纺织面料日语专业术语 关于纺织面料检测的 日语翻译
\u65e5\u8bed\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u6ea2\u80f6 \u5982\u679c\u662f\u6d82\u7c98\u5916\u58f3\u63a5\u7f1d\u5904\u7684\u63a5\u7740\u5242\uff0c\u6709\u6ea2\u51fa\u7684\u73b0\u8c61\uff0c
\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u201c\u63a5\u7740\u5264\u304c\u306f\u307f\u51fa\u3066\u3044\u308b\u201d\u3001
\u63a5\u7740\u5242\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u5982\u679c\u662f\u7531\u4e8e\u6ee1\u4e86\u800c\u6ea2\u51fa\u6765\uff0c\u53ef\u662f\u8bf4\u662f\u201c\u63a5\u7740\u5264\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u201d
\u6709\u6ca1\u6709\u4e13\u4e1a\u7528\u8bcd\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u6211\u5de5\u4f5c\u4e2d\u65e5\u672c\u4eba\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e48\u8bf4\u7684\u3002
\u5370\u5237\u4e0d\u826f\u7684\u767d\u70b9\uff0c\u4e13\u4e1a\u8bf4\u6cd5\u662f\u201c\u304b\u3059\u308c\u201d\uff0c
\u6307\u7684\u662f\u201c\u7531\u4e8e\u5370\u5237\u4e0d\u826f,\u5728\u8be5\u5370\u9ed1\u7684\u5730\u65b9\u6709\u98de\u767d\u51fa\u73b0\u201d
1\uff0c\u7eb8\u6837 \u30d1\u30bf\u4e00\u30f3
2\uff0c\u6837\u54c1 \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
3\uff0c\u989c\u8272 \u30ab\u30e9\u4e00
4\uff0c\u6253\u6837 \u30de\u30b9
5\uff0c\u80f8\u56f4 \u30d0\u30b9\u30c8
6\uff0c\u8170\u56f4 \u30a6\u30a8\u30b9\u30c8
7\uff0c\u81c0\u56f4 \u30d2\u30c3\u30d7
8\uff0c\u88e4\u5b50 \u30d1\u30f3\u30c3
9\uff0c\u886c\u886b \u30b7\u30e3\u30c3
10 \u4e0a\u8863 \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8
11 \u88d9\u5b50 \u30b9\u30ab\u4e00\u30c8
12 \u4e0a\u88c6 \u80a1\u4e0a
13 \u4e0b\u88c6 \u80a1\u4e0b
14 \u6a2a\u88c6 \u6e21\u30ea\uff0c\u30ef\u30bf\u30ea
15 \u819d\u56f4 \u819d\u5dfe
16 \u4e0b\u6446 \u88fe\u5dfe
17 \u95e8\u895f \u524d\u7acb\u3066
18 \u886c \u30e9\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0
19 \u8896\u53e3 \u30ab\u30d5\u30b9
20 \u8863\u888b \u30dd\u30b1\u30c3\u30c8
21 \u8170\u8033 \u30eb\u4e00\u30d7
22 \u94c6\u9489 \u30ea\u30d9\u30c3\u30c8
23 \u63d2\u6807 \u30d3\u30b9\u30cd\u4e00\u30e0
24 \u62c9\u7ec3 \u30d5\u30a1\u30b9\u30ca\u4e00
25 \u7ebd\u6263 \u30dc\u30bf\u30f3
26 \u76ae\u5e26\uff0c\u5e26\u5b50\uff0c\u8170\u5e26 \u30d9\u30eb\u30c8
27 \u5370\u82b1 \u30d7\u30ea\u30f3\u30c8
28 \u7070\u8272 \u30b2\u30ec\u4e00
29 \u9ec4\u8272 \u30c8\u30e5\u30ed\u4e00
30 \u7c89\u8272 \u30d3\u30f3\u30af
31 \u7c73\u8272 \u30d9\u4e00\u30b8\u30e5
32 \u7d2b\u8272 \u30d1\u4e00\u30d7\u30eb
33 \u7eff\u8272 \u30b0\u30ea\u30fc\u30f3
34 \u85cf\u9752 \u30b3\u30f3
35 \u84dd\u8272 \u30d6\u30eb\u4e00
\u9762\u6599\u65e5\u8bed
\u4e2d\u65e5\u82f1\u9762\u6599\u8bcd\u6c47\u5bf9\u7167~
1, \u5e03\u5bbd \u751f\u5730\u5dfe fabric width
2\uff0c\u5355\u5e45 \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u5dfe single width
3\uff0c\u53cc\u5e45 \u30c0\u30d6\u30eb\u5dfe double width
4\uff0c\u4e39\u5c3c\u5c14 \u30c7\u30cb\u4e00\u30eb denier
5\uff0c\u63d0\u82b1 \u30b8\u30e3\u30ab\u4e00\u30c9 jacquard
6\uff0c\u6761\u7eb9 \u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30d7 stripe
7\uff0c\u6761\u683c\u82b1\u7eb9 \u30c1\u30a7\u30c3\u30af check,plaid
8\uff0c\u591a\u81c2\u82b1\u5f0f\u7ec7 \u30c9\u30d3\u4e00 dobby
9\uff0c\u4e1d\uff0c\u771f\u4e1d \u30b7\u30eb\u30af silk
10\uff0c\u5e73\u7eb9\u7ec7\u5e03 \u30ed\u4e00\u30f3 plain
11\uff0c\u5bc6\u7ec7\u5e73\u7eb9 \u30d6\u30ed\u4e00\u30c9 broad cloth
12\uff0c\u5f69\u8272\u683c\u5b50\u5e03 \u30ae\u30f3\u30ac\u30e0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af gingham check
13\uff0c\u659c\u7eb9\u52b3\u52a8\u5e03 \u30c0\u30f3\u30ac\u30ea\u4e00 dungaree
14\uff0c\u725b\u6d25\u5e03 \u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a9\u4e00\u30c9 oxford
15\uff0c\u659c\u7eb9\u5e03 \u30c3\u30a4\u30eb twill
16\uff0c\u725b\u4ed4\u5e03 \u30c7\u30cb\u30e0 denim,jean
17\uff0c\u4e1d\u5149\u5361\u5176\u519b\u670d\u5e03 \u30c1\u30ce\u30af\u30ed\u30b9 chino cloth
18\uff0c\u53cc\u7ec9\u5e03 \u30c7\u30b7\u30f3 crepe de cine
19\uff0c\u4e54\u5176\u5e03 \u30b8\u30e7\u4e00\u30bc\u30c3\u30c8 georgette
20\uff0c\u7f0e\u7eb9\u5e03 \u30b5\u30c6\u30f3 satin
21\uff0c\u7f0e\u80cc\u7ec9 \u30d0\u30c3\u30af\u30b5\u30c6\u30f3 satin-back crepe
22\uff0c\u51f9\u51f8\u7ec4\u7ec7 \u30d4\u30b1 pique
23\uff0c\u68c9\u7ed2 \u30d9\u3063\u3061\u3093 cotton velvet
24, \u706f\u5fc3\u7ed2 \u30b3\u4e00\u30c7\u30e5\u30ed\u30a4 corduroy
25\uff0c\u4e1d\u7ed2\uff0c\u5929\u9e45\u7ed2 \u30d9\u30eb\u30d9\u30c3\u30c8 velvet
26\uff0c\u54d4\u53fd\u5462 \u30b5\u4e00\u30b8 serge
27\uff0c\u534e\u8fbe\u5462 \u30ae\u30e3\u30d0\u30b8\u30f3 gaberdine
28\uff0c\u82cf\u683c\u5170\u683c\u5b50 \u30bf\u4e00\u30bf\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af tartan check
29,\u5c0f\u65b9\u683c\u5b50\u82b1\u7eb9 \u30b0\u30ec\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af gien check
30\uff0c\u7c97\u5462\uff0c\u7c97\u82b1\u5462 \u30c3\u30a3\u4e00\u30c9 tweed
31\uff0c\u7eac\u5462\u65af\u7f0e\u7eb9 \u30d9\u30cd\u30b7\u30e3\u30f3 venetian
32\uff0c\u6cd5\u5170\u7ed2 \u30d5\u30e9\u30ce fiannel
33\uff0c\u9ea6\u5c14\u767b\u5462 \u30e1\u30eb\u30c8\u30f3 melton
34\uff0c\u67f3\u6761\u7ec9 \u3088\u3045\u308a\u3085\u3045 crepe
35\uff0c\u6ce1\u6ce1\u5e03 \u30b5\u30c3\u30ab\u4e00 sucker
36\uff0c\u9a6c\u5fb7\u62c9\u65af\u6761\u5b50\u7ec6\u5e03 \u30de\u30c9\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af madras check
37\uff0c\u8327\u7ef8\uff0c\u5c71\u4e1c\u5e9c\u7ef8 \u30b7\u30eb\u30af\u30dd\u30f3\u30b8\u4e00 silk pongee
38, \u82b1\u5854\u592b \u30bf\u30d5\u30bf taffeta
39\uff0c\u4eba\u9020\u77ed\u7ea4\u7ef4 \u30b9\u30d0\u30f3\u30ec\u4e00\u30e7\u30f3 spun rayon
40\uff0c\u6bdb\u6be1\uff0c\u6be1\u5408\u7ec7\u7269 \u30d5\u30a7\u30eb\u30c8 felted fabric
41\uff0c\u690d\u7ed2\u5370\u82b1 \u30d5\u30ed\u30c3\u30ad\u4e00\u52a0\u5de5 flock printing
42\uff0c\u534a\u900f\u660e\u5904\u7406\uff0c\u70c2\u82b1\u5904\u7406\uff0c\u4e73\u767d\u5904\u7406 \u30a9\u30d0\u4e00\u30eb\u52a0\u5de5 opal printing
43\uff0c\u51f9\u51f8\u624e\u82b1\uff0c\u62f7\u82b1\u5904\u7406 \u30a7\u30f3\u30dc\u30b9\u52a0\u5de5 emboss finish
44\uff0c\u6843\u76ae\u8d77\u6bdb\u5904\u7406 \u30d3\u4e00\u30c1\u30b9\u30ad\u30f3\u52a0\u5de5 peach-skin finish
45\uff0c\u4e0a\u80f6\u6d82\u5e03 \u30b3\u4e00\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 coating
46\uff0c\u53cc\u9762\u5e03 \u30b0\u30d6\u30eb\u30d5\u30a7\u4e00\u30b9 double faced fabric
47\uff0c\u9488\u7ec7\u5e03 \u30cb\u30c3\u30c8\u751f\u5730 knitted fabric
48\uff0c\u5355\u9762\u9488\u7ec7\u5e03 \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30b8\u30e3\u4e00\u30b8\u4e00 single jersey
49\uff0c\u53cc\u9762\u9488\u7ec7\u5e03 \u30c0\u30d6\u30eb\u30b8\u30e3\u4e00\u30b8\u4e00 double jersey
50\uff0c\u5e73\u9488\u7ec7\u5e03 \u5929\u7afa plain knitting fabric
51\uff0c\u53cc\u7f57\u7eb9\u7ec7\u5e03\uff0c\u68c9\u6bdb \u30b9\u30e0\u4e00\u30b9 double rib
52\uff0c\u7f57\u7eb9\u7ec7 \u30ea\u30d6 rib
53\uff0c\u6bdb\u5dfe\u5e03\uff0c\u8d77\u6bdb\u6bdb\u5708\u5e03 \u30c6\u30ea\u4e00 terry
54\uff0c\u4e1d\u7ed2 \u30d9\u30ed\u30a2\u4e00 velour
55\uff0c\u7ed2\u5934\u7eb1\u5e03 \u30d0\u30a4\u30eb\u30af\u30ed\u30b9 pile cloth
1，纸样 パタ一ン
2，样品 サンプル
3，颜色 カラ一
4，打样 マス
5，胸围 バスト
6，腰围 ウエスト
7，臀围 ヒップ
8，裤子 パンッ
9，衬衫 シャッ
10 上衣 ジャケット
11 裙子 スカ一ト
12 上裆 股上
13 下裆 股下
14 横裆 渡リ，ワタリ
15 膝围 膝巾
16 下摆 裾巾
17 门襟 前立て
18 衬
ライニング
19 袖口 カフス
20 衣袋 ポケット
21 腰耳 ル一プ
22 铆钉 リベット
23 插标 ビスネ一ム
24 拉练 ファスナ一
25 纽扣 ボタン
26 皮带，带子，腰带 ベルト
27 印花 プリント
28 灰色 ゲレ一
29 黄色 トュロ一
30 粉色 ビンク
31 米色 ベ一ジュ
32 紫色 パ一プル
33 绿色 グリーン
34 藏青 コン
35 蓝色 ブル一
面料日语
中日英面料词汇对照~
1, 布宽
生地巾
fabric width
2，单幅
シングル巾
single width
3，双幅
ダブル巾
double width
4，丹尼尔
デニ一ル
denier
5，提花
ジャカ一ド
jacquard
6，条纹
ストライプ
stripe
7，条格花纹
チェック
check,plaid
8，多臂花式织 ドビ一
dobby
9，丝，真丝
シルク
silk
10，平纹织布 ロ一ン
plain
11，密织平纹 ブロ一ド
broad cloth
12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
13，斜纹劳动布 ダンガリ一
dungaree
14，牛津布
ォックスフォ一ド oxford
15，斜纹布
ッイル
twill
16，牛仔布
デニム
denim,jean
17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
18，双绉布
デシン
crepe de cine
19，乔其布
ジョ一ゼット
georgette
20，缎纹布
サテン
satin
21，缎背绉
バックサテン
satin-back crepe
22，凹凸组织
ピケ
pique
23，棉绒
ベっちん
cotton velvet
24, 灯心绒
コ一デュロイ
corduroy
25，丝绒，天鹅绒 ベルベット
velvet
26，哔叽呢
サ一ジ
serge
27，华达呢
ギャバジン
gaberdine
28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花纹 グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド
tweed
31，纬呢斯缎纹 ベネシャン
venetian
32，法兰绒
フラノ
fiannel
33，麦尔登呢
メルトン
melton
34，柳条绉
よぅりゅぅ
crepe
35，泡泡布
サッカ一
sucker
36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
37，茧绸，山东府绸 シルクポンジ一
silk pongee
38, 花塔夫
タフタ
taffeta
39，人造短纤维 スバンレ一ョン
spun rayon
40，毛毡，毡合织物 フェルト
felted fabric
41，植绒印花
フロッキ一加工
flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理 ェンボス加工
emboss finish
44，桃皮起毛处理
ビ一チスキン加工 peach-skin finish
45，上胶涂布
コ一ティング
coating
46，双面布
グブルフェ一ス
double faced fabric
47，针织布
ニット生地
knitted fabric
48，单面针织布
シングルジャ一ジ一 single jersey
49，双面针织布
ダブルジャ一ジ一
double jersey
50，平针织布
天竺
plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛 スム一ス
double rib
52，罗纹织
リブ
rib
53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一
terry
54，丝绒
ベロア一
velour
55，绒头纱布
バイルクロス
pile cloth
绛旓細1锛岀焊鏍 銉戙偪涓銉 2锛屾牱鍝 銈点兂銉椼儷 3锛岄鑹 銈儵涓 4锛屾墦鏍 銉炪偣 5锛岃兏鍥 銉愩偣銉 6锛岃叞鍥 銈︺偍銈广儓 7锛岃噣鍥 銉掋儍銉 8锛岃￥瀛 銉戙兂銉 9锛岃‖琛 銈枫儯銉 10 涓婅。 銈搞儯銈便儍銉 11 瑁欏瓙 銈广偒涓銉 12 涓婅 鑲′笂 13 涓嬭 鑲′笅 14 妯 娓°儶锛屻儻銈裤儶 15 鑶濆洿 ...
绛旓細1.銈广儸-銈細sleek锛涙煍婊戝彂浜殑涓绉嶆缁囩墿锛堝彲浠ュ仛鐢疯瑁规枡銆佸厹甯冪瓑锛2.銈枫兗銉併兂銈 锛歴heeting锛涙紓鐧借鍗曟甯冦佹骞呭钩甯冦佽鍗曟枡瀛愩佽鍗曞竷 3.銈儍銈偣锛氭潯绾硅。鏂
绛旓細閽堢粐锛氥儭銉儰銈 銉°儶銉ゃ偣缂栥伩锛堝钩閽堬級闈㈡枡锛 琛ㄥ湴锛堛亰銈傘仸銇橈級琛竷锛 瑁忓湴锛堛亞銈夈仒锛夎緟鏂欙細琛ュ姪鍘熸枡 涓嬮潰鏄弬鑰僪ttp://www.kantsuu.com/Article/50885.shtml 鍗樼掣 绾虹哗绯搞仹銆佺煭绻婄淮銈掓⒊锛堛仚锛夈亶銆佸钩琛屻伀銇椼仸鎹汇倞銈掋亱銇戙仧绯搞倰銇勩亞銆傘仚銇倧銇°佸崢绯搞伄鎹汇倞銈掓埢銇欍仺銇般倝銇般倝銇煭绻婄淮銇...
绛旓細HOHO~~~ 鏄汉缁囦笂鐨勪竴浜涘熀鏈敤璇杩欎簺浣犵湅鐪嬫眽瀛楀簲璇ュ彲浠ュぇ姒傛槑鐧界殑鍟.瑙佹湰 鏄牱鏈紝鑹叉牱锛岃壊鍗＄殑鎰忔 鏈暘锛氬氨鏄湡姝ｇ殑甯冨尮锛屼笉鏄壊鏍锛屼篃鍙互鍙仛鎴愬搧鍚с傚弽锛屽湪鏃ヨ閲屽氨鏄竷鍖癸紝甯冨嵎鐨勬剰鎬濓紝姣斿璇达細浣犱互鍚庤繕浼氱湅鍒版鍙嶈繖涓瘝锛屽氨鏄楠屽竷鍗风殑鎰忔濄傜粐缂栵紙鐢熸満锛夛紝灏辨槸缁囩紪鍑烘潵鐨勫澂甯冿紙娌℃湁...
绛旓細su pan锛堢虎涓濓紝浜洪犳锛夊墠鍧犳椂鏈夌氦缁达紝闂厜鐨勶紝鐨勬剰鎬 bi e ru锛堢淮鑰跺嫆娉曞叞缁掞級ja kaa do锛堟彁鑺辩粐鐗╋級bo i ru锛堣杽娌欙紝钖勭桓锛屽反閲屾矙锛塭 n bo su sa te n锛堝嵃鑺辩紟瀛愶級tsu i ddo锛堢矖鑺卞憿锛岃嫃鏍煎叞鍛級
绛旓細绾虹粐闈㈡枡锛 銉曘偂銉栥儶銉冦偗 缃楃紟锛氥儠銈°偆銉
绛旓細楣裤伄瀛 楣跨偣鑺辩汗銆傘岄箍銇瓙缂栥伩銆嶆閽堢紪缁囩殑鑺辨牱鐨勪竴绉嶏紝鍦ㄨ〃闈㈠拰鍙嶉潰浜ゆ浛鍙嶅杩涜缂栫粐鑰屾垚銆傘儻銉冦儠銉 鍗庡か鏍硷紝绫讳技浜庡崕澶ゼ骞茬殑鏍煎瓙鐨闈㈡枡銆備篃鍙渹绐濈汗甯 銉忋儖銈儬銉°儍銈枫儱 铚傜獫缃戠溂缁囩墿 瑁忚捣姣 灏辨槸瑁忚捣姣涚殑涓绉嶉潰鏂 澶╃ 鏄睏甯冪殑鎰忔 銉︺儖绯镐娇鐢1銉撱兗銉 灏辨槸鍗曚竴鐨勭嚎浣跨敤1鍘樼背銆傚ぇ浣撳氨鏄...
绛旓細绾虹粐闈㈡枡鐢ㄨ缁撹妭姹楀竷 缈昏瘧锛氱汉缁╃敓鍦扮敤璇揪銇睏甯 锛堣寰楅噰绾冲摝锛
绛旓細銈儸銉炽儉銉煎姞宸 鏄鏃ヨ锛屻偒銉兂銉銉兼槸鏃ヨ鐗囧亣鍚嶏紝鏄棩璇殑鈥滃鏉ヨ鈥濓紝璇戣嚜鑻辫 Calender锛屼腑鏂囨剰鎬濇槸锛氬帇寤舵満銆佺爲鍏夋満锛屽湪绾虹粐琛屼笟鏄滆涧鍏夋満鈥濄俒鍔犲伐]鏄棩璇眽瀛楋紝鏃ヨ璇婚煶鏄 銇 銇撱亞锛屾剰鎬濆悓涓枃鐨勫姞宸ャ傘偒銉兂銉銉煎姞宸 锛屽湪绾虹粐琛屼笟灏辨槸涓枃鐨勨滆涧鍏夋満鍔犲伐鈥濄绾虹粐鍝鍚庢暣鐞嗕腑鐨勮涧鍏夊姞宸ワ紝鎴栫О鍘...
绛旓細鏄償銉兂銈般恜illing銆戞寚缇婃瘺琛箣绫荤殑涓婇潰瀹规槗鍑虹幇鐨勯偅绉嶅皬姣涚悆
