进退两难的那种尴尬用英语怎么说？ 进退两难 英语怎么说
\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\u7528\u82f1\u8bed\u7740\u4e48\u8bf4dilemma
\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\uff0c\u8fdb\u9000\u7ef4\u8c37
\u8fdb\u9000\u4e24\u96be
[\u8bcd\u5178] be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; have a wolf by the ears;
[\u4f8b\u53e5]\u6b63\u5728\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\u7684\u5f53\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u5e2e\u4ed6\u4eec\u4e0b\u4e86\u51b3\u5fc3\u3002
At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
你都要找的是dilemma 么= =
绛旓細闅惧牚 灏村艾閫犲彞1鏈潵浠ヤ负寰堟嬁鎵嬬殑浜嬫儏娌″畬鎴愶紝璁╁皬鏄庡緢灏村艾2鑰佸笀鍙垜涓婇粦鏉垮啓灏村艾杩欎釜锛涘按灏1琛屼负绁炴佷笉姝ｅ父绐樻侀偅鍓獦鐩稿灏村艾 2澶勫鍥伴毦锛岄毦浠ュ簲浠橀偅鏃剁湡灏村艾锝杩涢涓ら毦锛屽澧冨按灏繎涔夎瘝闅惧牚 涓洪毦 鐙肩媹 鍙嶄箟璇嶈嚜鐒 浠庡 渚嬪彞浠栬嚜宸辫浜嗗崐澶╋紝涔熸病鏈変汉绛旂悊浠栵紝闈炲父灏村艾鎴戜咯杩樻病璇翠笂锛1灏村艾鐨杩戜箟璇嶆槸闅惧牚...
绛旓細杩涢涓ら毦 j矛n tu矛 li菐ng n谩n 銆愯В閲娿戝墠杩涘拰鍚庨閮介毦銆傛瘮鍠讳簨鎯呮棤娉曞喅瀹氾紝鍥犺岄毦浠ヨ鍔ㄣ傘愬嚭澶勩戝畫路鏉庨潠銆婂崼鍏叺娉曘嬶細鈥滃嚒鏀诲煄涔嬪叺鈥︹﹁繘閫鍙堥毦锛屽墠鏃笉寰椾笂鍩庯紝閫鍒欏叾甯堥艰拷銆傗濄愮粨鏋勩戜富璋撳紡銆傘愮敤娉曘戜竴鑸兘褰㈠澶勫鍥伴毦锛涙垨闅句簬浣滃喅瀹氥備竴鑸綔璋撹銆佸畾璇佺姸璇傘愭闊炽戦毦锛涗笉鑳借浣...
绛旓細姣斿柣鍋氫竴浠朵簨鎯呰繘琛屼笅鍘绘湁鍥伴毦锛屼絾鎯呭喌鍙堜笉鍏佽涓斿仠姝紝闄蜂簬杩涢涓ら毦鐨澧冨湴銆備笉灏翠笉灏斺旀瘮鍠诲乏鍙充负闅撅紝涓嶅ソ澶勭悊銆備篃褰㈠鏍峰瓙鍒壄銆備笉涓婁笉涓嬧斺斾笂涓嶅幓锛屼笅涓嶆潵銆傚舰瀹硅繘閫涓ら毦銆傛缃笉鑳解斺旀锛氭兂锛涚舰锛氬仠锛屾瓏銆傛兂瑕佸仠姝篃涓嶈兘鍋滄銆傚摥绗戜笉寰椻斺斿摥涔熶笉濂斤紝绗戜篃涓嶅ソ銆傚舰瀹瑰緢灏村艾銆傝鏄庣溂瑙佺殑...
绛旓細浣犲ソ锛岃〃绀哄湪浜虹兢闈㈠墠锛屼笉缁欎汉鐣欓潰瀛愶紝寰堝艾灏殑鍦烘櫙鐨勮瘝濡備笅:鍝瑧涓嶅緱锛 鏃犲湴鑷锛 鐙肩媹涓嶅牚锛 鏃犲彲濂堜綍锛屼笉鐭ユ墍鎺紝棰滈潰鎵湴锛岄潰绾㈣宠丹锛 鎵嬪繖鑴氫贡锛杩涢涓ら毦锛屼笉灏涓嶅艾锛岄潰闈㈢浉瑙戯紝鐏板ご鍦熻劯銆傚笇鏈涙垜鐨勫洖绛旇兘甯埌浣犮
绛旓細銆愯瘝璇灏村艾 銆愭嫾闊炽慻膩n g脿 銆愯В閲娿戔憼琛屼负銆佺鎬佷笉姝ｅ父锛涚獦鎬侊細閭ｅ壇绐樼浉澶氬按灏傗憽澶勫鍥伴毦锛岄毦浠ュ簲浠橈細閭ｆ椂鐪熷按灏綔杩涢涓ら毦锛屽澧冨按灏傚弽涔夎瘝涔1锛氳嚜鐒 [z矛 ran]璇嶈閲婁箟锛氣憼鍗斥滆嚜鐒剁晫鈥濄傚箍涔夋寚鍏锋湁鏃犵┓澶氭牱鎬х殑涓鍒囧瓨鍦ㄧ墿锛屼笌瀹囧畽銆佺墿璐ㄣ佸瓨鍦ㄣ佸瑙傚疄鍦ㄧ瓑鑼冪暣鍚屼箟锛屽寘鎷汉绫荤ぞ浼氥傜嫮涔夋寚涓...
绛旓細涓鏃堕棿锛屾垜灏村艾鏋佷簡锛岀湡鎭ㄤ笉寰楁壘涓湴缂濋捇涓嬪幓銆傝繕濂借繖鏃跺欙紝涓婅閾冩晳浜嗘垜锛岃鎴戦伩鍏嶄簡涓鍦哄按灏備粬鑴告定寰楅氱孩锛屼竴鏃剁珶涓嶇煡璇ヨ浜涗粈涔堛傛垜灏村艾鐨寮濮嬩笅鎰忚瘑鐨勬壘娲炴礊锛屽湴涓婁负浠涔堣繖涔堝钩鍛備笉鐭ユ墍鎺細 b霉 zh墨 su菕 cu貌 涓嶇煡閬撴庝箞鍔炴墠濂姐傚舰瀹瑰彈绐樻垨鍙戞,闄峰叆鍥板鏃剁殑鎵嬭冻鏃犳帾銆杩涢涓ら毦锛...
绛旓細灏村艾锛1.琛屼负銆佺鎬佷笉姝ｅ父锛涚獦鎬侊細閭ｅ壇绐樼浉澶氬按灏 2.澶勫鍥伴毦锛岄毦浠ュ簲浠橈細閭ｆ椂鐪熷按灏綔杩涢涓ら毦锛屽澧冨按灏傝繎涔夎瘝锛氶毦鍫 涓洪毦 鐙肩媹 鍙嶄箟璇嶏細鑷劧 浠庡 渚嬪彞锛氫粬鑷繁璇翠簡鍗婂ぉ锛屼篃娌℃湁浜虹瓟鐞嗕粬锛岄潪甯稿按灏傛垜淇╄繕娌¤涓婂嚑鍙ヨ瘽,浠栧氨鎷傝鑰屽幓,寮勫緱澶у閮藉緢灏村艾銆傚惉浜嗚繖璇,浠栫殑绁炶壊鍗佸垎灏村艾銆
绛旓細鍏充簬杩涢涓ら毦鐨璇磋 (涓)杩欒繘閫涓ら毦鐨勫洶澧冦佸皬鑸规悂娴呬簡銆佹箹姘存秷閫,鍙堢紦缂撶鍘...涓鏈典箤浜戦鏉;鍒归偅闂翠竴鏈典箤浜戦鏉ャ (浜)鎰熸儏鍏跺疄鏈鎬曠殑涓嶆槸鍚典笉鏄椆,鑰屾槸鏈夎瘽涓嶈鐨勫喎婕,鍐锋垬鍙細璁╀汉蹇冭秺鎴樿秺鍐,娌熼氫笉鎴,鑱旂郴涓嶄笂,闄即涓嶄簡,杩涢涓ら毦,鐒跺悗鎵嶆參鎱㈣涓ら蹇冭鐢熷嚭鍧氭寔涓嶄笅鍘荤殑蹇靛ご銆 (涓)鍏跺疄鏈夊緢澶氬帇鎶戠殑...
绛旓細鍙槸鎴戝拰浠栧嵈渚濈劧灞炰簬涓涓洟闃燂紝杩欐槸涓浠堕潪甯灏村艾鐨浜嬫儏銆傛垜浠浘缁忓鑳朵技婕嗭紝鐜板湪鍗村舰鍚岄檶璺傛垜璁や负鎴戝凡缁忔病鏈夊姙娉曞拰浠栫户缁仛鏈嬪弸锛屼篃娌℃湁鍔炴硶鍜屼粬涓璧峰幓瀹屾垚姊︽兂浜嗐備絾鏄湪涓涓洟闃熶腑锛屼汉蹇冪浉闅旇繖绉嶄簨鏄粷瀵逛笉鑳藉嚭鐜扮殑锛屼笉鐒舵暣涓洟闃熺殑鎴愮哗閮戒細鍥犱负涓や釜浜虹殑鐭涚浘鑰屽彈褰卞搷銆傚彲鏄鏋滄垜閫鍑鸿繖涓洟闃燂紝灏...
绛旓細锛3锛夈佸洤缇炪傝繖鏍风殑涓嶈讳簨甯稿彂鐢燂紝鏈夋椂鍙兘鏄噯澶囨垨娌¤冭檻鍒拌屽鑷寸殑銆備緥濡傝喘鐗╀粯娆炬椂锛屽嵈鍙戠幇鑷繁鐨勫崱閲屾病鏈夐挶锛屼害鎴栭挶涓嶅锛屼竴鏃舵棤瓒ｈ岀緸闈傚嚒姝ょ绉嶏紝閮芥槸鈥灏村艾鈥濆甫缁欐垜浠殑浼ゅ銆傞偅鈥滃按灏濇潵婧愪簬浠涔堬紵淇楄瘽璇达細浜嬪嚭蹇呮湁鍥狅紝鈥滃按灏濅篃鍚屾牱銆傗滃按灏濅富瑕佹潵婧愪簬鐜鍙橀噺鍜屼汉涔嬪叧娉ㄧ▼搴︿袱...
