求英语高手翻译，要手工翻译，口语化一些，被采用的再追加100分 英语高手进，高分求一段好的翻译（再追加100分）
\u6c42\u82f1\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u518d\u8ffd\u52a0100\u5206Hi, my old friends.
I admire your manipulative ability so much. Building & decorating houses, you did these all by youselves. From our perspective, it's nearly an impossible thing. How excellent you are!
You go to hack when you need wood. Although a little tired, it's full of delight of life. I am longing for this kind of life too.
There's almost no woods around us. Trees has been cleared by humans. Maybe because there're too large population in China. More people require more lands to build houses, to cultivate to grow grains. Thus the forest coverage here is far less than yours. Last time when I went to Germany, I saw a great broad of forests and all green from the plane. Really admire your life surroundings. It's like a natural Oxygen bar.
In your last email, you told me that you had been tired those days. Please take a good rest and take care of yourself. You've done lots of work. Hope your boss to raise your salary asap.
Regarding the beer, I like drinking yellow beer (wheat beer). It's dainty, not too bitter. Can you recommend several German brands for me?
My birthday is May, 10th. Will you really send soem beer to me? Thank you very much. \uff08\u8001\u5916\u5982\u679c\u5e2e\u4f60\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4e0d\u8981\u8bf4\u4ec0\u4e48\u9ebb\u70e6\uff0c\u8981\u8bf4\u8c22\u8c22\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u897f\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\u3002\uff09However, that's will be very heavey and you may need to pay a lot for international express fees. I suggest that you recommend some brands for me. I will try to buy in local stores. If none, then you can post.
At last, please forward my best wishes to your wife. May she become more and more healthy, and recover asap.
Best Regards
Yours,
**
\u3010\u82f1\u8bed\u725b\u4eba\u56e2\u3011\u503e\u60c5\u5949\u732e\uff0c\u624b\u5de5\u641e\u5b9a\uff0c\u8d28\u91cf\u53ef\u9760\uff0c\u6ee1\u610f\u8bf7\u8bb0\u5f97\u91c7\u7eb3!
Help for the helper
\u52a9\u4eba\u8005\u88ab\u4eba\u52a9
At age eighteen, I left my home in Brooklyn, New York, and went off to study history at Leeds University in Yorkshire, England. It was an exciting but stressful time in my life, for while trying to adjust to the novelty of unfamiliar surroundings, I was still learning to cope with the all-too-familiar pain of my father's recent death\u2014an event with which I had not yet come to terms1.
\u5341\u516b\u5c81\u90a3\u5e74,\u6211\u544a\u522b\u7ebd\u7ea6\u5e02\u5e03\u9c81\u514b\u6797\u533a\u7684\u5bb6,\u6765\u5230\u82f1\u683c\u5170\u7ea6\u514b\u90e1\u7684\u5229\u5179\u5927\u5b66\u653b\u8bfb\u5386\u53f2.\u90a3\u662f\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u4e00\u6bb5\u65e2\u5174\u594b\u53c8\u6291\u90c1\u7684\u65f6\u5149,\u56e0\u4e3a\u6211\u4e00\u9762\u8981\u9002\u5e94\u5e76\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u5468\u56f4\u73af\u5883,\u4e00\u9762\u8fd8\u8981\u52aa\u529b\u514b\u670d\u6211\u7236\u4eb2\u4e0d\u4e45\u524d\u53bb\u4e16\u7684\u6ca5\u6ca5\u75db\u695a----\u7236\u4eb2\u7684\u53bb\u4e16\u4ee4\u6211\u65e0\u6240\u63a5\u53d71.
While at the market one day, trying to decide which bunch of flowers would best brighten up my comfortable but colorless student digs2, I spied an elderly gentleman having difficulty holding onto his walking stick and his bag of apples. I rushed over and relieved him of the apples, giving him time to regain his balance.
\u6709\u4e00\u5929,\u6211\u5230\u4e00\u4e2a\u5e02\u573a,\u6b63\u6349\u6478\u7740\u54ea\u675f\u82b1\u80fd\u8ba9\u6211\u90a3\u8212\u9002\u4f46\u6beb\u65e0\u8272\u5f69\u7684\u5b66\u751f\u516c\u5bd3\u4eae\u5802\u8d77\u67652,\u6b64\u65f6,\u6211\u770b\u5230\u4e00\u4f4d\u8001\u5148\u751f\u51e0\u4e4e\u6293\u4e0d\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u62d0\u6756\u548c\u4e00\u888b\u82f9\u679c.\u6211\u8dd1\u8fc7\u53bb,\u4ece\u4ed6\u624b\u91cc\u62ff\u8fc7\u82f9\u679c,\u8ba9\u8001\u5148\u751f\u80fd\u91cd\u65b0\u7ad9\u7a33.
"Thanks, luv3,?he said in that distinctive Yorkshire lilt I never tire of hearing.4 "I'm quite all right now, not to worry,?he said, smiling at me not only with his mouth but with a pair of dancing bright blue eyes.
\u201c\u8c22\u8c22,\u5c0f\u5bb6\u4f193, \u201d\u4ed6\u7528\u4ee4\u6211\u767e\u542c\u4e0d\u538c\u7684\u6d53\u91cd\u7ea6\u514b\u90e1\u53e3\u97f3\u5bf9\u6211\u8bf44.\u201d\u6211\u76ee\u524d\u5f88\u597d,\u4e0d\u5fc5\u62c5\u5fc3,\u201d\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4,\u4ed6\u51b2\u6211\u7b11\u7740,\u5634\u89d2\u548c\u4e00\u53cc\u660e\u4eae\u84dd\u773c\u775b\u90fd\u5145\u6ee1\u7b11\u610f.
"May I walk with you?" I inquired. "Just to make sure those apples don't become sauce prematurely."5
\u201c\u6211\u53ef\u4ee5\u9001\u9001\u4f60\u5417?\u201d\u6211\u95ee\u9053.\u201d\u6211\u53ea\u662f\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u7684\u82f9\u679c\u8fc7\u65e9\u5730\u53d8\u6210\u82f9\u679c\u9171.\u201d5
He laughed and said, "Now, you are a long way from home, lass. From the States, are you?"
\u4ed6\u5927\u7b11\u8d77\u6765,\u56de\u7b54\u9053,\u201d\u73b0\u5728\u4f60\u79bb\u5bb6\u4e07\u91cc.\u4ece\u7f8e\u56fd\u6765\u7684,\u5bf9\u4e0d?\u201d
"Only from one of them.6 New York. I'll tell you all about it as we walk.?
\u201c\u6765\u81ea\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5dde,\u7ebd\u7ea6.\u6211\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u5207\u7684,\u6211\u4eec\u8fb9\u8d70\u8fb9\u804a?\u201d
So began my friendship with Mr. Burns, a man whose smile and warmth would very soon come to mean a great deal to me.
\u6211\u548c\u5e03\u6069\u65af\u5148\u751f\u7684\u53cb\u60c5\u5c31\u8fd9\u6837\u5f00\u59cb\u4e86,\u4ed6\u7684\u7b11\u5bb9\u548c\u6e29\u6696\u4e0d\u4e45\u4ee5\u540e\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u610f\u4e49\u91cd\u5927.
I must say, you are absolutely an all round genius. I really admire you!
Your home is so close to the forest, apart from cutting your wood in there, do you play in it too?
The environmental protection in your place is so good. Last time I went, I remember a road sign standing on the side of the road. "Beware of wild deers" was written on it. Here in China, there is never any of this kind of signs and I have never ever seen a wild deer all my life, apart from the zoos!
If you intend to send me beer by mail then there is no need to send me too much. Beer is too heavy, the cost of the international express delivery would be very expensive. But others, if not too much trouble, may be you can send us some chocolate. My wife just loves chocolate!
She was very excited to hear that you are going to send us presents and she would like to thank you once again. We are also planning to send you presents too. Because in our Chinese tradition, presents recieved from friends must be returned with presents as well. So, is there any Chinese things that you like? Please just tell me. By the way, if you don't mind can you tell me your birthday too, also you exact address? We need it to send you our presents.
Finally, please give my most sincere regards to your wife, wishing her a speedy recovery from her illness.
A best friend of yours,
XXX
已替你以完整的书信格式写好了，希望会令你满意。
另外，我似乎前些时曾替你翻译过差不多的信(给德国的一位朋友)，再次谢谢你的采纳，还望这次也会令你同样满意，谢谢。
Hi buddy! [此处称谓，朋友之间一般用名字（不是姓氏）比较好，如Dear John，Hi John！之类，更亲密的朋友可用小名、昵称。]
You are really a versatile talent, I admire you a lot!!!
As your home is so close to the forest, do you usually go to the forest for relaxing apart from lumbering?
The environment at your place is really well-protected as I remembered seeing a signboard writing "CARE FOR DEER" last time when I was visiting you. Such signboards are not possible here in China, because I’ve never seen a wild deer since my birth, I’ve only seen them in the zoo.
If you want to send me beer, please don't send too much because it’s too heavy and would be costly for the international courier. As for other things, please send me some chocolates if convenient, that’s my wife’s favorite.
My wife was very much delighted on hearing that you want to send me gifts, so thank you again. We are also thinking of sending you some gifts as in the Chinese culture, there is a tradition of reciprocity between friends. Please feel free to tell me anything you might like from China!!! Please also advise me of your birthday, and your detailed address as I may need for sending the gifts.
Finally, we wish to send our most sincere wishes to your wife for her early recovery!!!
Yours truly,
落款[你的外文名字，或汉语拼音，或者加上你夫人的名字，如卫国，小燕Weiguo & Xiaoyan]
【供参考】
Old friend, you really are a versatile talented person, really admire you!!!
Your home from the forest so close, in addition to the felling of trees, usually also went to the forest to play?
Environmental protection you there really well, the last time I went to you that, I saw a roadside sign, writing above "careful deer", it is not possible to see the signs, I grew up in China, never seen wild deer, only seen in zoo.
If you intend to send the beer for me, don't send too much, the beer is too heavy, the international express delivery fee will be very expensive, as for the other, if it is convenient for you to post some chocolates, my wife like to eat chocolate.
My wife heard that you want to send me a gift, she was very happy, thank you again, we also plan to send you a gift, because in our Chinese culture, with traditional Chinese reciprocity between friends, anything you have love for you, please tell me!!! And please tell me your birthday, and your specific address, I need to send a gift.
Finally, my most sincere wishes for your wife to, wish her early rehabilitation!!!
Old friend,you're really a versatile wit,I admire you so much!
As your house is near the forest,do you also have fun in the woods besides cutting down trees?
The environment protection in your hometown is quite good,last time when I was there,I remember I saw a guide board which wrote"BEWARE OF THE DEERS", it's impossible to see such kind of thing in China,I've never seen a real deer in my life except for in the zoo.
If you intend to send me some beer,don't send too much,they're too heavy and the postage could be quite a lot as it's internatinal.For other things,some chocolate would be great if it's convinient for you,my wife loves chocolates.
My wife was very happy when she knew that you're going to send me a gift,thanks for that again.We're also planning to send you a gift,because it's part of Chinese culture to exchange gifts.Please tell me if there's something you like.And please also give me the date of your birthday and your detailed address,they would be useful when I post the gift.
At last,please remember me to your wife.The best wishes for her and hope she would recover as soon as possible!
我的至交，你的智慧与才能不得不使我称赞你！！！
住在青山绿林里的你，是否与绿林为伴，惬意的享受大自然的馈赠的。
环境保护对在你们那里来说真的是太好了，我最后一次来到你那里，路旁上的路标写着“珍惜麋鹿”，看见这样的路标我觉得难以相信，因为在中国长大的我从来没有看见过野生麋鹿，除了去动物园的那一次。
倘若你是有意的送它给我，但请不要那么的慷慨，它实在太重了，你知道的，跨国的邮费是很贵的，至于其他，如果你实在方便的话，请寄我些巧克力，我妻子很喜欢巧克力。
真的感谢你，当我的妻子听说你要送我们礼物的时候，她很高兴，当然我们也打算寄一样礼物给你，请不要拒绝，因为在我们的家乡习俗里，朋友之间是互惠的，所以请告诉我你喜欢的东西，你的生日，你明确的地址，我才不会寄错地方。
最后，我诚恳的祝福你的妻子早点病愈。
= =若这是信件，还是自己写好一点吧.......
若这是作业，也还是自己动手吧。。。
最后，没了:D
绛旓細閲囧彇铓婇鎴栨帓鏂ュ鏈夎殜瀛,涔熶笉鎰垮湪杩欐埧闂撮噷鍙湁鍑虹幇鏃,浣犲凡缁忓悜瀹翠細鐫¤!鏈濂界殑鍦版柟鍚冮檮杩:(鐩稿弽鐨勫笇灏旈】)銆傗滀腑鍥借姳鈥濄傛墍鏈夌殑褰撳湴浜哄湪杩欓噷鍚,浣犲彲浠ュ緱鍒颁竴涓湡瀹炵殑鑿,7-9鏂拌タ鍏板厓宸﹀彸銆傛渶濂界殑甯傚満鐨勮鲍鍥晢鍦,鈥濄備腑鍥戒紶缁熼鏍肩殑寤虹瓚,绁炲澶ц喘鐗,浣嗕綘蹇呴』璁ㄤ环杩樹环鐨勫姫鍔涖傚鏋滄湁浜烘彁渚涗竴椤逛负800鍏,...
绛旓細My dear old friend,I must say, you are absolutely an all round genius. I really admire you!Your home is so close to the forest, apart from cutting your wood in there, do you play in it too?The environmental protection in your place is so good. Last time I went, I re...
绛旓細i am as the same as all others, mostly Pop music 涓嶈繃鐜板湪鍩烘湰涓婂惉鐨勪笢瑗夸腑涔熷姞鍏ヤ竴浜汻ock,but now the music that i listen to will include some rock 浠涔堝厓绱犻兘鏈夊惉鍒.i have heard almost every single type 鎴戝鍒颁簡闊充箰涓竴浜涘疄璐ㄧ殑涓滆タ.i have learnt some real things through music...
绛旓細Everyone knows that money is an evil thing but all of us are keeping gathering it.璇寸編濂虫槸绁告按锛屽彲璋侀兘鎯宠锛岃楂樺涓嶈儨瀵掞紝閮藉湪鍔姏寰涓婄埇锛汦verybody believes that beatiful girls are dangerous when everyone chase after them. Everyone tries best to get higher while knowing that it鈥...
绛旓細price of commodities prices inflationary spiral China's price is very low with respect to that in the United States .I hope you can learn some Chinese before coming to China, because my English is very poor, and I worry about the communication of us.I am now still a ...
绛旓細銆鎵嬪伐缈昏瘧銆戣开澹凹鐨勬竻娲佷妇涓栭椈鍚嶃傛牴鎹甯墽琛屽畼杩堝厠灏斅蜂緷鏂嫆鐨勫紩杩版墍瑷锛屸滄垜浠庡瘨鍐峰拰鏄忔殫鐨勫娲昏妭鍐ぉ璧板埌闃冲厜涓嬬殑涓鏉′富瑕佽閬擄紝杩欓噷骞插噣寰椾綘鍙互椹笂鍦ㄤ汉琛岄亾杈瑰潗涓嬪悆涓滆タ銆傗(1987骞村竷鑾辩壒绗17椤)銆傛瘡涓瀵歌鏁板櫒銆佸湴鏉裤佸澹佸拰绐楁埛閮芥椂甯歌娓呮磥銆傛瘡涓鏅氾紝姣忎竴鏉¤閬撻兘琚珮鎬ц兘钂告苯鍠锋祦鍐插埛锛...
绛旓細B锛氫綘浠缁忓父鏉ュ摝銆侭: you must often come oh.A锛氬晩锛屾椂闂翠笉鏃╀簡锛屾垜浠鍥炲浜嗭紝鎴戝濡堝湪绛夋垜鍛侫: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C锛氶偅鎴戜滑涓璧峰洖瀹跺惂锛屾垜涔熻鍥炲浜嗐侰: that together we go home, I also should go home.D锛氬啀瑙...
绛旓細鎵嬪伐缈昏瘧濡備笅锛屽彟澶栦綘鐨勪腑鏂囧啓寰椾笉鏄緢濂姐傚笇鏈涘浣犳湁甯姪銆係ome people like to live in the city. That is because the humanity and environment come to be mature. The flat road, well-developed public transportation and kinds of education sites could provide people to visit and appreciate...
绛旓細Life in China, and obtained the doctor's degree.4. Fei Xiaotong had taught in Qinghua Univeraity and Beijing University after 1938.5. Fer Xiaotong spent his whole life for the research in the Social Sciences锛宎nd promoted the development of agriculture in China.缁濆鎵嬪伐缈昏瘧~~...
绛旓細career management, and by incorporating its relevant theory, this article analyzes the present situations of China鈥檚 enterprises and explores the existing problems in their employee career management, as well as proposes the corresponding countermeasures to the problems.銆鑻辫鐗涗汉鍥...
