《归园田居>（其一）陶渊明的诗意是什么？ 陶渊明《归园田居》其一 的翻译
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u5176\u4e00\u79cd\u7684\u5176\u4e00\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5199\u4e86\u4e24\u9996 \u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u7684\u8bd7\uff0c\u5176\u4e00\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u9996
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45(\u5176\u4e00)
\u9676\u6e0a\u660e
\u5c11\u65e0\u9002\u4fd7\u97f5\uff0c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u3002
\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u3002
\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\uff0c\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u3002
\u5f00\u8352\u5357\u91ce\u9645\uff0c\u5b88\u62d9\u5f52\u56ed\u7530\u3002
\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002
\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002
\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751\uff0c\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\u3002
\u72d7\u5420\u6df1\u5df7\u4e2d\uff0c\u9e21\u9e23\u6851\u6811\u98a0\u3002
\u6237\u5ead\u65e0\u5c18\u6742\u2482\uff0c\u865a\u5ba4\u6709\u4f59\u95f2\u3002
\u4e45\u5728\u6a0a\u7b3c\u91cc\uff0c\u590d\u5f97\u8fd4\u81ea\u7136\u3002
\u6ce8\u91ca
\u2474\u5c11:\u6307\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3
\u2475\u9002\u4fd7:\u9002\u5e94\u4e16\u4fd7\u3002
\u2476\u97f5:\u672c\u6027\u3001\u6c14\u8d28\u3002
\u2477\u5c18\u7f51:\u6307\u5c18\u4e16\uff0c\u5b98\u5e9c\u751f\u6d3b\u6c61\u6d4a\u800c\u53c8\u62d8\u675f\uff0c\u72b9\u5982\u7f51\u7f57\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u4ed5\u9014\u3002
\u2478\u4e09\u5341\u5e74:\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f"\u5341\u4e09\u5e74"\u4e4b\u8bef(\u9676\u6e0a\u660e\u505a\u5b98\u5341\u4e09\u5e74)
\u2479\u7f81(ji)\u9e1f:\u7b3c\u4e2d\u4e4b\u9e1f\u3002\u6c60\u9c7c:\u6c60\u5858\u4e4b\u9c7c\u3002\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\u3001\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\uff0c\u501f\u55bb\u81ea\u5df1\u6000\u604b\u65e7\u5c45\u3002
\u247a\u5357\u91ce:\u4e00\u672c\u4f5c\u5357\u4ea9\u3002
\u247b\u9645:\u95f4\u3002
\u247c\u5b88\u62d9:\u610f\u601d\u662f\u4e0d\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\uff0c\u56fa\u5b88\u8282\u64cd\u3002
\u247d\u65b9:\u8bfb\u4f5c"\u65c1"\u3002\u8fd9\u53e5\u662f\u8bf4\u4f4f\u5b85\u5468\u56f4\u6709\u571f\u5730\u5341\u4f59\u4ea9\u3002
\u247e\u836b:\u836b\u853d\u3002
\u247f\u7f57:\u7f57\u5217\u3002
\u2480\u66a7\u66a7:\u8bfb\u4f5c"\u54ce\u54ce"\uff0c\u660f\u6697\uff0c\u6a21\u7cca\u3002\u4f9d\u4f9d:\u8f7b\u67d4\u800c\u7f13\u6162\u7684\u98d8\u5347\u3002\u589f\u91cc:\u6751\u843d\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u5168\u662f\u5316\u7528\u6c49\u4e50\u5e9c\u300a\u9e21\u9e23\u300b\u7bc7\u7684"\u9e21\u9e23\u9ad8\u6811\u98a0\uff0c\u72ac\u5420\u6df1\u5bab\u4e2d"\u4e4b\u610f\u3002
\u2481\u6237\u5ead:\u95e8\u5ead\u3002
\u2482\u5c18\u6742:\u5c18\u4fd7\u6742\u4e8b\u3002
\u2483\u865a\u5ba4:\u7a7a\u5ba4\u3002
\u2484\u4f59\u95f2:\u95f2\u6687\u3002
\u2485\u6a0a(fan):\u6805\u680f\u3002\u6a0a\u7b3c:\u84c4\u9e1f\u5de5\u5177\uff0c\u8fd9\u91cc\u6bd4\u55bb\u5b98\u573a\u751f\u6d3b\u3002\u8fd4\u81ea\u7136:\u6307\u5f52\u8015\u56ed\u7530\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u8bf4\u81ea\u5df1\u50cf\u7b3c\u4e2d\u7684\u9e1f\u4e00\u6837\uff0c\u91cd\u8fd4\u5927\u81ea\u7136\uff0c\u83b7\u5f97\u81ea\u7531\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u4ece\u5c0f(\u5c31)\u6ca1\u6709\u9002\u5e94\u4e16\u4fd7\u7684\u60c5\u8da3\uff0c\u751f\u6027\u672c\u6765(\u5c31)\u559c\u6b22\u5c71\u5ddd\u7530\u56ed\u3002\u8bef\u843d(\u5728)\u5c18\u4e16\u7684\u7f57\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb(\u8f6c\u773c\u5c31\u662f)\u4e09\u5341\u5e74\u3002\u5173\u5728\u7b3c\u4e2d\u7684\u9e1f\u513f\u7559\u604b\u751f\u6d3b\u8fc7\u7684\u6811\u6797\u3002\u56da\u7981\u5728\u6c60\u4e2d\u7684\u9c7c\u601d\u5ff5\u9068\u6e38\u8fc7\u7684\u6df1\u6f6d\u3002(\u5728)\u5357\u9762\u7684\u5c71\u91ce\u91cc\u5f00\u57a6\u8352\u5730\uff0c\u5b89\u5b88\u672c\u5206(\u6211)\u5f52\u5c45(\u5230)\u56ed\u7530\u3002\u4f4f\u5b85\u5468\u56f4(\u6709\u5730)\u5341\u591a\u4ea9\uff0c(\u8fd8\u6709)\u8305\u8349\u5c0f\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u6986\u6811\u67f3\u6811\u906e\u853d\u7740\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u6811\u674e\u6811\u6392\u5217(\u5728)\u5802\u524d\u3002\u9690\u9690\u53ef\u89c1\u8fdc\u5904\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u4e61\u91cc\u7684\u708a\u70df\u7f13\u7f13\u5730\u98d8\u8361\u3002\u72d7\u53eb(\u5728)\u6df1\u5df7\u4e2d\uff0c\u9e21(\u5728)\u6851\u6811\u7684\u9876\u7aef\u9e23\u53eb\u3002\u95e8\u5ead\u91cc\u6ca1\u6709\u5c18\u4fd7\u6742\u4e8b\uff0c\u964b\u5ba4\u91cc\u81ea\u6709\u4f59\u6687\u6e05\u95f2\u3002\u4e45\u5728\u5b98\u573a\u91cc(\u7684\u6211\u554a)\uff0c\u53c8\u80fd\u8fd4\u56de\u81ea\u7136(\u4e86)\u3002
\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\uff08\u5176\u4e00\uff09
\u9676\u6e0a\u660e
\u79cd\u8c46\u5357\u5c71\u4e0b\uff0c\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u3002
\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff0c\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u3002
\u9053\u72ed\u8349\u6728\u957f\uff0c\u5915\u9732\u6cbe\u6211\u8863\u3002
\u8863\u6cbe\u4e0d\u8db3\u60dc\uff0c\u4f46\u4f7f\u613f\u65e0\u8fdd\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5728\u5357\u5c71\u4e0b\u79cd\u8c46,\u8349\u5f88\u8302\u76db\u8c46\u82d7\u5374\u7a00\u7a00\u758f\u758f\u7684\u3002
\u4e3a\u4e86\u4e0d\u4f7f\u8c46\u7530\u8352\u829c\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e00\u5927\u65e9\u5c31\u4e0b\u4e86\u5730\uff0c\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u624d\u62ab\u7740\u6708\u5149\u56de\u6765\u3002
\u8def\u5f88\u7a84\u8349\u957f\u5f97\u5f88\u9ad8\uff0c\u5915\u9633\u7684\u9732\u6c34\u628a\u8863\u670d\u6253\u6e7f\u4e86\uff0c
\u4f46\u8fd9\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u60dc\u7684\u5462\uff1f\u53ea\u8981\u4e0d\u5728\u90a3\u6c61\u6d4a\u7684\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u4e2d\u5931\u53bb\u4e86\u81ea\u6211\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86
这首诗篇生动地描写了诗人归隐后的生活和感受，抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣，从而表现了他对田园生活的热爱，表现出劳动者的喜悦。同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感。表现了作者不愿同流合污，为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。作者陶渊明其实写的“归园田居”是自己理想的故居。
2、原文
归园田居 其一
少无适欲韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
3、译文
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
4、作者简介
陶渊明（约365—427年），字元亮，浔阳柴桑（今江西省九江市）人，是中国文学史上的第一位田园诗人。东晋末期南朝宋政治家、初期诗人、辞赋家、田园诗人、隐逸诗人，归隐后写了大量田园诗，成为山水田园诗派的创始人。
其一是这一首,你所写的是其三
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
诗意:这是一个从仕归隐田园从事躬耕者的切实感受，带月荷锄、夕露沾衣，实景实情生动逼真。而在农耕生活的描写背后，隐然含有农耕与为官两种生活的对比，以及对理想人生的追求。《庚戌岁九月中于西田获早稻》写出人生的理念：
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安。开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦，弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。
陶渊明认为，衣食是人生之道的开端，不劳动什么都谈不到。诗里写到劳动的艰辛，写到一天劳动之后回家休息时得到的快慰，都很真切。“田家岂不苦，弗获辞此难”，写出农民普遍的感受。“四体诚乃疲，庶无异患干”，写出一个从仕途归隐躬耕的士人的特殊感受。
诗意:这是一个从仕归隐田园从事躬耕者的切实感受，带月荷锄、夕露沾衣，实景实情生动逼真。而在农耕生活的描写背后，隐然含有农耕与为官两种生活的对比，以及对理想人生的追求。《庚戌岁九月中于西田获早稻》写出人生的理念：
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安。开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦，弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。
陶渊明认为，衣食是人生之道的开端，不劳动什么都谈不到。诗里写到劳动的艰辛，写到一天劳动之后回家休息时得到的快慰，都很真切。“田家岂不苦，弗获辞此难”，写出农民普遍的感受。“四体诚乃疲，庶无异患干”，写出一个从仕途归隐躬耕的士人的特殊感受。
绛旓細涔呭幓灞辨辰娓革紝娴幗鏋楅噹濞便傝瘯鎼哄瓙渚勮緢锛屾姭姒涙鑽掑銆傚緲寰婁笜闄囬棿锛屼緷渚濇様浜哄眳銆備簳鐏舵湁閬楀锛屾绔规畫鏈芥牚銆傚熼棶閲囪柂鑰咃紝姝や汉鐨嗙剦濡傦紵钖呭悜鎴戣█鈭舵娈佹棤澶嶉銆備竴涓栧紓鏈濆競锛屾璇湡涓嶈櫄锛佷汉鐢熶技骞诲寲锛岀粓褰撳綊绌烘棤銆褰 鍥 鐢 灞锛堝叾浜旓級鎬呮仺鐙瓥杩橈紝宕庡矕鍘嗘鏇层傚北娑ф竻涓旀祬锛岄亣浠ユ刊鍚捐冻銆傛級鎴戞柊...
绛旓細甯告亹闇滈湴鑷筹紝闆惰惤鍚岃崏鑾姐傚綊鍥敯灞咃紙鍏朵笁锛夌璞嗗崡灞变笅锛岃崏鐩涜眴鑻楃█銆傛櫒鍏寸悊鑽掔Ы锛屽甫鏈堣嵎閿勫綊銆傞亾鐙崏鏈ㄩ暱锛屽闇叉簿鎴戣。銆傝。娌句笉瓒虫儨锛屼絾浣挎効鏃犺繚銆銆婂綊鍥敯灞路鍏跺洓銆嬩箙鍘诲北娉芥父锛屾氮鑾芥灄閲庡ū銆傝瘯鎼哄瓙渚勮緢锛屾姭姒涙鑽掑銆傚緲寰婁笜闄囬棿锛屼緷渚濇様浜哄眳銆備簳鐏舵湁閬楀锛屾绔规畫鏈芥牚銆傚熼棶閲囪柂鑰咃紝姝や汉鐨...
绛旓細銆婂綊鍥敯灞銆嬫槸鏅嬪畫鏃舵湡鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鍏变簲棣栵紝鍏蜂綋濡備笅锛1銆佸綊鍥敯灞吢峰叾涓 榄忔檵锛氶櫠娓婃槑 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚...
绛旓細銆婂綊鍥敯灞銆嬪嚭鑷櫠娓婃槑鐨勬暎鏂囬泦銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬩腑銆傞櫠娓婃槑鏄笢鏅嬫椂鏈熺殑鏂囧瀹躲佹斂娌诲鍜屽啘瀛﹀锛屼粬浠ユ竻鏂版贰闆呯殑鏂囬鍜屽鐢板洯鐢熸椿鐨勭儹鐖辫岃憲鍚嶃備粬鐨勪綔鍝佸線寰琛ㄨ揪浜嗗鑷劧銆佸鐪熺悊鐨勫悜寰鍜岃拷姹傘傚垱浣滆儗鏅細闄舵笂鏄庡湪涓滄檵鏈勾鏃讹紝鐢变簬鏀挎不鍔ㄨ崱鍜屾垬涔憋紝浠栬緱杞祦浜★紝澶氭閬彈鍥版壈鍜岀棝鑻︺傚悗鏉ワ紝浠栨斁寮冧簡涓栦織鐨勫姛...
绛旓細鍘熸枃锛銆婂綊鍥敯灞路鍏朵竴銆嬮櫠娓婃槑 銆旈瓘鏅嬨曞皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛...
绛旓細1銆褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 榄忔檵锛氶櫠娓婃槑 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑...
绛旓細榄忔檵锛氶櫠娓婃槑銆婂綊鍥敯灞銆嬪叏璇楅噴涔夛細鍏朵竴锛氬皯灏忔椂灏辨病鏈夐殢淇楁皵闊碉紝鑷繁鐨勫ぉ鎬ф槸鐑埍鑷劧銆傚伓澶辫冻钀藉叆浜嗕粫閫旂綏缃戯紝杞溂闂寸鐢板洯宸插崄浣欏勾銆傜涓笩甯镐緷鎭嬪線鏃ュ北鏋楋紝姹犻噷楸煎悜寰鐫浠庡墠娣辨笂銆傛垜鎰垮湪鍗楅噹闄呭紑鍨﹁崚鍦帮紝淇濇寔鐫鎷欐湸鎬у綊鑰曠敯鍥傜粫鎴垮畢鏂瑰渾鏈夊崄浣欎憨鍦帮紝杩樻湁閭ｈ寘灞嬭崏鑸嶅叓涔濋棿銆傛鏌虫爲鑽洊鐫鎴垮眿鍚...
绛旓細1銆銆婂綊鍥敯灞路鍏朵竴銆嬪皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑鑷劧銆傜櫧璇...
绛旓細銆婂綊鍥敯灞銆嬫槸鏅嬪畫鏃舵湡鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鍏变簲棣栥傚綊鍥敯灞 鍏朵竴 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤...
绛旓細銆婂綊鍥敯灞銆嬪叏鏂囷細銆婂綊鍥敯灞呫嬶紙鍏朵笁锛夐櫠娓婃槑 绉嶈眴鍗楀北涓嬶紝鑽夌洓璞嗚嫍绋銆傛櫒鍏寸悊鑽掔Ы锛屽甫鏈堣嵎閿勫綊銆傞亾鐙崏鏈ㄩ暱锛屽闇叉簿鎴戣。銆傝。娌句笉瓒虫儨锛屼絾浣挎効鏃犺繚銆傝瘧鏂囷細鎴戝湪鍗楀北涓嬬妞嶈眴瀛愶紝鍦伴噷閲庤崏鑼傜洓璞嗚嫍璞岀█銆傛竻涓婃棭璧蜂笅鍦伴摬闄ゆ潅鑽夛紝澶滃箷闄嶆姭鏈堝厜鎵涢攧褰掑幓銆傜嫮绐勭殑灞卞緞鑽夋湪涓涚敓锛屽闇叉簿婀夸簡鎴戠殑琛ｃ傝。...
