辨析restrict/limit/confine/restrain limit和restrict confine区别
\u201crestrict\u201d\uff0c\u201climit\u201d\uff0c\u201cconfine\u201d\uff0c\u201crestrain\u201d\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\uff1frestrict\u3001limit\u3001confine\u3001restrain\u7684\u533a\u522b\uff1a\u542b\u4e49\u4e0d\u540c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
\u4e00\u3001\u542b\u4e49\u4e0d\u540c
1\u3001restrict
vt. \u9650\u5236\uff1b\u7ea6\u675f\u3002
2\u3001limit
n. \u9650\u5ea6\u3002vt. \u9650\u5b9a
3\u3001confine
vt. \u7981\u95ed\u3002n. \u8303\u56f4\uff1b\u754c\u9650
4\u3001restrain
vt. \u6291\u5236\uff1b\u963b\u6b62\uff1b\u675f\u7f1a\uff1b\u5265\u593a
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1\u3001restrict
\u76f4\u63a5\u6e90\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u7684restrictus\u3002
restrict\u901a\u5e38\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u6709\u9650\u5236\uff0c\u9650\u5b9a(\u6570\u91cf\u3001\u8303\u56f4\u7b49)\uff1b\u7ea6\u675f\uff1b\u59a8\u788d\uff1b(\u4ee5\u6cd5\u89c4)\u9650\u5236\u7b49\u542b\u4e49\u3002\u4e5f\u53ef\u52a0\u4ecb\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002
In a move to restrict imports, the government raised custom duties.
\u653f\u5e9c\u5728\u9650\u5236\u8fdb\u53e3\u7684\u63aa\u65bd\u4e2d\u63d0\u9ad8\u4e86\u5173\u7a0e\u3002
2\u3001limit
limit\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u9650\u5ea6\uff0c\u9650\u5236\u201d\uff0c\u6307\u4e8b\u7269\u5728\u67d0\u3014\u4e9b\u3015\u65b9\u9762(\u5982\u7a7a\u95f4\u3001\u65f6\u95f4\u3001\u7a0b\u5ea6\u3001\u6570\u91cf\u7b49)\u5212\u5b9a\u7684\u4e0d\u53ef\u903e\u8d8a\u7684\u754c\u9650\u3002\u7528\u4e8e\u6bd4\u55bb\u5219\u6307\u7531\u81ea\u7136\u754c\u3001\u6743\u5a01\u5f53\u5c40\u6216\u534f\u5b9a\u3001\u5408\u540c\u7b49\u89c4\u5b9a\u7684\u671f\u9650\uff0c\u5176\u524d\u901a\u5e38\u52a0\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8bcd\uff1b\u4e5f\u53ef\u6307\u201c\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u7684\u4eba\uff0c\u7cdf\u7cd5\u5f97\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u7684\u4e8b\u201d\uff0c\u6b64\u65f6\u5e38\u4e0e\u5b9a\u51a0\u8bcdthe\u8fde\u7528\u3002
His car exceeded the speed limit.
\u4ed6\u7684\u6c7d\u8f66\u8d85\u8fc7\u4e86\u9650\u5b9a\u7684\u901f\u5ea6\u3002
3\u3001confine
confine\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u9650\u5236\u201d\u201c\u7ea6\u675f\u201d\u201c\u5212\u754c\u201d\uff0c\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\u6307\u201c\u628a\u2026\u9650\u5236\u5728\u2026\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u9650\u5236\u7684\u8303\u56f4\u591a\u662f\u72ed\u7a84\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u5373\u201c\u7edd\u5bf9\u4e0d\u8bb8\u8d8a\u8fc7\u6216\u4e0d\u80fd\u8d85\u51fa\u4e00\u5b9a\u7684\u8303\u56f4\u6216\u9650\u5ea6\u201d\uff0c\u5f15\u7533\u53ef\u8868\u793a\u4e25\u683c\u7ba1\u675f\u6216\u76d1\u7981\uff0c\u5373\u201c\u628a\u2026\u5173\u5728\u2026\u91cc\u201d\u201c\u7981\u95ed\u201d\u7b49\u3002
Dikes confined the flood water.
\u5824\u9632\u6321\u4f4f\u4e86\u6d2a\u6c34\u3002
4\u3001restrain
14\u4e16\u7eaa\u4e2d\u671f\u8fdb\u5165\u82f1\u8bed\uff0c\u76f4\u63a5\u6e90\u81ea\u53e4\u6cd5\u8bed\u7684restreindre\uff0c\u610f\u4e3a\u538b\u5236\uff1b\u6700\u521d\u6e90\u81ea\u62c9\u4e01\u8bed\u7684restringere\uff0c\u610f\u4e3a\u7ea6\u675f\u3002
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u542b\u201c\u963b\u6b62\u3001\u6291\u5236\u3001\u5236\u6b62\u201d\u4e4b\u610f\uff0crestrain\u542b\u4e49\u5e7f\uff0c\u6307\u7528\u5f3a\u529b\u6216\u6743\u529b\u53bb\u963b\u6b62\u6216\u9650\u5236\u67d0\u4eba\u505a\u67d0\u4e8b\u3002
If you can't restrain your dog, you must lock it up.
\u5982\u679c\u4f60\u65e0\u6cd5\u7ba1\u4f4f\u4f60\u7684\u72d7\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u628a\u5b83\u5173\u8d77\u6765\u3002
\u4e09\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
1\u3001restrict
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u6709\u201c\u9650\u5236\uff0c\u7ea6\u675f\uff0c\u7ba1\u5236\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0crestrict\u662f\u6307\u9650\u5236\u5728\u4e00\u4e2a\u754c\u9650\u6216\u8303\u56f4\u5185\u3002
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u6709\u201c\u9650\u5236\uff0c\u9650\u5b9a\u201d\u4e4b\u610f\uff0crestrict\u6307\u628a\u67d0\u4eba\u6216\u7269\u9650\u5236\u5728\u4e00\u5b9a\u8303\u56f4\u4e4b\u5185\u3002
2\u3001limit
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u6709\u201c\u9650\u5236\uff0c\u9650\u5b9a\u201d\u4e4b\u610f\uff0climit\u4e00\u822c\u6307\u4e8b\u5148\u786e\u5b9a\u7a7a\u95f4\u3001\u65f6\u95f4\u6216\u6570\u91cf\u7684\u6781\u9650\uff0c\u4e00\u65e6\u8d85\u8d8a\u9650\u5ea6\uff0c\u5c31\u4f1a\u9020\u6210\u4e0d\u826f\u7ed3\u679c\u3002\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u6307\u4e0d\u4e8b\u5148\u89c4\u5b9a\uff0c\u800c\u4e14\u81ea\u7136\u7684\u6216\u56fa\u6709\u7684\u754c\u9650\u3002
3\u3001confine
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u6709\u201c\u9650\u5236\uff0c\u9650\u5b9a\u201d\u4e4b\u610f\uff0cconfine\u4fa7\u91cd\u65bd\u52a0\u4e0d\u53ef\u903e\u8d8a\u7684\u9650\u5236\uff0c\u6709\u65f6\u6697\u793a\u675f\u7f1a\u3001\u56da\u7981\u3002
4\u3001restrain
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u6709\u201c\u9650\u5236\uff0c\u7ea6\u675f\uff0c\u7ba1\u5236\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0crestrain\u7684\u8bed\u6c14\u6bd4\u8f83\u6e29\u548c\uff0c\u6709\u65f6\u6307\u81ea\u6211\u7ea6\u675f\u3002
restrict \u9650\u5236\u7684\u662f\u8303\u56f4 limit \u4fa7\u91cd\u4e8e\u8868\u793a\u9650\u5236\u5230\u67d0\u4e2a\u70b9
engrave \u5e38\u6307\u5c06\u4e00\u56fe\u6848\u6216\u5b57\u6bcd\u523b\u5165 carve \u591a\u6307\u5207\u5272\u6210\u4e00\u79cd\u60f3\u8981\u7684\u5f62\u72b6\u6216\u901a\u8fc7\u5207\u5272\u6765\u5851\u9020 sculpt \u9020\u578b\u7684\u610f\u601d\u591a\u4e9b\uff0c\u4f8b\u5982\u5934\u53d1
restrict”，“limit”，“confine”，“restrain”都含有限制的意思。
区别在于：
“restrict”与“restrain”为动词，“limit”和“confine”既有动词词性也有名词词性。
“restrict”仅表示限制，约束的意思。“confine”和“restrain”还表示监禁，“limit”和“confine”含有界限的意思。“confine”除此还有紧闭的意思。
restrict/limit/confine/restrain的区别为：指代不同、侧重点不同、引证用法不同。
一、指代不同
1、restrict：限制。
2、limit：限度。
3、confine：限定。
4、restrain：制止。
二、侧重点不同
1、restrict：restrict指把某人或物限制在一定范围之内。
2、limit：limit一般指事先确定空间、时间或数量的极限，一旦超越限度，就会造成不良结果。
3、confine：confine侧重施加不可逾越的限制，有时暗示束缚、囚禁。
4、restrain：restrain的语气比较温和，有时指自我约束。
三、引证用法不同
1、restrict： restrict是指限制在一个界限或范围内。
2、limit：limit的基本意思是“限度，限制”，指事物在某〔些〕方面(如空间、时间、程度、数量等)划定的不可逾越的界限。用于比喻则指由自然界、权威当局或协定、合同等规定的期限。
3、confine：confine的基本意思是“限制”“约束”“划界”，用作及物动词时指“把…限制在…范围内，限制的范围多是狭窄的空间，即“绝对不许越过或不能超出一定的范围或限度”，引申可表示严格管束或监禁，即“把…关在…里”“禁闭”等。
4、restrain：restrain含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。
Limit 主要指在数量、程度或时间上确定最大值，人或事物不可能或不可以超越它
The Constitution limits the President's term of office to four years.
宪法规定总统的任期四年。
Restrict 指保持在规定的范围内， 如选择或行动：
The sale of alcoholic beverages is restricted to those over 21.
酒精饮料只能出售给21岁以上的成年人。
Confine 暗示束缚性、限制性的或阻挠性的限制：
All prisoners will be confined to their cells.
所有的囚犯必须关在牢房里。
Interest in Asia is no longer confined to scholars.
对亚洲感兴趣的人已不单限于学者了。
Restrain 主要指压抑或者控制，指人的主观行为。
He had difficulty restraining his curiosity 他控制不了他的好奇心
而且 limited含有贬义色彩 而confine则是比较中性的词
绛旓細restrict鈥濓紝鈥渓imit鈥濓紝鈥渃onfine鈥濓紝鈥渞estrain鈥濋兘鍚湁闄愬埗鐨勬剰鎬濄傚尯鍒湪浜庯細鈥渞estrict鈥濅笌鈥渞estrain鈥濅负鍔ㄨ瘝锛屸渓imit鈥濆拰鈥渃onfine鈥濇棦鏈夊姩璇嶈瘝鎬т篃鏈夊悕璇嶈瘝鎬с傗渞estrict鈥濅粎琛ㄧず闄愬埗锛岀害鏉熺殑鎰忔濄傗渃onfine鈥濆拰鈥渞estrain鈥濊繕琛ㄧず鐩戠锛屸渓imit鈥濆拰鈥渃onfine鈥濆惈鏈夌晫闄愮殑鎰忔濄傗渃onfine鈥濋櫎姝よ繕鏈夌揣...
绛旓細restrictive adj. 闄愬埗鐨勶紱闄愬埗鎬х殑锛涚害鏉熺殑 restricted v. 闄愬埗锛坮estrict鐨勮繃鍘诲紡鍜岃繃鍘诲垎璇嶏級for ever 姘歌繙(=forever)forever 姘歌繙锛屽壇璇
绛旓細涓銆佽瘝涔杈ㄦ瀽涓嶄竴鏍 1銆乺estriction鎸囨帶鍒舵煇浜嬬墿鐨勫ぇ灏忋佹暟閲忔垨鑼冨洿锛屼晶閲嶉檺鍒惰涓恒傘斾緥璇併昑he sale of firearms is subject to many legal restrictions.鍑哄敭鏋敮鍙楀埌璁稿娉曞緥闄愬埗銆2銆乴imit鎸囧湪鏃堕棿銆佹暟閲忋佹按骞崇瓑鏂归潰鍔犱互闄愬埗锛屼晶閲嶄簨鐗╃殑闄愬害銆傘斾緥璇併昗e must limit our spending.鎴戜滑蹇呴』闄愬埗寮鏀...
绛旓細A 鐨勬剰鎬濇槸鍙楅檺鍒跺緱锛孌鐨勬剰鎬濇槸涓撻棬寰椼傜湅鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濓紝鏄粬鐨勫叴瓒ｅ嚑涔庝笓娉ㄤ簬瀹屽叏鎺屾彙閭ｄ簺鎶鏈妧宸с傛墍浠ヤ笉鏄粬鑷繁闄愬埗鑷繁銆傛病浜洪檺鍒朵粬锛屼粠his interest鍙互鐪嬪嚭鏄粬鑷繁涓撳績涓庡涔狅紝鎵浠ョ敤D銆
绛旓細琛ㄨ繍鐢ㄦ潈鍒┿佸姏閲忚揩浣垮鏂瑰仛鏌愪簨锛屾湁鏃朵篃琛ㄧず鈥滃埆鏃犲姙娉曪紝涓嶅緱涓嶅仛鈥滺is illness compelled him to stay in bed.鏍规嵁娉曞緥鎴栭亾涔夊己浣挎煇浜哄仛鏌愪簨銆侱octors are obliged by law to keep patients alive while there is a chance of recovery.The prisoners were restricted in their cells.鎸囨潵鑷叿鏈夌粷瀵...
绛旓細exclusive adj. 鎺掑鐨勶紱鐙湁鐨勶紱涓撲竴鐨 涓巌nclusive 鐩稿 鑰宨nclusive琛ㄧず 鍖呮嫭鐨勶紝鍖呭惈鐨 鍏兼湁鐨 restrictive adj. 闄愬埗鐨勶紱绾︽潫鐨勶紱闄愬埗鎬х殑锛屼笉鏄寘鍚殑鍏崇郴锛岀敱褰㈠璇嶅彲鐭ュ叾鍓瘝鎰忔 鐢遍鍙煡鎸囦粬鍙笓蹇冧簬鏌愪竴鏂归潰锛屾寚涓撲竴鎬э紝鑰岄潪闄愬埗锛屾晠閫夋嫨D ...
绛旓細鐩稿叧杈ㄦ瀽 鎷樻潫鍜岃嚜鐢辩殑鍏崇郴锛1鎷樻潫鍜岃嚜鐢辨槸涓嶅彲鍒嗗壊锛屽嵈鍙堟案杩滅浉瀵圭殑銆2浜轰滑鎬绘槸鍥犱负琚嫎鏉熻屾洿鍔犲笇鏈涘緱鍒拌嚜鐢便3鍥犱负鎷樻潫鑷敱鎵嶆洿鍔犲彲璐碉紝鑰屾嫎鏉熷張鏄笉鑳芥憜鑴辩殑銆4濡傛灉娌℃湁浜嗘嫎鏉燂紝閭ｄ箞鑷敱渚夸笉浼氶偅涔堝彲璐点5浣嗗綋浣犺涓鸿嚜宸辫嚜鐢辨椂锛屽嵈鍙戠幇鑷繁杩樻槸琚嫎鏉熺殑銆6杩欒浜轰滑鏇村姞娓存湜鑷敱锛屾洿鍔犲帉鎭舵嫎鏉熴
绛旓細灏嗕竴浠戒骇涓氬垽瀹氱粰鏌愪汉 杩戜箟璇: bound . restrict . 鍙嶄箟璇: widen . expand . 鐭 1. be the limit[鍙ｈ]澶繃鍒嗭紝鍙汉鏃犳硶蹇嶅彈锛涗娇浜烘棤娉曞彲鎯 [鍙傝 That's the limit.] 2. go beyond (鎴 over) the limit杩囧垎锛涜秴杩囬檺搴 3. go the limit a. [mb. 銆愪綋鑲层(鐞冭禌鎴栨嫵鍑昏禌绛)鎵撳叏鍦...
绛旓細D 鑰冩煡鍔ㄨ瘝璇嶄箟杈ㄦ瀽銆俤eny 鎷掔粷锛岀粰浜堬紱 deprive鍓ュず銆俤eprive sb. of sth.鍓ュず鏌愪汉鏌愮墿锛restrict锛況eject鎷掔粷鎺ュ彈,銆傛湰棰樻剰鎬濇槸涓浜涘崄鍑犲瞾鐨勫瀛愪滑寰寰瀵圭ぞ浼氭湁鏅亶鐨勯嗗弽蹇冪悊, 铏界劧浠栦滑鍙戣偛鎴愮啛, 浣嗙ぞ浼氭嫆缁濈粰浜堜粬浠悓鎴愬勾浜轰竴鏍风殑鏉冨埄鍜屼紭鎯 ...
绛旓細strict with鍜宻trict in鐨勫尯鍒负锛氫竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆乻trict with锛氫弗鏍奸伒瀹堛2銆乻trict in锛氬锛庯紟.涓ユ牸鐨勩備簩銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆乻trict with锛氬悗闈㈣繛鎺ョ殑瀹捐鏄汉銆2銆乻trict in锛氬悗闈㈣繛鎺ョ殑瀹捐鏄墿銆備笁銆佸紩璇佺敤娉曚笉鍚 1銆乻trict with锛歴trict鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滀弗鏍肩殑锛屼弗鍘夌殑鈥濓紝杩樺彲浣溾滀弗璋ㄧ殑锛岀簿纭...
