景公好弋 翻译 求以下文言文翻译 景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀...
\u666f\u516c\u597d\u5f0b\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f
\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9
\u666f\u516c\u597d\u5f0b\uff0c\u4f7f\u70db\u90b9\u4e3b\u9e1f\uff0c\u800c\u4ea1\u4e4b\u3002\u516c\u6012\uff0c\u8bcf\u540f\u6740\u4e4b\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u7f6a\u4e09\uff0c\u8bf7\u6570\u4e4b\u4ee5\u5176\u7f6a\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u800c\u6570\u4e4b\u516c\u524d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u6c5d\u4e3a\u543e\u541b\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\uff0c\u662f\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u4f7f\u543e\u541b\u4ee5\u9e1f\u4e4b\u6545\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ee5\u543e\u541b\u91cd\u9e1f\u4ee5\u8f7b\u58eb\uff0c\u662f\u7f6a\u4e09\u4e5f\u3002\u201d\u6570\u70db\u90b9\u7f6a\u5df2\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6740\u4e4b\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u6740\uff0c\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d
\u6ce8\uff1a\u2460\u9f50\u666f\u516c\uff0c\u59d3\u59dc\uff0c\u540d\u6775\u81fc\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u9f50\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u3002\u2461\u70db\u90b9\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u7684\u81e3\u4ec6\u3002\u2462\u5f0b\uff08y\u00ec\uff09\uff1a\u5c06\u7ef3\u5b50\u7cfb\u5728\u7bad\u4e0a\u5c04\u3002
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86.\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6.\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d.\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba,\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86,\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba,\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a.\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86,\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9.\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86,\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86.\u201d
\u6458\u81ea\u4f5c\u4e1a\u5e2e\u3002
“景公好弋”这句话的意思是：齐景公喜欢捕鸟。
【原文】
景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”
于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
【译文】
齐景公喜欢捕鸟。命令烛邹管理鸟，但是鸟逃跑了。齐景公很生气，下诏让官员杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后按照罪名杀掉他。”
于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。
烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了，我明白你的指教了。”
扩展资料：
背景简介
晏子，名婴，字平仲，史称“晏平仲”。春秋后期齐国的国相，曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事，是著名的政治家和外交家。以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，在诸侯和百姓中享有极高的声誉。
他博闻强识，善于辞令，主张以礼治国，曾力谏齐景公轻赋省刑，汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。 《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇小说集。
相传为晏婴撰，现在一般认为是后人集其言行轶事而成。书名始见于《史记·管晏列传》。 《汉书·艺文志》称《晏子》 ，列在儒家类。全书共八卷，二百一十五章，分内、外篇。
主要记述了晏子的言行思想，语言简炼，情节生动，写出了晏婴形象，具有较高的艺术性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后世寓言有较大的影响。
参考资料来源：百度百科-景公好弋
《景公好弋》的译文如下：
齐景公喜欢捕鸟，让烛邹管理那些鸟。不久，鸟飞走了。齐景公十分生气，下令想让官吏杀了他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他。”齐景公说：“好的。”
于是召见烛邹，晏子在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。”
把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不用处死了，我明白你的指教了。”
原文：
景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰： “烛邹之罪有三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
出处：《晏子春秋（外篇）》
寓言解读
晏子在这里所采用的方法却可谓别开生面、耳目一新。晏子的这种方法可称之为“错位分析法”。齐景公因烛邹没有管好鸟而打算把他杀掉，作为谋臣，晏子理应站在齐王一边，帮他数说烛邹的过失，以作为处死烛邹的理由。
因此，晏子以齐王知己的口吻历数了烛邹的“三大罪状”。但是，他所举的“三大罪状”，在齐景公听来，却与本意越来越远。烛邹替国君管鸟而让它飞掉了，这固然不对。然而，国君因为鸟的缘故杀人，并且使天下诸侯听到这件事以为齐王重鸟而轻士，则更为危险。所以，烛邹的“罪行”越显齐王之过也就越明。
晏子的这种论说，不仅收到了对齐王进行批评的效果，而且也没有因直接劝谏而使齐王难堪，真可谓声东击西，一箭双雕。
“景公好弋”这句话的意思是：齐景公喜欢捕鸟。
【原文】
景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”
于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
【译文】
齐景公喜欢捕鸟。命令烛邹管理鸟，但是鸟逃跑了。齐景公很生气，下诏让官员杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后按照罪名杀掉他。”
于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。
烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了，我明白你的指教了。”
扩展资料：
背景简介
晏子，名婴，字平仲，史称“晏平仲”。春秋后期齐国的国相，曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事，是著名的政治家和外交家。以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，在诸侯和百姓中享有极高的声誉。
他博闻强识，善于辞令，主张以礼治国，曾力谏齐景公轻赋省刑，汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。 《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇小说集。
相传为晏婴撰，现在一般认为是后人集其言行轶事而成。书名始见于《史记·管晏列传》。 《汉书·艺文志》称《晏子》 ，列在儒家类。全书共八卷，二百一十五章，分内、外篇。
主要记述了晏子的言行思想，语言简炼，情节生动，写出了晏婴形象，具有较高的艺术性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后世寓言有较大的影响。
齐景公喜欢射鸟，让烛邹掌管那些鸟，但鸟跑掉了。景公很生气，诏告官吏想杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公说：“可以。”于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过，晏子说：“烛邹，你为国君掌管鸟而丢失了，是第一条罪；让我们的国君因为丢鸟的原因而杀人，是第二条罪；让诸侯们知道这件事了认为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我接受教导了。”
齐景公喜欢射鸟,让烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公很生气,诏告官吏想杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以.”于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；让我们的国君因为丢鸟的原因而杀人，是第二条罪；让诸侯们知道这件事了认为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我接受教导了。”
聪明
扩展阅读：免费的翻译器 ... 在线翻译入口 ... 景公好弋原文及翻译 ... 翻译拍照扫一扫 ... 翻译成中文 ... 文言文现代文互翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 景公好弋的文言文翻译 ... 免费图片翻译器 ...
