绉伴兘鑳界敤...
绛旓細CATTI)鏄彈鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴濮旀墭,鐢变腑鍥藉鏂囧嚭鐗堝彂琛屼簨涓氬眬(China Foreign Languages Publishing Administration)璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯,宸茬撼鍏ュ浗瀹惰亴涓氳祫鏍璇佷功鍒跺害,鏄竴椤瑰湪鍏ㄥ浗瀹炶鐨勩佺粺涓鐨勩侀潰鍚戝叏绀句細鐨勭炕璇戜笓涓氳祫鏍(姘村钩)璁よ瘉,鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙h瘧鎴栫瑪璇戞柟闈㈠弻璇簰璇戣兘鍔涘拰姘村钩鐨勮瘎浠蜂笌璁ゅ畾銆傜炕...
绛旓細鎴戜篃鎶ュ悕鏃ヨ楂樼骇鍙h瘧 缁欎綘鐐瑰缓璁:涓鑸棩璇笓涓氭垨閫氳繃涓绾ц冭瘯鐨勬湁璧勬牸鐩存帴鍙傚姞楂樼骇鍙h瘧 娌℃湁浠ヤ笂涓や釜鏉′欢鐨勫彲浠ュ厛鎶ュ悕鏃ヨ涓骇鑰冭瘯 鑷鍜屾姤涓彮鐨勯兘鍙互 浣嗘槸璐圭敤寰堥珮鐨勫摝 鎻愪緵涓綉绔欎緵浣犲弬鑰 http://www.shwyky.net/xmjs/bmyks.htm 涓婃捣澶栬鍙h瘧璇佷功鑰冭瘯缃 涓婇潰鏈夌浉鍏崇殑鍙傝冪敤涔﹁鏄 绁濅綘椤哄埄锛
绛旓細铏借闈犱汉闄呭拰鍙g锛 浣嗘槸锛屼綘涔熷緱杩涘埌杩欎釜琛屼笟鍚э紵锛侊紒 浠涔堥兘杩樼殑瑕佷釜鏁查棬鐮栧晩锛丆ATTI 鏈潵鑰冪殑灏辨槸鑳藉姏銆 鐩稿綋浜庡彛璇戠殑浠庝笟璧勬牸璇侊紝 浣犲幓缈昏瘧鍏徃搴旇仒鎴 鍗曠嫭鍋氫細锛 濡傛灉浣犳病鏈夊緢涓板瘜鐨勭粡楠岋紝鍒汉棣栧厛杩樻槸瑕佺湅浣犳槸鍚︽湁CATTI2绾鍙h瘧璇佷功閭c2绾ф槸寰堥毦锛岃涓嶇劧涔熶笉浼氫粠寮鑰冨埌鐜板湪 鍙繃浜2000...
绛旓細瀛鏃ヨ鏈搴旇鑰冪殑璇佷功鏄疛LPT锛屽叾涓璊LPT鍖呮嫭浜斾釜绛夌骇N1銆丯2銆丯3銆丯4銆丯5銆傚叾涓璑1涓烘渶楂樼骇銆鏃ユ湰璇鑳藉姏娴嬭瘯鎶ュ悕娌℃湁骞撮緞銆佽亴涓氥佸鍘嗐佸湴鍖恒佹皯鏃忋佸浗绫嶃佸湪鏍′笌鍚︾瓑闄愬埗锛屼腑鍥藉叕姘戞寔姝e紡灞呮皯韬唤璇侊紝澶栧浗浜烘寔鎶ょ収鍧囧彲涓婄綉鎶ュ悕銆傝鑰冭瘯鍦ㄦ棩鏈浗鍐呯敱鑰冭瘯瀹炴柦濮斿憳浼氾紝鍐冲畾鍏舵柟閽堛佸疄鏂借鍒掋佽冭瘯鍐呭鍙婅瘉涔︾殑...
绛旓細闈㈠悜浜虹兢锛氫互鍦ㄦ棩浼佸伐浣滅殑澶栧浗鍛樺伐鎴栬呭笇鏈涘湪鏃ヤ紒灏变笟鐨勬棩璇涔犺呬负瀵硅薄銆傝冭瘯鏃堕棿锛氫竴骞2娆¤冭瘯锛屽垎鍒湪4鏈堝拰10鏈堢殑鏈鍚庝竴涓槦鏈熷ぉ銆備簩銆佹柟鍚戞鏃ヨ鑰冭瘯 鏃ユ湰鐣欏鑰冭瘯(閽堝鎯崇暀瀛︽棩鏈殑鍚屽)鑰冭瘯鏃堕棿锛氭瘡骞6鏈堝拰11鏈堝悇鏈変竴娆°傝冨悗绗簩涓湀鍑烘潵鎴愮哗銆備笂娴峰競鏃ヨ涓珮绾鍙h瘧鑰冭瘯 璁ゅ彲搴︼細鍦ㄦ睙娴欐勃涓甯...
绛旓細catti鏃ヨ2绾х炕璇鑰冭瘯闇瑕佸噯澶囧涔呰涓嶅畾锛屽鏋滃彲浠ヨ2绾у氨涓嶇敤鑰3绾с1.瀵瑰彇寰椾簩绾т氦鏇夸紶璇戝悎鏍璇佷功鐨勮冪敓锛屽嚟鍊熶簩绾т氦鏇夸紶璇戝悎鏍艰瘉涔︼紝鍦鎶ヨ冨悓澹颁紶璇鏃,鍏嶈冦鍙h瘧缁煎悎鑳藉姏銆嬶紝鍙冦婂彛璇戝疄鍔★紙鍚屽0浼犺瘧锛夈1涓鐩2.鍦ㄦ牎缈昏瘧纭曞+涓撲笟瀛︿綅鐮旂┒鐢燂紝鍑鏍″紑鍏风殑 鈥滅炕璇戠澹笓涓氬浣嶇爺绌剁敓鍦ㄨ璇佹槑 ...