呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也.这句话怎么翻译? 翻译“蹴尔而与之，乞人不屑也”。
\u547c\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b \u884c\u9053\u4e4b\u4eba\u5f17\u53d7;\u8e74\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b \u4e5e\u4eba\u4e0d\u5c51\u4e5f \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u5406\u559d\u7740\u7ed9\u522b\u4eba\u996d\u5403,\u884c\u8def\u4eba\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7;\u7528\u811a\u8e22\u996d\u7ed9\u522b\u4eba\u5403,\u4e5e\u4e10\u4e5f\u4e0d\u5c51\u4e8e\u63a5\u53d7.
\u8fd9\u4e5f\u662f"\u9c7c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f"\u4e2d\u7684.
\u521d\u4e09\u4e0b\u7684,\u5bf9\u5417?^_^
\u5982\u679c\u7528\u811a\u8e29\u8e0f\u540e\u518d\u7ed9\u4eba\u5403,\u5c31\u662f\u4e5e\u4e10\u4e5f\u4e0d\u5c51\u4e8e\u63a5\u53d7\u3002
\u5f62\u5bb9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u6700\u8d77\u7801\u7684\u5e95\u7ebf\u548c\u5c0a\u4e25\uff0c\u5982\u679c\u65bd\u8005\u6beb\u65e0\u5c0a\u91cd\u4e4b\u610f\uff0c\u53d7\u7740\u65e0\u8bba\u591a\u56f0\u96be\u90fd\u4f1a\u4e0d\u5c51\u4e8e\u63a5\u6536\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\u5b5f\u5b50\u7684\u300a\u9c7c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\u300b\u3002
\u539f\u6587
\u9c7c\uff0c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff1b\u718a\u638c\uff0c\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\u3002\u4e8c\u8005\u4e0d\u53ef\u5f97\u517c\uff0c\u820d\u9c7c\u800c\u53d6\u718a\u638c\u8005\u4e5f\u3002\u751f\uff0c\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff1b\u4e49\uff0c\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\u3002\u4e8c\u8005\u4e0d\u53ef\u5f97\u517c\uff0c\u820d\u751f\u800c\u53d6\u4e49\u8005\u4e5f\u3002
\u751f\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\uff0c\u6240\u6b32\u6709\u751a\u4e8e\u751f\u8005\uff0c\u6545\u4e0d\u4e3a\u82df\u5f97\u4e5f\uff1b\u6b7b\u4ea6\u6211\u6240\u6076\uff0c\u6240\u6076\u6709\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\uff0c\u6545\u60a3\u6709\u6240\u4e0d\u8f9f\u4e5f\u3002
\u5982\u4f7f\u4eba\u4e4b\u6240\u6b32\u83ab\u751a\u4e8e\u751f\uff0c\u5219\u51e1\u53ef\u4ee5\u5f97\u751f\u8005\u4f55\u4e0d\u7528\u4e5f\uff1f\u4f7f\u4eba\u4e4b\u6240\u6076\u83ab\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\uff0c\u5219\u51e1\u53ef\u4ee5\u8f9f\u60a3\u8005\u4f55\u4e0d\u4e3a\u4e5f\uff1f\u7531\u662f\u5219\u751f\u800c\u6709\u4e0d\u7528\u4e5f\uff0c\u7531\u662f\u5219\u53ef\u4ee5\u8f9f\u60a3\u800c\u6709\u4e0d\u4e3a\u4e5f\u3002\u662f\u6545\u6240\u6b32\u6709\u751a\u4e8e\u751f\u8005\uff0c\u6240\u6076\u6709\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\u3002\u975e\u72ec\u8d24\u8005\u6709\u662f\u5fc3\u4e5f\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff0c\u8d24\u8005\u80fd\u52ff\u4e27\u8033\u3002
\u4e00\u7baa\u98df\uff0c\u4e00\u8c46\u7fb9\uff0c\u5f97\u4e4b\u5219\u751f\uff0c\u5f17\u5f97\u5219\u6b7b\u3002\u547c\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b\uff0c\u884c\u9053\u4e4b\u4eba\u5f17\u53d7\uff1b\u8e74\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b\uff0c\u4e5e\u4eba\u4e0d\u5c51\u4e5f\u3002
\u4e07\u949f\u5219\u4e0d\u8fa9\u793c\u4e49\u800c\u53d7\u4e4b\uff0c\u4e07\u949f\u4e8e\u6211\u4f55\u52a0\u7109\uff01\u4e3a\u5bab\u5ba4\u4e4b\u7f8e\uff0c\u59bb\u59be\u4e4b\u5949\uff0c\u6240\u8bc6\u7a77\u4e4f\u8005\u5f97\u6211\u4e0e\uff1f
\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u5bab\u5ba4\u4e4b\u7f8e\u4e3a\u4e4b\uff1b\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u59bb\u59be\u4e4b\u5949\u4e3a\u4e4b\uff1b\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u6240\u8bc6\u7a77\u4e4f\u8005\u5f97\u6211\u800c\u4e3a\u4e4b\uff1b\u662f\u4ea6\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5df2\u4e4e\uff1f\u6b64\u4e4b\u8c13\u5931\u5176\u672c\u5fc3\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599
\u5b5f\u5b50(\u7ea6\u524d372\u5e74-\u524d289\u5e74)\uff0c\u59ec\u59d3\uff0c\u5b5f\u6c0f\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u4e0d\u8be6\uff08\u5b50\u8206\u3001\u5b50\u5c45\u7b49\u5b57\u8868\u7686\u51fa\u81ea\u4f2a\u4e66\uff0c\u6216\u540e\u4eba\u675c\u64b0\uff09\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u90b9\u56fd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u90b9\u57ce\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u4f1f\u5927\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u4e0e\u5b54\u5b50\u5e76\u79f0\u201c\u5b54\u5b5f\u201d\u3002
\u97e9\u6108\u300a\u539f\u9053\u300b\u5c06\u5b5f\u5b50\u5217\u4e3a\u5148\u79e6\u5112\u5bb6\u7ee7\u627f\u5b54\u5b50\u201c\u9053\u7edf\u201d\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5143\u671d\u8ffd\u5c01\u5b5f\u5b50\u4e3a\u201c\u4e9a\u5723\u516c\u00b7\u6811\u5bb8\u201d\uff0c\u5c0a\u79f0\u4e3a\u201c\u4e9a\u5723\u201d\uff0c\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u5c5e\u8bed\u5f55\u4f53\u6563\u6587\u96c6\uff0c\u662f\u5b5f\u5b50\u7684\u8a00\u8bba\u6c47\u7f16\uff0c\u7531\u5b5f\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u5171\u540c\u7f16\u5199\u5b8c\u6210\uff0c\u5021\u5bfc\u201c\u4ee5\u4ec1\u4e3a\u672c\u201d\u3002
\u300a\u9c7c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\u300b\u662f\u5b5f\u5b50\u4ee5\u4ed6\u7684\u6027\u5584\u8bba\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5bf9\u4eba\u7684\u751f\u6b7b\u89c2\u8fdb\u884c\u6df1\u5165\u8ba8\u8bba\u7684\u4e00\u7bc7\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u5f3a\u8c03\u201c\u6b63\u4e49\u201d\u6bd4\u201c\u751f\u547d\u201d\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u4e3b\u5f20\u820d\u751f\u53d6\u4e49\u3002\u5b5f\u5b50\u6027\u5584\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u201c\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\u201d\uff0c\u4eba\u5c31\u5e94\u8be5\u4fdd\u6301\u5584\u826f\u7684\u672c\u6027\uff0c\u52a0\u5f3a\u5e73\u65f6\u7684\u4fee\u517b\u53ca\u6559\u80b2\uff0c\u4e0d\u505a\u6709\u6096\u793c\u4eea\u7684\u4e8b\u3002\u5b5f\u5b50\u5bf9\u8fd9\u4e00\u601d\u60f3\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f20\u7edf\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u7cbe\u534e\uff0c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u7684\u4e8b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
\u9c7c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
给
==============
呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
大呼小叫的喊别人过来再给他，过路的人都不会接受；如果用脚踩踏后再给人吃,就是乞丐也不屑于接受。
====希望对楼主有用
呼喝着给别人食物，（饥饿的）过路行人也不会接受；用脚践踏着（或踩过）的食物给别人吃，乞丐也不愿意接受
希望对你有帮助，请采纳^_^
呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。这句话中，作者化用了（《礼记·檀弓》中不受嗟来之食的故事 ）用孟子的话来说，就是一个（贤良、有道德、重义轻生、舍生取义 ）的人。
蹴尔而与之，乞人不屑也
如果用脚踩踏后再给人吃,就是乞丐也不屑于接受。
绛旓細鍙ュ瓙鈥滆勾灏旇屼笌涔嬧濅腑鐨勨滆勾鈥濇槸 韪㈢殑鎰忔濄傗滆勾灏旇屼笌涔嬧濈殑鍑哄 鍑鸿嚜瀛熷瓙銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬪師鏂囧涓 涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴傜櫧璇濊瘧鏂 涓纰楅キ锛屼竴纰楁堡锛屽悆浜嗗氨鑳芥椿涓嬪幓锛屼笉鍚冨氨浼氶タ姝汇傛病鏈夌ぜ璨岀殑 鍚嗗枬鐫缁欏埆浜哄悆锛岃繃璺殑...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶珮瀹樺帤绂勫嵈涓嶈鲸鏄惁鍚堜箮绀间箟灏辨帴鍙椾簡瀹冦傚嚭鑷細鍏堢Е路瀛熷瓙鍙婂叾寮熷瓙銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬪師鏂囷細鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴備竾閽熷垯涓嶈京绀间箟鑰屽彈涔嬶紝涓囬挓浜庢垜浣曞姞鐒夛紒濡傛灉鐩涙皵鍑屼汉鍦板懠鍠濈潃缁欎粬鍚冿紝楗ラタ鐨勮浜轰篃涓嶆効鎺ュ彈锛涚敤鑴氳涪缁欏埆浜哄悆锛屽氨杩炰篂涓愪篃浼氬洜杞昏鑰屼笉鑲...
绛旓細涓:缁 === 鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴傚ぇ鍛煎皬鍙殑鍠婂埆浜鸿繃鏉ュ啀缁欎粬锛岃繃璺殑浜洪兘涓嶄細鎺ュ彈锛涘鏋滅敤鑴氳俯韪忓悗鍐嶇粰浜哄悆,灏辨槸涔炰笎涔熶笉灞戜簬鎺ュ彈銆===甯屾湜瀵规ゼ涓绘湁鐢
绛旓細娌℃湁绀艰矊鍦板悊鍠濈潃缁欏埆浜洪キ鍚,琛璺汉涓嶄細鎺鍙;鐢ㄨ剼韪㈤キ缁欏埆浜哄悆,涔炰笎涔熶笉灞戜簬鎺ュ彈.
绛旓細鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴傜炕璇戯細浣嗗鏋滃悊鍠濈潃鏂借垗锛岃矾杩囩殑楗ユ皯涔熶笉鎰挎帴鍙楋紱濡傛灉鐢ㄨ剼韪㈢潃缁欎汉瀹讹紝鍗充娇涔炰笎涔熶細鍥犺交瑙嗚屼笉鑲帴鍙椼傚懠灏旇屼笌涔嬶細鎰忔濇槸娌℃湁绀艰矊鍦板悊鍠濈潃缁欎汉鍚冦傚皵锛氬姪璇嶃傘婄ぜ璁奥锋獉寮撱嬭杞斤紝鏈変竴骞撮綈鍥藉ぇ楗ヨ崚锛岄粩鏁栧湪璺笂鏂借垗绮ャ傛湁涓涓ゥ楗跨殑浜虹敤琛ｈ...
绛旓細璇戞枃锛氶珮瀹樺帤绂勫嵈涓嶈鲸鏄惁鍚堜箮绀间箟灏辨帴鍙椾簡瀹冦傝繖鏍凤紝楂樺畼鍘氱瀵规垜鏈変粈涔堝ソ澶勫憿锛熶竴銆佸師鏂 涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴備竾閽熷垯涓嶈京绀间箟鑰屽彈涔嬶紝涓囬挓浜庢垜浣曞姞鐒夛紒涓哄瀹や箣缇庛佸濡句箣濂夈佹墍璇嗙┓涔忚呭緱鎴戜笌锛熶埂涓鸿韩姝昏屼笉鍙楋紝浠...
绛旓細韫村皵鑰屼笌涔嬬殑韫寸炕璇戞槸锛氱敤鑴氳涪銆傚嚭澶勶細瀛熷瓙銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬶細涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴傝瘧鏂囷細涓纰楅キ锛屼竴纰楁堡锛屽悆浜嗗氨鑳芥椿涓嬪幓锛屼笉寰楀埌瀹冨氨浼氶タ姝汇傛病鏈夌ぜ璨屽湴鍚嗗枬鐫缁欎粬锛岄ゥ楗跨殑琛屼汉涔熶笉鎰挎帴鍙楋紱鐢ㄨ剼韪㈢粰鍒汉鍚冿紝涔炰笎涔熷洜杞昏...
绛旓細鍑哄锛氥婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬨愪綔鑰呫戝瓱瀛愶紙涓璇翠负鍏跺紵瀛愭墍璁板綍锛 銆愭湞浠ｃ戝厛绉 涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴備竾閽熷垯涓嶈京绀间箟鑰屽彈涔嬶紝涓囬挓浜庢垜浣曞姞鐒夛紒涓哄瀹や箣缇庯紝濡诲涔嬪锛屾墍璇嗙┓涔忚呭緱鎴戜笌锛熺櫧璇濋噴涔夛細涓纰楅キ锛屼竴纰楁堡锛屽悆浜嗗氨鑳...
绛旓細鍑哄锛氭垬鍥藉瓱瀛愩婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬪師鏂囪妭閫夛細涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴傝瘧鏂囷細涓纰楅キ锛屼竴纰楁堡锛屽悆浜嗗氨鑳芥椿涓嬪幓锛屼笉鍚冨氨浼氶タ姝汇傚彲鏄懙鍙辩潃缁欏埆浜哄悆锛岃繃璺殑楗ユ皯涔熶笉鑲帴鍙楋紱鐢ㄨ剼韪㈢潃缁欏埆浜哄悆锛屼篂涓愪篃涓嶆効鎰忔帴鍙椼傦紙鍙槸鏈夌殑浜猴級瑙佷簡...
绛旓細缈昏瘧锛氶珮瀹樺帤绂勫嵈涓嶈鲸鏄惁鍚堜箮绀间箟灏辨帴鍙椾簡瀹冦傚嚭澶勶細鎴樺浗 瀛熷瓙 銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬪師鏂囷細涓绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆鍛煎皵鑰屼笌涔嬶紝琛岄亾涔嬩汉寮楀彈锛涜勾灏鑰屼笌涔嬶紝涔炰汉涓嶅睉涔熴備竾閽熷垯涓嶈京绀间箟鑰屽彈涔嬶紝涓囬挓浜庢垜浣曞姞鐒夛紒缈昏瘧锛氶偅涔堝嚒鏄兘澶熺敤鏉ユ眰寰楃敓瀛樼殑鎵嬫锛屽嵈涓嶈偗閲囩敤濡傛灉浜轰滑鎵鍘屾伓鐨勪簨鎯...
