《战国策 赵策》“鲁连见新垣衍而无言”那一段的翻译 战国策·赵策中的译文
\u6025\u6c42\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u8d75\u7b56\u300b\u7684\u201c\u9c81\u8fde\u89c1\u8f9b\u57a3\u884d\u800c\u65e0\u8a00\u201d\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u8bd1\u6587\uff01\u516c\u5143\u524d257\u5e74\uff0c\u79e6\u5175\u56f4\u653b\u8d75\u56fd\u7684\u90af\u90f8\u57ce\u3002\u9b4f\u738b\u6697\u6697\u6d3e\u8f9b\u57a3\u884d\u6f5c\u5165\u90af\u90f8\uff0c\u901a\u8fc7\u5e73\u539f\u541b\u529d\u8d75\u7389\u5c0a\u5d07\u79e6\u662d\u738b\u79f0\u5e1d\uff0c\u8bf4\u8fd9\u6837\u79e6\u56fd\u5c31\u4f1a\u9000\u5175\u3002\u5e73\u539f\u541b\u5fc3\u4e2d\u5f88\u72b9\u8c6b\u3002\u8fd9\u65f6\u9c81\u4ef2\u8fde\u6e38\u5386\u5230\u8d75\u56fd\uff0c\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u53bb\u89c1\u5e73\u539f\u541b\uff0c\u8981\u6c42\u89c1\u8f9b\u57a3\u884d\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u89c1\u5230\u8f9b\u57a3\u884d\uff0c\u8f9b\u57a3\u884d\u5df2\u77e5\u9c81\u4ef2\u8fde\u7684\u6765\u610f\uff0c\u5c31\u4e3b\u52a8\u53d1\u8d77\u8fdb\u653b\uff0c\u53d1\u95ee\u9c81\u4ef2\u8fde\u8fd9\u6837\u7684\u9ad8\u4e49\u4e4b\u58eb\u5230\u8d75\u56fd\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u6c42\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u53cd\u51fb\u8bf4\uff0c\u8c61\u5468\u671d\u9690\u58eb\u9c8d\u7126\u90a3\u6837\u62b1\u6728\u6b7b\u53bb\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u6297\u8bae\u5f53\u65f6\u7684\u793e\u4f1a\u3002\u5982\u679c\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\uff0c\u66b4\u8650\u5730\u7edf\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u4e5f\u4f1a\u50cf\u9c8d\u7126\u90a3\u6837\u8d74\u4e1c\u6d77\u6b7b\u53bb\u3002\u6211\u6765\u8fd9\u91cc\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u6709\u6240\u6c42\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u3002\u6211\u5c06\u8ba9\u71d5\u56fd\u548c\u9b4f\u56fd\u6765\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\uff0c\u8f9b\u57a3\u884d\u8ba4\u4e3a\u8ba9\u71d5\u56fd\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u5012\u6709\u53ef\u80fd\uff0c\u4f46\u8ba9\u9b4f\u56fd\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e86\uff0c\u81ea\u5df1\u662f\u9b4f\u56fd\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e00\u70b9\u662f\u6709\u6570\u7684\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff0c\u5047\u4f7f\u9b4f\u56fd\u770b\u5230\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\u7684\u5bb3\u5904\uff0c\u5c31\u5fc5\u5b9a\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u4e86\u3002\u63a5\u7740\u9c81\u4ef2\u8fde\u53c8\u8bf4\u9f50\u5a01\u738b\u4f8d\u5949\u5468\u738b\u662f\u5f88\u771f\u8bda\u7684\uff0c\u5468\u5ba4\u8d2b\u56f0\u5f31\u5c0f\uff0c\u8bf8\u4faf\u6ca1\u6709\u8c01\u53bb\u671d\u62dc\uff0c\u800c\u9f50\u56fd\u5374\u504f\u504f\u53bb\u671d\u62dc\u3002\u4f46\u5468\u70c8\u738b\u6b7b\u4e86\uff0c\u5404\u56fd\u8bf8\u4faf\u90fd\u53bb\u540a\u4e27\uff0c\u9f50\u4f7f\u6700\u540e\u624d\u5230\uff0c\u5468\u663e\u738b\u5c31\u8981\u65a9\u4e86\u9f50\u4f7f\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u4e3e\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u8bf4\uff0c\u9b4f\u56fd\u73b0\u5728\u4e3a\u79e6\u56fd\u6548\u529b\uff0c\u5982\u679c\u79e6\u738b\u771f\u7684\u79f0\u4e86\u5e1d\uff0c\u8bf4\u4e0d\u51c6\u54ea\u4e00\u5929\u4e5f\u4f1a\u7ffb\u8138\u7684\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u8fd9\u65f6\u624d\u8bf4\uff0c\u9b4f\u56fd\u4e0d\u8fc7\u662f\u79e6\u56fd\u7684\u5974\u4ec6\uff0c\u5c0a\u5d07\u6cf0\u56fd\u79f0\u5e1d\u4e5f\u662f\u6ca1\u6cd5\u7684\u3002
\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4:\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5c06\u8981\u8ba9\u79e6\u4e3b\u628a\u6881\u738b\u5904\u4ee5\u70f9\u91a2\u7684\u5211\u6cd5\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u542c\u4e86\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u5acc\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\u7684\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4:\u201c\u7b49\u6211\u6162\u6162\u5730\u5bf9\u60a8\u8bf4:\u4ece\u524d\u9b3c\u4faf\u3001\u9102\u4faf\u3001\u6587\u738b\uff0c\u662f\u7ea3\u738b\u7684\u4e09\u4e2a\u8bf8\u4faf\u3002\u9b3c\u4faf\u6709\u4e2a\u5973\u513f\u957f\u5f97\u5f88\u7f8e\uff0c\u8fdb\u732e\u7ed9\u7ea3\u738b\u3002\u7ea3\u738b\u5374\u8ba4\u4e3a\u5979\u592a\u4e11\uff0c\u56e0\u6b64\u628a\u9b3c\u4faf\u5241\u6210\u4e86\u8089\u9171\u3002\u9102\u4faf\u6781\u529b\u53bb\u8bf4\u60c5\uff0c\u53c8\u88ab\u7ea3\u738b\u6652\u6210\u4e86\u8089\u5e72\u3002\u6587\u738b\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u53ea\u662f\u559f\u7136\u957f\u53f9\u4e00\u58f0\uff0c\u56e0\u6b64\u53c8\u628a\u4ed6\u62d8\u7981\u4e00\u767e\u5929\uff0c\u60f3\u8981\u628a\u4ed6\u6740\u6b7b\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u548c\u4eba\u5bb6\u540c\u79f0\u5e1d\u738b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u843d\u5230\u8089\u5e72\u8089\u9171\u7684\u5730\u6b65\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u8ba8\u597d\u6709\u91ce\u5fc3\u7684\u5e1d\u738b\u662f\u4e0d\u4f1a\u6709\u597d\u4e0b\u573a\u7684\u3002\u5982\u679c\u9b4f\u738b\u4e00\u5473\u8ba8\u597d\u79e6\u738b\uff0c\u5fc5\u7136\u662f\u9b3c\u4faf\u548c\u9102\u4faf\u7684\u4e0b\u573a\u3002\u63a5\u7740\u9c81\u4ef2\u8fde\u53c8\u8bf4\uff0c\u9f50\u95f5\u738b\u60f3\u79f0\u5e1d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5230\u9c81\u56fd\uff0c\u8981\u9c81\u56fd\u4ee5\u5929\u5b50\u7684\u793c\u8282\u63a5\u5f85\u4ed6\uff0c\u9c81\u56fd\u5173\u6b7b\u5927\u95e8\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u8fdb\u6765\u3002\u4ed6\u5230\u90b9\u56fd\u60f3\u53bb\u540a\u5501\u521a\u6b7b\u53bb\u7684\u90b9\u56fd\u56fd\u541b\uff0c\u58f0\u79f0\u8981\u4ee5\u5929\u5b50\u7684\u8eab\u4efd\u51fa\u73b0\uff0c\u90b9\u56fd\u7684\u7fa4\u81e3\u90fd\u4e0d\u540c\u610f\uff0c\u8bf4\u5982\u679c\u90a3\u6837\u4ed6\u4eec\u5c06\u4f0f\u5251\u81ea\u6740\u3002\u8bf4\u5230\u6b64\u5904\uff0c\u9c81\u4ef6\u8fde\u6b63\u8272\u8bf4\u9053:\u201c\u90b9\u9c81\u4e24\u56fd\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5728\u541b\u738b\u6d3b\u7740\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6ca1\u80fd\u529b\u66f4\u597d\u5730\u4f9b\u517b\u4f8d\u5949\uff0c\u5728\u541b\u738b\u6b7b\u540e\u4e5f\u6ca1\u6709\u9884\u5907\u5728\u541b\u738b\u5634\u91cc\u542b\u996d\u542b\u7389\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u7136\u800c\u9f50\u95f5\u738b\u8fd8\u60f3\u5728\u90b9\u9c81\u7684\u5927\u81e3\u9762\u524d\u5b9e\u884c\u5929\u5b50\u4e4b\u793c\uff0c\u56e0\u6b64\u90fd\u4e0d\u63a5\u5f85\u3002\u5982\u4eca\u79e6\u56fd\u662f\u4e00\u4e07\u8f86\u5175\u8f66\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u6881\u56fd\u4e5f\u662f\u6709\u4e00\u4e07\u8f86\u5175\u8f66\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u90fd\u662f\u4e07\u4e58\u4e4b\u56fd\uff0c\u76f8\u4e92\u95f4\u90fd\u6709\u79f0\u738b\u7684\u540d\u4efd\u3002\u5982\u679c\u53ea\u770b\u5230\u4e00\u6b21\u6218\u4e89\u79e6\u56fd\u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\uff0c\u5c31\u60f3\u4ece\u6b64\u5c0a\u79e6\u79f0\u5e1d\uff0c\u8fd9\u662f\u4f7f\u4e09\u664b\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u8fde\u90b9\u9c81\u7684\u5974\u96b6\u90fd\u4e0d\u5982\u3002
\u518d\u8bf4\u79e6\u738b\u7684\u91ce\u5fc3\u6ca1\u6b62\u5883\u5730\u81a8\u80c0\uff0c\u76f4\u5230\u505a\u6210\u7687\u5e1d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u53d8\u6362\u5404\u8bf8\u4faf\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5e76\u4e14\u593a\u53bb\u4ed6\u4eec\u542c\u8bf4\u7684\u65e0\u624d\u8005\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u800c\u5b89\u6392\u4ed6\u4eec\u6240\u8c13\u8d24\u826f\u7684\u4eba\uff1b\u593a\u53bb\u4ed6\u4eec\u6240\u618e\u6068\u4eba\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u800c\u5b89\u6392\u4ed6\u4eec\u6240\u559c\u7231\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u53c8\u5c06\u8981\u8ba9\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5973\u548c\u5584\u8bf4\u574f\u8bdd\u7684\u5c0f\u59be\u6210\u4e3a\u8bf8\u4faf\u7684\u5983\u59ec\uff0c\u5c45\u4f4f\u5728\u6881\u738b\u5bab\u4e2d\uff0c\u6881\u738b\u600e\u4e48\u80fd\u5e73\u5b89\u5730\u751f\u6d3b\u5462\uff1f\u800c\u5c06\u519b\u60a8\u53c8\u9760\u4ec0\u4e48\u4fdd\u4f4f\u539f\u6765\u7684\u5c0a\u8d35\u5730\u4f4d\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u53e5\u53e5\u51fb\u4e2d\u8f9b\u57a3\u884d\u7684\u8981\u5bb3\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u518d\u4e5f\u5750\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u7ad9\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u518d\u4e09\u62dc\u8c22\u8bf4:\u201c\u539f\u5148\u6211\u8ba4\u4e3a\u5148\u751f\u662f\u5e73\u5e38\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4ece\u4eca\u624d\u77e5\u9053\u5148\u751f\u662f\u6700\u9ad8\u4e49\u7684\u4eba\u3002\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u79bb\u53bb\uff0c\u6211\u4e0d\u6562\u518d\u8c08\u5c0a\u79e6\u4e3a\u5e1d\u7684\u4e8b\u4e86\u3002\u201d\u79e6\u519b\u5c06\u9886\u542c\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u4e3a\u6b64\u9000\u517550\u91cc\u3002
\u9c81\u4ef2\u8fde\u4e00\u756a\u5b8f\u8bba\u8bf4\u670d\u4e86\u8f9b\u57a3\u884d\uff0c\u963b\u6b62\u4e86\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\u7684\u9634\u8c0b\uff0c\u6b64\u65f6\u9b4f\u516c\u5b50\u65e0\u5fcc\u593a\u53d6\u664b\u9119\u7684\u519b\u6743\u6765\u6551\u8d75\u56fd\uff0c\u79e6\u5c06\u53ea\u597d\u7387\u5175\u56de\u56fd\u3002\u8d75\u56f4\u89e3\u9664\uff0c\u5e73\u539f\u541b\u60f3\u5c01\u8d4f\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u575a\u8f9e\u4e0d\u53d7\u3002\u53c8\u8d60\u9001\u5343\u91d1\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4:\u201c\u5bf9\u4e8e\u5929\u4e0b\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u53ef\u8d35\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u662f\u4e3a\u4eba\u6392\u5fe7\u91ca\u96be\u89e3\u7eb7\uff0c\u7136\u800c\u5374\u4e0d\u7d22\u53d6\u4ec0\u4e48\u3002\u5982\u679c\u6709\u6240\u53d6\uff0c\u8fd9\u662f\u5546\u4eba\u7684\u52fe\u5f53\u3002\u4ef2\u8fde\u6211\u4e0d\u613f\u5e72\u8fd9\u7b49\u4e8b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8f9e\u522b\u5e73\u539f\u541b\u800c\u53bb\uff0c\u4e00\u751f\u518d\u6ca1\u6765\u89c1\u5e73\u539f\u541b
\u79e6\u56fd\u56f4\u653b\u8d75\u90fd\u90af\u90f8\uff0c\u9b4f\u5b89\u79a7\u738b\u6d3e\u5c06\u519b\u664b\u9119\u9886\u5175\u6551\u8d75\uff0c\u56e0\u60e7\u6015\u79e6\u56fd\uff0c\u5c31\u628a\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u8d75\u3001\u9b4f\u4e24\u56fd\u4ea4\u754c\u7684\u8361\u9634\uff0c\u6309\u5175\u4e0d\u8fdb\u3002
\u9b4f\u738b\u6d3e\u5ba2\u5c06\u519b\u8f9b\u57a3\u884d\u79d8\u5bc6\u53bb\u5230\u8d75\u90fd\u90af\u90f8\uff0c\u901a\u8fc7\u5e73\u539f\u541b\u8d75\u80dc\u544a\u8bc9\u8d75\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u52a0\u7d27\u56f4\u653b\u8d75\u56fd\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ee5\u524d\u79e6\u738b\u4e0e\u9f50\u95f5\u738b\u4e89\u593a\u7687\u5e1d\u7684\u5c0a\u4f4d\uff0c\u4ee5\u540e\u53c8\u56e0\u4e3a\u9f50\u738b\u653e\u5f03\u5e1d\u53f7\uff0c\u79e6\u738b\u4e5f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u653e\u5f03\u5e1d\u53f7\uff0c\u7531\u4e8e\u9f50\u738b\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u79e6\u738b\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u7687\u5e1d\u7684\u5c0a\u4f4d\u3002
\u73b0\u5728\u9f50\u56fd\u7684\u56fd\u52bf\u6bd4\u95f5\u738b\u65f6\u66f4\u52a0\u8870\u5f31\u3002\u5f53\u524d\uff0c\u53ea\u6709\u79e6\u56fd\u79f0\u96c4\u5929\u4e0b\uff0c\u5b83\u653b\u8d75\u4e0d\u662f\u8d2a\u56fe\u90af\u90f8\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u8981\u6c42\u5f97\u5230\u7687\u5e1d\u7684\u5c0a\u4f4d\uff0c\u8d75\u738b\u679c\u771f\u6d3e\u4f7f\u81e3\u62e5\u6234\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\uff0c\u79e6\u738b\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u4e5f\u5c31\u4f1a\u64a4\u5175\u79bb\u53bb\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u5f88\u72b9\u8c6b\uff0c\u5c1a\u672a\u51b3\u5b9a\u3002
\u8fd9\u65f6\u9f50\u4eba\u9c81\u4ef2\u8fde\u6b63\u597d\u6765\u5230\u8d75\u90fd\u90af\u90f8\uff0c\u78b0\u4e0a\u79e6\u519b\u6b63\u56f4\u653b\u90af\u90f8\u3002\u4ed6\u542c\u8bf4\u9b4f\u56fd\u8981\u8ba9\u8d75\u56fd\u62e5\u6234\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\uff0c\u5c31\u4f1a\u4f1a\u89c1\u5e73\u539f\u541b\uff0c\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u6218\u4e8b\u600e\u4e48\u6837\u4e86\uff1f\u201d\u5e73\u539f\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u600e\u4e48\u6562\u8c08\u6218\u4e8b\u5462\uff1f\u767e\u4e07\u5927\u519b\u5df2\u6bc1\u5728\u56fd\u5916\uff0c\u73b0\u5728\u90af\u90f8\u88ab\u56f4\u53c8\u4e0d\u80fd\u89e3\u3002
\u9b4f\u738b\u6d3e\u5c06\u519b\u8f9b\u57a3\u884d\u8981\u8d75\u56fd\u62e5\u6234\u79e6\u738b\u79f0\u5e1d\uff0c\u8f9b\u57a3\u884d\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u3002\u6211\u600e\u4e48\u8fd8\u6562\u8c08\u6218\u4e8b\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u521d\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u60a8\u662f\u5929\u4e0b\u8d24\u80fd\u7684\u516c\u5b50\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u624d\u77e5\u9053\u60a8\u5e76\u4e0d\u662f\u5929\u4e0b\u8d24\u80fd\u7684\u516c\u5b50\u3002\u9b4f\u56fd\u5ba2\u4eba\u8f9b\u57a3\u884d\u5728\u54ea\u513f\u5462\uff1f\u8ba9\u6211\u4e3a\u60a8\u8d23\u4ee4\u4ed6\u56de\u53bb\u3002\u201d
\u5e73\u539f\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u4eba\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u6765\u89c1\u5148\u751f\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u5c31\u4f1a\u89c1\u8f9b\u57a3\u884d\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u9c81\u4ef2\u8fde\u5148\u751f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8ba9\u6211\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u6765\u4f1a\u89c1\u5c06\u519b\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u9c81\u8fde\u4ef2\u8fde\u5148\u751f\u662f\u9f50\u56fd\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\uff1b\u6211\u662f\u4eba\u81e3\uff0c\u51fa\u4f7f\u8d35\u56fd\uff0c\u516c\u52a1\u5728\u8eab\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f1a\u89c1\u9c81\u4ef2\u8fde\u5148\u751f\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u628a\u60a8\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u4e8b\u544a\u8bc9\u4ed6\u4e86\u3002\u201d\u8f9b\u884d\u624d\u7b54\u5e94\u4f1a\u89c1\u9c81\u4ef2\u8fde\u3002
\u9c81\u4ef2\u8fde\u89c1\u5230\u8f9b\u57a3\u884d\uff0c\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u770b\u4f4f\u5728\u8fd9\u5ea7\u56f4\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u6c42\u4e8e\u5e73\u539f\u541b\u7684\u3002\u4f46\u770b\u5148\u751f\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5e76\u4e0d\u8c61\u6709\u6c42\u4e8e\u5e73\u539f\u541b\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u60a8\u8981\u4e45\u5f85\u5728\u8fd9\u5ea7\u56f4\u57ce\u91cc\u4e0d\u79bb\u5f00\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u822c\u4eba\u90fd\u8ba4\u4e3a\u9c8d\u7126\u662f\u56e0\u4e3a\u5fc3\u80f8\u72ed\u7a84\u624d\u6b7b\u7684\uff0c\u8fd9\u90fd\u4e0d\u5bf9\u3002
\u5927\u5bb6\u4e0d\u4e86\u89e3\u4ed6\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e3a\u4e86\u4e2a\u4eba\u6253\u7b97\u3002\u90a3\u4e2a\u79e6\u56fd\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u629b\u5f03\u793c\u4e49\u53ea\u91cd\u6218\u529f\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5bf9\u5f85\u58eb\u4eba\uff0c\u800d\u5c3d\u624b\u8155\uff0c\u628a\u8001\u767e\u59d3\u5f53\u5974\u96b6\u4f7f\u7528\uff1b\u5982\u679c\u79e6\u738b\u8086\u65e0\u5fcc\u60ee\u5730\u8981\u505a\u7687\u5e1d\uff0c\u751a\u800c\u7adf\u7136\u7edf\u6cbb\u4e86\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\uff0c\u6211\u5b81\u613f\u8df3\u5165\u4e1c\u6d77\u800c\u6b7b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u505a\u4ed6\u7684\u987a\u6c11\uff01\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u8981\u6c42\u4f1a\u89c1\u5c06\u519b\uff0c\u662f\u60f3\u6765\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u600e\u6837\u6765\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u9b4f\u56fd\u548c\u71d5\u56fd\u6765\u5e2e\u52a9\u5b83\uff0c\u9f50\u3001\u695a\u4e24\u56fd\u672c\u6765\u5c31\u8981\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u7684\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u71d5\u56fd\u5417\uff0c\u6211\u60f3\u4ed6\u662f\u4f1a\u542c\u4ece\u60a8\u7684\uff1b\u81f3\u4e8e\u9b4f\u56fd\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u9b4f\u56fd\u4eba\uff0c\u5148\u751f\u600e\u4e48\u80fd\u4f7f\u9b4f\u56fd\u4f1a\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u5462\uff1f\u201d
\u9c81\u8fde\u4ef2\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u56e0\u9b4f\u56fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u79e6\u56fd\u79f0\u5e1d\u7684\u5371\u5bb3\uff0c\u5982\u679c\u9b4f\u56fd\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u5371\u5bb3\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6765\u5e2e\u52a9\u8d75\u56fd\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u79f0\u5e1d\u6709\u4ec0\u4e48\u5371\u5bb3\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\uff0c\u9f50\u5a01\u738b\u66fe\u7ecf\u5b9e\u884c\u8fc7\u4ec1\u4e49\u4e4b\u9053\uff0c\u7387\u9886\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u53bb\u671d\u62dc\u5468\u5929\u5b50\uff0c\u5f53\u65f6\u5468\u5929\u5b50\u65e2\u8d2b\u4e14\u5f31\uff0c\u8bf8\u4faf\u90fd\u4e0d\u613f\u53bb\u671d\u62dc\uff0c\u53ea\u6709\u9f50\u56fd\u53bb\u671d\u62dc\u3002
\u4e00\u5e74\u591a\u4ee5\u540e\uff0c\u5468\u70c8\u738b\u6b7b\u4e86\uff0c\u8bf8\u4faf\u90fd\u53bb\u540a\u4e27\uff0c\u9f50\u56fd\u6700\u540e\u624d\u5230\u3002\u5468\u738b\u751f\u6c14\uff0c\u5728\u8ba3\u544a\u4e2d\u5bf9\u9f50\u56fd\u8bf4\uff1a\u2018\u5468\u5929\u5b50\u9a7e\u5d29\u4e86\uff0c\u65b0\u541b\u79bb\u5bab\u7761\u5e2d\u5b88\u4e27\uff0c\u4e1c\u85e9\u4e4b\u81e3\u7530\u5a74\u9f50\u5374\u665a\u5230\uff0c\u5c06\u4ed6\u65a9\u9996\u3002\u2019\u9f50\u5a01\u738b\u77e5\u9053\u540e\u5927\u53d1\u96f7\u9706\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5478\uff0c\u4f60\u5988\u7684\u90a3\u4e2a\u8d31\u5a62\uff01\u201d\u4ed6\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u7ec8\u4e8e\u88ab\u8bf8\u4faf\u6240\u803b\u7b11\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u5468\u5929\u5b50\u751f\u524d\u5c31\u53bb\u671d\u62dc\u4ed6\uff1b\u6b7b\u4e86\uff0c\u5c31\u53bb\u65a5\u9a82\u4ed6\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u662f\u56e0\u4e3a\u5a01\u738b\u53d7\u4e0d\u4e86\u5468\u738b\u5bf9\u4ed6\u7684\u82db\u6c42\uff0c\u5929\u5b50\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u4efb\u610f\u5730\u4f5c\u5a01\u4f5c\u798f\uff0c\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u8db3\u4e3a\u602a\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u4ec6\u4eba\u5417\uff1f\u5341\u4e2a\u4ec6\u4eba\u5f97\u542c\u4ece\u4e00\u4e2a\u4e3b\u4eba\u7684\u3002\u8fd9\u54ea\u91cc\u662f\u56e0\u4e3a\u4ec6\u4eba\u529b\u91cf\u4e0d\u591f\uff0c\u667a\u529b\u4e0d\u5982\u5462\uff1f\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u4e3b\u4eba\u3002\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u672b\u9b4f\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u4e43\u662f\u4ec6\u4eba\u548c\u4e3b\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\u7f57\uff1f\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d
\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u5c31\u8981\u8ba9\u79e6\u738b\u53bb\u70f9\u6740\u9b4f\u738b\uff0c\u628a\u4ed6\u5241\u6210\u8089\u9171\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u55ec\uff0c\u60a8\u8bf4\u7684\u4e5f\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u3002\u5148\u751f\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u8ba9\u79e6\u738b\u70f9\u6740\u9b4f\u738b\uff0c\u628a\u4ed6\u5241\u6210\u8089\u9171\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\uff0c\u60a8\u542c\u6211\u8bf4\uff1a\u4ece\u524d\u9b3c\u4faf\u3001\u9102\u4faf\u548c\u6587\u738b\u90fd\u662f\u7ea3\u738b\u7684\u4e09\u4e2a\u8bf8\u4faf\u3002
\u9b3c\u4faf\u6709\u4e2a\u5973\u513f\u5f88\u7f8e\u4e3d\uff0c\u56e0\u6b64\u732e\u7ed9\u4e86\u7ea3\u738b\uff0c\u7ea3\u738b\u4ee5\u4e3a\u5979\u96be\u770b\uff0c\u5c31\u628a\u9b3c\u4faf\u5904\u4ee5\u5241\u6210\u8089\u9171\u7684\u9177\u5211\u3002\u9102\u4faf\u4e00\u518d\u89c4\u529d\u7ea3\u738b\uff0c\u7aed\u529b\u4e3a\u9b3c\u4faf\u8fa9\u62a4\uff0c\u7ea3\u738b\u53c8\u628a\u9102\u4faf\u6740\u6b7b\uff0c\u505a\u6210\u4e86\u8089\u5e72\u3002\u6587\u738b\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u60b2\u75db\u5730\u957f\u53f9\u4e00\u58f0\uff0c\u4e8e\u662f\u7ea3\u738b\u5c31\u628a\u6587\u738b\u5728\u7256\u91cc\u56da\u7981\u4e86\u4e00\u767e\u5929\uff0c\u8981\u7f6e\u6587\u738b\u4e8e\u6b7b\u5730\u3002
\u79e6\u56fd\u548c\u9b4f\u56fd\u90fd\u662f\u5e73\u7b49\u7684\u79f0\u738b\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9b4f\u56fd\u7adf\u7136\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u5730\u5c45\u4e8e\u88ab\u6740\u505a\u6210\u8089\u5e72\u3001\u5241\u6210\u8089\u9171\u7684\u5730\u4f4d\u5462\uff1f\u201c\u9f50\u95f5\u5de5\u8981\u53bb\u9c81\u56fd\uff0c\u95f5\u738b\u7684\u4f8d\u4ece\u5937\u7ef4\u5b50\u62ff\u7740\u9a6c\u97ad\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u3002\u4ed6\u5bf9\u9c81\u56fd\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u51c6\u5907\u600e\u6837\u6765\u8fce\u63a5\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u5462\uff1f\u201d
\u9c81\u56fd\u4eba\u8bf4\uff1a\u2018\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u7528\u725b\u3001\u7f8a\u3001\u732a\u5404\u5341\u53ea\u6765\u6b3e\u5f85\u4f60\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u3002\u2019\u5937\u7ef4\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u600e\u80fd\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u793c\u8282\u6b3e\u5f85\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u662f\u5929\u5b50\u3002\u5929\u5b50\u89c6\u5bdf\u8bf8\u4faf\u56fd\uff0c\u8bf8\u4faf\u5e94\u5f53\u79bb\u5f00\u5bab\u5ba4\uff0c\u8ba9\u7ed9\u5929\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u907f\u5c45\u5728\u5916\uff0c\u8981\u4ea4\u51fa\u94a5\u5319\uff0c\u94fa\u597d\u5e8a\u5e2d\uff0c\u653e\u597d\u501a\u8eab\u7684\u7389\u51e0\uff0c\u5728\u65c1\u4f8d\u5019\u5929\u5b50\u5403\u996d\uff1b\u7b49\u5929\u5b50\u5403\u5b8c\u996d\uff0c\u518d\u53bb\u4e0a\u671d\u542c\u653f\u3002\u2019
\u9c81\u56fd\u4eba\u542c\u5b8c\u540e\uff0c\u4fbf\u9501\u4e0a\u57ce\u95e8\uff0c\u62d2\u7edd\u9f50\u95f5\u5de5\u5165\u5883\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u6ca1\u80fd\u5230\u9c81\u56fd\u53bb\u3002\u4ed6\u53c8\u51c6\u5907\u501f\u9053\u90b9\u56fd\uff0c\u5230\u859b\u56fd\u53bb\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u90b9\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u521a\u6b7b\uff0c\u9f50\u95f5\u738b\u60f3\u8981\u53bb\u540a\u4e27\u3002
\u5937\u7ef4\u5b50\u5bf9\u5df2\u6545\u90b9\u541b\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u5929\u5b50\u6765\u540a\u5501\u8bf8\u4faf\uff0c\u4e3b\u4eba\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u7075\u67e9\u79fb\u5230\u76f8\u53cd\u7684\u65b9\u4f4d\u53bb\uff0c\u653e\u5728\u5750\u5357\u671d\u5317\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7136\u540e\u597d\u8ba9\u5929\u5b50\u9762\u5411\u5357\u65b9\u540a\u4e27\u3002\u2019\u90b9\u56fd\u7684\u7fa4\u81e3\u8bf4\uff1a\u2018\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u90fd\u4f0f\u5251\u81ea\u6740\u3002\u2019
\u6240\u4ee5\uff0c\u9f50\u95f5\u738b\u53c8\u4e0d\u6562\u8fdb\u5165\u90b9\u56fd\u3002\u90b9\u3001\u9c81\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5c0f\u56fd\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5728\u56fd\u541b\u6d3b\u7740\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u672a\u80fd\u5f88\u597d\u5949\u517b\uff0c\u5f53\u56fd\u541b\u6b7b\u4e86\uff0c\u7a77\u5f97\u4e0d\u80fd\u996d\u542b\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5f53\u9f50\u56fd\u60f3\u8ba9\u90b9\u3001\u9c81\u4e4b\u81e3\u5bf9\u9f50\u738b\u884c\u5929\u5b50\u4e4b\u793c\u65f6\uff0c\u7adf\u62d2\u7edd\u9f50\u95f5\u738b\u5165\u5883\u3002
\u73b0\u5728\u79e6\u56fd\u662f\u4e07\u4e58\u5927\u56fd\uff0c\u9b4f\u56fd\u4e5f\u662f\u4e07\u4e58\u5927\u56fd\uff0c\u4e24\u56fd\u90fd\u662f\u4e07\u4e58\u5927\u56fd\uff0c\u5f7c\u6b64\u90fd\u6709\u79f0\u738b\u7684\u540d\u5206\u3002\u770b\u79e6\u56fd\u6253\u4e86\u4e00\u6b21\u80dc\u4ed7\uff0c\u5c31\u987a\u4ece\u4ed6\u5c0a\u4ed6\u4e3a\u5e1d\u3002\u8fd9\u4e48\u8bf4\u6765\uff0c\u5802\u5802\u97e9\u3001\u8d75\u3001\u9b4f\u4e09\u56fd\u7684\u5927\u81e3\u7adf\u8fde\u5c0f\u56fd\u90b9\u3001\u9c81\u4e4b\u81e3\u90fd\u4e0d\u5982\u4e86\u554a\uff01\uff1f
\u201c\u51b5\u4e14\u79e6\u56fd\u4e0d\u8fbe\u5230\u79f0\u5e1d\u7684\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u7f62\u4f11\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\uff0c\u4ed6\u5c31\u8981\u64a4\u6362\u8bf8\u4faf\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u64a4\u6362\u90a3\u4e9b\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u79f0\u804c\u7684\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u79f0\u804c\u7684\uff1b\u64a4\u6362\u4ed6\u6240\u8ba8\u538c\u7684\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u6240\u559c\u7231\u7684\u3002
\u4ed6\u8fd8\u4f1a\u8ba9\u4ed6\u7684\u5973\u513f\u53ca\u5584\u8fdb\u8c17\u8a00\u7684\u8d31\u5973\u4eba\u53bb\u505a\u8bf8\u4faf\u7684\u59bb\u59be\uff0c\u4f4f\u5728\u9b4f\u5bab\u3002\u9b4f\u738b\u80fd\u591f\u5c31\u8fd9\u6837\u5e73\u5b89\u65e0\u4e8b\u5730\u8fc7\u65e5\u5b50\u5417\uff1f\u800c\u5c06\u519b\u53c8\u54ea\u80fd\u5f97\u5230\u8fc7\u53bb\u9b4f\u738b\u90a3\u6837\u7684\u5ba0\u4fe1\u5462\uff1f\u201d
\u4e8e\u662f\u8f9b\u57a3\u884d\u8d77\u8eab\uff0c\u518d\u4e09\u62dc\u8c22\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u521d\u6211\u8ba4\u4e3a\u5148\u751f\u662f\u4e2a\u5eb8\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u624d\u4e86\u89e3\u60a8\u662f\u5929\u4e0b\u6709\u624d\u4e4b\u58eb\u554a\uff01\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u8981\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e0d\u6562\u518d\u63d0\u8d77\u5c0a\u79e6\u4e3a\u5e1d\u7684\u4e8b\u4e86\u3002\u201d
\u79e6\u5c06\u542c\u8bf4\u8f9b\u57a3\u884d\u88ab\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\u670d\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u519b\u961f\u540e\u9000\u4e94\u5341\u91cc\uff0c\u6b63\u8d76\u4e0a\u9b4f\u516c\u5b50\u65e0\u5fcc\u593a\u4e86\u9b4f\u5c06\u664b\u9119\u7684\u519b\u6743\uff0c\u6551\u8d75\u653b\u79e6\uff0c\u79e6\u519b\u5c31\u64a4\u9000\u800c\u53bb\u3002
\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u5e73\u539f\u541b\u60f3\u5c01\u8d4f\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u518d\u4e09\u8f9e\u8c22\uff0c\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\u3002\u5e73\u539f\u541b\u5c31\u8bbe\u5bb4\u6b3e\u5f85\u4ed6\uff0c\u5f53\u9152\u5174\u6b63\u6d53\u65f6\uff0c\u5e73\u539f\u541b\u8d77\u8eab\uff0c\u4e0a\u524d\uff0c\u5c06\u5343\u91d1\u91cd\u793c\u732e\u7ed9\u9c81\u4ef2\u8fde\u81f4\u656c\u3002\u9c81\u4ef2\u8fde\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u7684\u8d24\u58eb\u53ef\u8d35\u4e4b\u5904\uff0c\u5c31\u5728\u4e8e\u4e3a\u4eba\u5bb6\u6392\u9664\u7978\u60a3\uff0c\u89e3\u51b3\u56f0\u96be\uff0c\u5e73\u606f\u7ea0\u7eb7\uff0c\u800c\u4e0d\u53d6\u62a5\u916c\u3002
\u5982\u679c\u63a5\u53d7\u4eba\u5bb6\u7684\u62a5\u916c\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5c31\u6210\u4e86\u552f\u5229\u662f\u56fe\u7684\u5546\u4eba\u5417\uff1f\u6211\u9c81\u4ef2\u8fde\u662f\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u3002\u201d\u4ed6\u4fbf\u8f9e\u522b\u5e73\u539f\u541b\u800c\u53bb\uff0c\u6bd5\u751f\u518d\u6ca1\u6709\u4e0e\u5e73\u539f\u541b\u76f8\u89c1\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u79e6\u56f4\u8d75\u4e4b\u90af\u90f8\u3002\u9b4f\u5b89\u5398\u738b\u4f7f\u5c06\u519b\u664b\u9119\u6551\u8d75\uff0c\u754f\u79e6\uff0c\u6b62\u4e8e\u8361\u9634\u4e0d\u8fdb\u3002\u9b4f\u738b\u4f7f\u5ba2\u5c06\u519b\u8f9b\u57a3\u884d\u95f4\u5165\u90af\u90f8\uff0c\u56e0\u5e73\u539f\u541b\u8c13\u8d75\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u6240\u4ee5\u6025\u56f4\u8d75\u8005\uff0c\u524d\u4e0e\u9f50\u95f5\u738b\u4e89\u5f3a\u4e3a\u5e1d\uff0c\u5df2\u800c\u590d\u5f52\u5e1d\uff0c\u4ee5\u9f50\u6545\u3002
\u4eca\u9f50\u95f5\u738b\u5df2\u76ca\u5f31\uff0c\u65b9\u4eca\u552f\u79e6\u96c4\u5929\u4e0b\uff0c\u6b64\u975e\u5fc5\u8d2a\u90af\u90f8\uff0c\u5176\u610f\u6b32\u6c42\u4e3a\u5e1d\u3002\u8d75\u8bda\u53d1\u4f7f\u5c0a\u79e6\u662d\u738b\u4e3a\u5e1d\u3002\u79e6\u5fc5\u559c\uff0c\u7f62\u5175\u53bb\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u72b9\u8c6b\u672a\u6709\u6240\u51b3\u3002
\u6b64\u65f6\u9c81\u4ef2\u8fde\u9002\u6e38\u8d75\uff0c\u4f1a\u79e6\u56f4\u8d75\u3002\u95fb\u9b4f\u5c06\u6b32\u4ee4\u8d75\u5c0a\u79e6\u4e3a\u5e1d\u3002\u4e43\u89c1\u5e73\u539f\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u4e8b\u5c06\u5948\u4f55\u77e3\uff1f\u201d\u5e73\u539f\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u80dc\u4e5f\u4f55\u6562\u8a00\u4e8b\uff01\u767e\u4e07\u4e4b\u4f17\u6298\u4e8e\u5916\uff0c\u4eca\u53c8\u5185\u56f4\u90af\u90f8\u800c\u53bb\u3002\u9b4f\u738b\u4f7f\u5ba2\u5c06\u519b\u8f9b\u57a3\u884d\u4ee4\u8d75\u5e1d\u79e6\uff0c\u4eca\u5176\u4eba\u5728\u662f\uff0c\u80dc\u4e5f\u4f55\u6562\u8a00\u4e8b\uff01\u201d
\u9c81\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u59cb\u543e\u4ee5\u541b\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e4b\u8d24\u516c\u5b50\u4e5f\uff0c\u543e\u4e43\u4eca\u7136\u540e\u77e5\u541b\u975e\u5929\u4e0b\u4e4b\u8d24\u516c\u5b50\u4e5f\uff01\u6881\u5ba2\u8f9b\u57a3\u884d\u5b89\u5728\uff1f\u543e\u8bf7\u4e3a\u541b\u8d23\u800c\u5f52\u4e4b\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u80dc\u8bf7\u4e3a\u53ec\u800c\u89c1\u4e4b\u4e8e\u5148\u751f\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u9042\u89c1\u8f9b\u57a3\u884d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e1c\u56fd\u6709\u9c81\u8fde\u5148\u751f\uff0c\u5176\u4eba\u5728\u6b64\uff0c\u80dc\u8bf7\u4e3a\u7ecd\u4ecb\u800c\u89c1\u4e4b\u5c06\u4e8e\u5c06\u519b\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u9c81\u8fde\u5148\u751f\uff0c\u9f50\u56fd\u4e4b\u9ad8\u58eb\u4e5f\u3002\u884d\uff0c\u4eba\u81e3\u4e5f\uff0c\u4f7f\u4e8b\u6709\u804c\u3002\u543e\u4e0d\u613f\u89c1\u9c81\u8fde\u5148\u751f\u4e5f\u3002\u201d\u5e73\u539f\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u80dc\u5df2\u6cc4\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u8bb8\u8bfa\u3002
\u9c81\u8fde\u89c1\u8f9b\u57a3\u884d\u800c\u65e0\u8a00\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u89c6\u5c45\u6b64\u56f4\u57ce\u4e4b\u4e2d\u8005\uff0c\u7686\u6709\u6c42\u4e8e\u5e73\u539f\u541b\u8005\u4e5f\u3002\u4eca\u543e\u89c6\u5148\u751f\u4e4b\u7389\u8c8c\uff0c\u975e\u6709\u6c42\u4e8e\u5e73\u539f\u541b\u8005\uff0c\u6613\u4e3a\u4e45\u5c45\u6b64\u56f4\u57ce\u4e4b\u4e2d\u800c\u4e0d\u53bb\u4e5f\uff1f\u201d\u9c81\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u4e16\u4ee5\u9c8d\u7126\u65e0\u4ece\u5bb9\u800c\u6b7b\u8005\uff0c\u7686\u975e\u4e5f\u3002\u4eca\u4f17\u4eba\u4e0d\u77e5\uff0c\u5219\u4e3a\u4e00\u8eab\u3002\u5f7c\u79e6\u8005\uff0c\u5f03\u793c\u4e49\u800c\u4e0a\u9996\u529f\u4e4b\u56fd\u4e5f\u3002
\u6743\u4f7f\u5176\u58eb\uff0c\u864f\u4f7f\u5176\u6c11\u3002\u5f7c\u5219\u8086\u7136\u800c\u4e3a\u5e1d\uff0c\u8fc7\u800c\u9042\u6b63\u4e8e\u5929\u4e0b\uff0c\u5219\u8fde\u6709\u8d74\u4e1c\u6d77\u800c\u6b7b\u77e3\uff0c\u543e\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e4b\u6c11\u4e5f\u3002\u6240\u4ee5\u89c1\u5c06\u519b\u8005\uff0c\u6b32\u4ee5\u52a9\u8d75\u4e5f\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u52a9\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u9c81\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5c06\u4f7f\u6881\u53ca\u71d5\u52a9\u4e4b\uff0c\u9f50\u3001\u3001\u695a\u5219\u56fa\u52a9\u4e4b\u77e3\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u71d5\u5219\u543e\u8bf7\u4ee5\u4ece\u77e3\uff1b\u82e5\u4e43\u6881\uff0c\u5219\u543e\u4e43\u6881\u4eba\u4e5f\uff0c\u5148\u751f\u6076\u80fd\u4f7f\u6881\u52a9\u4e4b\u8036\uff1f\u201d\u9c81\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u6881\u672a\u7779\u79e6\u79f0\u5e1d\u4e4b\u5bb3\u6545\u4e5f\uff0c\u4f7f\u6881\u7779\u5e2e\u79f0\u5e1d\u4e4b\u5bb3\uff0c\u5219\u5fc5\u52a9\u8d75\u77e3\u3002\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u5e2e\u79f0\u5e1d\u4e4b\u5bb3\u5c06\u5948\u4f55\uff1f\u9c81\u4ef2\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u6614\u9f50\u5a01\u738b\u5c1d\u4e3a\u4ec1\u4e49\u77e3\uff0c\u7387\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u800c\u671d\u5468\u3002\u5468\u8d2b\u4e14\u5fae\uff0c\u8bf8\u4faf\u83ab\u671d\uff0c\u800c\u9f50\u72ec\u671d\u4e4b\u3002\u5c45\u5c81\u4f59\uff0c\u51fb\u70c8\u738b\u5d29\uff0c\u8bf8\u4faf\u7686\u540a\uff0c\u9f50\u540e\u5f80\u3002\u5468\u6012\uff0c\u8d74
\u4e8e\u9f50\u66f0\uff1a\u2018\u5929\u5d29\u5730\u577c\uff0c\u5929\u5b50\u662f\u5e2d\u3002\u4e1c\u8543\u4e4b\u81e3\u7530\u5a74\u9f50\u540e\u81f3\uff0c\u5219\u4e4b\uff01\u2019\u5a01\u738b\u52c3\u7136\u6012\u66f0\u2018\u53f1\u55df\uff0c\u800c\u6bcd\u5a62\u4e5f\uff01\u2019\u5352\u4e3a\u5929\u4e0b\u7b11\u3002\u6545\u751f\u5219\u671d\u5468\uff0c\u6b7b\u5219\u53f1\u4e4b\uff0c\u8bda\u4e0d\u5fcd\u5176\u6c42\u4e5f\uff01\u5f7c\u5929\u5b50\u56fa\u7136\uff0c\u5176\u65e0\u8db3\u602a\u3002\u201d
\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u72ec\u672a\u89c1\u592b\u4ec6\u4e4e\uff1f\u5341\u4eba\u800c\u4ece\u4e00\u4eba\u8005\uff0c\u5b81\u529b\u4e0d\u80dc\u667a\u4e0d\u82e5\u8036\uff1f\u754f\u4e4b\u4e5f\uff01\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u6881\u4e4b\u6bd4\u4e8e\u79e6\uff0c\u82e5\u4ec6\u8036\uff1f\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u543e\u5c06\u4f7f\u79e6\u738b\u70f9\u91a2\u6881\u738b\u3002\u201d\u8f9b\u57a3\u884d\u600f\u7136\u4e0d\u60a6\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u563b\uff0c\u4ea6\u592a\u751a\u77e3\uff0c\u5148\u751f\u4e4b\u8a00\u4e5f\uff01\u5148\u751f\u53c8\u6076\u80fd\u4f7f\u79e6\u738b\u70f9\u91a2\u6881\u738b\uff1f\u201d
\u9c81\u4ef2\u8fde\u66f0\uff1a\u201c\u56fa\u4e5f\u3002\u5f85\u543e\u8a00\u4e4b\u3002\u6614\u8005\uff0c\u9b3c\u4faf\u3001\u9102\u4faf\u3001\u6587\u738b\uff0c\u7ea3\u4e4b\u4e09\u516c\u4e5f\uff0c\u9b3c\u4faf\u6709\u5b50\u800c\u597d\uff0c\u6545\u5165\u4e4b\u4e8e\u7ea3\uff0c\u7ea3\u4ee5\u4e3a\u6076\u3002\u91a2\u9b3c\u4faf\u3002\u9102\u4faf\u4e89\u4e4b\u6025\uff0c\u8fa8\u4e4b\u75be\uff0c\u6545\u812f\u9102\u4faf\u3002\u6587\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u559f\u7136\u800c\u53f9\uff0c\u6545\u62d8\u4e4b\u4e8e\u7256\u91cc\u4e4b\u5e93\uff0c\u767e\u65e5\u800c\u6b32\u820d\u4e4b\u6b7b\uff0c\u66f7\u4e0e\u4e3a\u4eba\u4ff1\u79f0\u5e1d\u738b\uff0c\u5352\u5c31\u812f\u91a2\u4e4b\u5730\u4e5f\uff1f
\u9f50\u95f5\u738b\u5c06\u4e4b\u9c81\uff0c\u5937\u7ef4\u5b50\u6267\u7b56\u800c\u4ece\uff0c\u8c13\u9c81\u4eba\u66f0\uff1a\u2018\u5b50\u5c06\u4f55\u4ee5\u5f85\u543e\u541b\u2019\u9c81\u4eba\u66f0\uff1a\u2018\u543e\u5c06\u4ee5\u5341\u592a\u7262\u5f85\u5b50\u4e4b\u541b\u3002\u2019\u5937\u7ef4\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u5b50\u5b89\u53d6\u793c\u800c\u6765\u5f85\u543e\u541b\uff1f
\u5f7c\u543e\u541b\u8005\uff0c\u5929\u5b50\u4e5f\u3002\u5929\u5b50\u5de1\u72e9\uff0c\u8bf8\u4faf\u8f9f\u820d\uff0c\u7eb3\u4e8e\u7b66\u952e\uff0c\u6444\u887d\u62b1\u51e0\uff0c\u89c6\u81b3\u4e8e\u5802\u4e0b\uff0c\u5929\u5b50\u5df2\u98df\uff0c\u9000\u800c\u542c\u671d\u4e5f\u3002\u2019\u9c81\u4eba\u6295\u5176\u9fa0\uff0c\u4e0d\u679c\u7eb3\uff0c\u4e0d\u5f97\u5165\u4e8e\u9c81\u3002\u5c06\u4e4b\u859b\uff0c\u5047\u6d82\u4e8e\u90b9\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u90b9\u541b\u6b7b\uff0c\u95f5\u738b\u6b32\u5165\u540a\u3002
\u5937\u7ef4\u5b50\u8c13\u90b9\u4e4b\u5b64\u66f0\uff1a\u2018\u5929\u5b50\u540a\uff0c\u4e3b\u4eba\u5fc5\u5c06\u500d\u6ba1\u67e9\uff0c\u8bbe\u5317\u9762\u4e8e\u5357\u65b9\uff0c\u7136\u540e\u5929\u5b50\u5357\u9762\u540a\u4e5f\u3002\u2019\u90b9\u4e4b\u7fa4\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u5fc5\u82e5\u6b64\uff0c\u543e\u5c06\u4f0f\u5251\u800c\u6b7b\uff01\u201d
\u6545\u4e0d\u6562\u5165\u4e8e\u90b9\uff0c\u90b9\u3001\u9c81\u4e4b\u81e3\uff0c\u751f\u5219\u4e0d\u5f97\u4e8b\u517b\uff0c\u6b7b\u5219\u4e0d\u5f97\u996d\u542b\uff0c\u7136\u4e14\u6b32\u884c\u5929\u5b50\u4e4b\u793c\u4e8e\u90b9\u3001\u9c81\u4e4b\u81e3\uff0c\u4e0d\u679c\u7eb3\u3002\u4eca\u79e6\u4e07\u4e58\u4e4b\u56fd\uff0c\u6881\u4ea6\u4e07\u4e58\u4e4b\u56fd\uff0c\u4ff1\u636e\u4e07\u4e58\u4e4b\u56fd\uff0c\u4ea4\u6709\u79f0\u738b\u4e4b\u540d\uff0c\u7779\u5176\u4e00\u6218\u800c\u80dc\uff0c\u6b32\u4ece\u800c\u5e1d\u4e4b\uff0c\u662f\u4f7f\u4e09\u664b\u4e4b\u5927\u81e3\u3002
\u4e0d\u5982\u90b9\u3001\u9c81\u4e4b\u4ec6\u59be\u4e5f\u3002\u4e14\u79e6\u65e0\u5df2\u800c\u5e1d\uff0c\u5219\u4e14\u53d8\u6613\u8bf8\u4faf\u4e4b\u5927\u81e3\uff0c\u5f7c\u5c06\u593a\u5176\u6240\u8c13\u4e0d\u8096\u800c\u4e88\u5176\u6240\u8c13\u8d24\uff0c\u593a\u5176\u6240\u618e\u800c\u4e0e\u5176\u6240\u7231\u3002\u5f7c\u53c8\u5c06\u5176\u5b50\u5973\u8c17\u59be\u4e3a\u8bf8\u4faf\u5983\u59ec\uff0c\u5904\u6881\u4e4b\u5bab\uff0c\u6881\u738b\u5b89\u5f97\u664f\u7136\u800c\u5df2\u4e4e\uff1f
\u800c\u5c06\u519b\u53c8\u4f55\u4ee5\u5f97\u6545\u5ba0\u4e4e\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u8f9b\u57a3\u884d\u8d77\uff0c\u518d\u62dc\uff0c\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u59cb\u4ee5\u5148\u751f\u4e3a\u5eb8\u4eba\uff0c\u543e\u4e43\u4eca\u65e5\u800c\u77e5\u5148\u751f\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u4e5f\u3002\u543e\u8bf7\u53bb\uff0c\u4e0d\u6562\u590d\u8a00\u5e1d\u79e6\uff01\u201d
\u79e6\u5c06\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e3a\u5374\u519b\u4e94\u5341\u91cc\u3002\u9002\u4f1a\u9b4f\u516c\u5b50\u65e0\u5fcc\u593a\u664b\u9119\u519b\u4ee5\u6551\u8d75\u51fb\u79e6\uff0c\u79e6\u519b\u5f15\u800c\u53bb\u3002\u4e8e\u662f\u539f\u541b\u6b32\u5c01\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8f9e\u8ba9\u8005\u4e09\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80af\u53d7\u3002
\u5e73\u539f\u541b\u4e43\u7f6e\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u8d77\uff0c\u524d\u4ee5\u5343\u91d1\u4e3a\u9c81\u8fde\u5bff\u3002\u9c81\u8fde\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u6240\u8d35\u4e8e\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u8005\uff0c\u4e3a\u4eba\u6392\u60a3\u3001\u91ca\u96be\u3001\u89e3\u7eb7\u4e71\u800c\u65e0\u6240\u53d6\u4e5f\u3002\u5373\u6709\u6240\u53d6\u8005\uff0c\u662f\u5546\u8d3e\u4e4b\u4eba\u4e5f\uff0c\u4ef2\u8fde\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e5f\u3002\u201d\u9042\u8f9e\u5e73\u539f\u541b\u800c\u53bb\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u590d\u89c1\u3002
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u5218\u5411\u6240\u8457\u7684\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u897f\u6c49\u672b\u5e74\uff0c\u5218\u5411\u6821\u5f55\u7fa4\u4e66\u65f6\u5728\u7687\u5bb6\u85cf\u4e66\u4e2d\u53d1\u73b0\u4e86\u516d\u79cd\u8bb0\u5f55\u7eb5\u6a2a\u5bb6\u7684\u5199\u672c\uff0c\u4f46\u662f\u5185\u5bb9\u6df7\u4e71\uff0c\u6587\u5b57\u6b8b\u7f3a\u3002\u4e8e\u662f\u5218\u5411\u6309\u7167\u56fd\u522b\u7f16\u8ba2\u4e86\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u663e\u7136\u4e0d\u662f\u4e00\u65f6\u4e00\u4eba\u6240\u4f5c\uff0c\u5218\u5411\u53ea\u662f\u6218\u56fd\u7b56\u7684\u6821\u8ba2\u8005\u548c\u7f16\u8ba2\u8005\u3002\u56e0\u5176\u4e66\u6240\u8bb0\u5f55\u7684\u591a\u662f\u4e1c\u5468\u540e\u671f\u65f6\u8bf8\u56fd\u6df7\u6218\uff0c\u7eb5\u6a2a\u5bb6\u4e3a\u5176\u6240\u8f85\u4e4b\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u548c\u5916\u4ea4\u7b56\u7565\uff0c\u56e0\u6b64\u5218\u5411\u628a\u8fd9\u672c\u4e66\u540d\u4e3a\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\uff0c\u800c\u8be5\u65f6\u671f\u4ea6\u56e0\u6b64\u88ab\u53f2\u5bb6\u79f0\u4e3a\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u3002
\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb\uff1a
\u6839\u636e\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u7684\u53f2\u6599\u7f16\u8ba2\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u5404\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\uff0c\u519b\u4e8b\uff0c\u5916\u4ea4\u65b9\u9762\u7684\u4e00\u4e9b\u6d3b\u52a8\u60c5\u51b5\u548c\u793e\u4f1a\u9762\u8c8c\u3002\u603b\u5171\u4e09\u5341\u4e09\u7bc7\uff0c\u6309\u56fd\u522b\u8bb0\u8ff0\uff0c\u8ba1\u6709\u4e1c\u5468\u4e00\u3001\u897f\u5468\u4e00\u3001\u79e6\u4e94\u3001\u9f50\u516d\u3001\u695a\u56db\u3001\u8d75\u56db\u3001\u9b4f\u56db\u3001\u97e9\u4e09\u3001\u71d5\u4e09\u3001\u5b8b\u3001\u536b\u5408\u4e3a\u4e00\u3001\u4e2d\u5c71\u4e00\u3002
\u8bb0\u4e8b\u5e74\u4ee3\u5927\u81f4\u4e0a\u63a5\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u4e0b\u8fc4\u79e6\u7edf\u4e00\u3002\u4ee5\u7b56\u58eb\u7684\u6e38\u8bf4\u6d3b\u52a8\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u5404\u56fd\u653f\u6cbb\u3001\u5916\u4ea4\u7684\u60c5\u72b6\u3002\u5168\u4e66\u6ca1\u6709\u7cfb\u7edf\u5b8c\u6574\u7684\u4f53\u4f8b\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u4e92\u72ec\u7acb\u7684\u5355\u7bc7\u3002
\u867d\u7136\u4e60\u60ef\u4e0a\u628a\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u5f52\u4e3a\u5386\u53f2\u8457\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\u4e0e\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u3001\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u7b49\u6709\u5f88\u5927\u4e0d\u540c\u3002\u6709\u8bb8\u591a\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u53f2\u5b9e\u6765\u770b\u662f\u4e0d\u53ef\u4fe1\u7684\u3002\u5982\u300a\u9b4f\u7b56\u300b\u4e2d\u8457\u540d\u7684\u201c\u5510\u96ce\u52ab\u79e6\u738b\u201d\uff0c\u5199\u5510\u96ce\u5728\u79e6\u5ef7\u4e2d\u633a\u5251\u80c1\u903c\u79e6\u738b\u5b34\u653f\uff08\u5373\u79e6\u59cb\u7687\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u8fd9\u4e00\u7c7b\u5185\u5bb9\uff0c\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5386\u53f2\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u6545\u4e8b\u3002
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u7684\u601d\u60f3\u89c2\u5ff5\uff0c\u5c31\u5176\u4e3b\u6d41\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0e\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u7b49\u53f2\u4e66\u4e5f\u6709\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u3002\u5218\u5411\u5e8f\u8bf4\uff1a\u201c\u6218\u56fd\u4e4b\u65f6\uff0c\u541b\u5fb7\u6d45\u8584\uff0c\u4e3a\u4e4b\u8c0b\u7b56\u8005\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u56e0\u52bf\u800c\u4e3a\u8d44\uff0c\u636e\u65f6\u800c\u4e3a\u753b\u3002\u6545\u5176\u8c0b\u6276\u6025\u6301\u503e\uff0c\u4e3a\u4e00\u5207\u4e4b\u6743\uff1b\u867d\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e34\u6559\u5316\uff0c\u5175\u9769\u6551\u6025\u4e4b\u52bf\u4e5f\u3002\u201d
\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u662f\u6625\u79cb\u4ee5\u540e\u66f4\u6fc0\u70c8\u7684\u5927\u517c\u5e76\u65f6\u4ee3\uff0c\u8fc7\u53bb\u8fd8\u52c9\u5f3a\u4f5c\u4e3a\u865a\u9970\u7684\u4ec1\u4e49\u793c\u4fe1\u4e4b\u8bf4\uff0c\u5728\u8fd9\u65f6\u5df2\u5b8c\u5168\u88ab\u6253\u7834\u3002\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e4b\u95f4\uff0c\u5982\u4eca\u8bb2\u7684\u662f\u4ee5\u52bf\u76f8\u4e89\uff0c\u4ee5\u667a\u8c0b\u76f8\u593a\u3002\u90a3\u4e9b\u6d3b\u8dc3\u5728\u653f\u6cbb\u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u7b56\u58eb\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u667a\u5411\u5408\u9002\u7684\u4e70\u4e3b\u6362\u53d6\u529f\u540d\u5229\u7984\uff0c\u671d\u79e6\u66ae\u695a\uff0c\u6beb\u4e0d\u4e3a\u602a\u3002
所需段落翻译
鲁仲连见到辛垣衍后却不说话。辛垣衍说：“我看住在这围城里的人，都是有求于平原君的。现在我观察先生的容貌，不像是有求于平原君的人，为什么长期住在这个围城之中而不离开呢？”鲁仲连说：“社会上那些认为鲍焦无所作为因乏困而自杀的人，都是不对的。现在有很多人不了解他，还认为他仅是为了个人而死。那个秦国，是一个废弃礼义而崇尚斩首之功的国家。用权诈的手段役使他的士兵，用对待俘虏的办法役使它的民众。如果秦王将要肆无忌惮地自称为帝，进一步以政令统治天下各国，那么我鲁仲连只有跳东海自然了。我不忍心做他的百姓！我所以会见将军的目的，是想借此机会帮助赵国。”辛垣衍说：“先生怎么样帮助它呢？”鲁仲连说：“我打算让魏国和燕国帮助它。齐国、楚早已帮助它了。”辛垣衍说：“燕国已听从魏国约请尊秦为帝了。至于说到魏国，那么我就是魏国人，先生怎么能使魏国帮助赵国呢？”鲁仲连说：“这是魏国没有看到秦王称帝危害的缘故，如果让魏国看到秦国称帝的危害，那么它就必定会帮助赵国了。”辛垣衍说：“秦王称帝的危害将会怎么样？”鲁仲连说：“从前齐威王曾经实行仁义，率领天下诸侯去朝见周天子。当时周王室贫困并且弱小，诸侯没有谁去朝见，可是唯独齐威王去朝见他。过了一年多，周烈侯驾崩，诸侯们都去吊唁，齐威王后到。周显王大怒，向齐国报丧说：‘天子去世如同天塌地裂一样，新即位天子也睡在草席上守丧。可是东方的藩臣田婴竟然最后才到，那么就斩首他。’齐威王勃然大怒说‘呸，你妈不过是个奴婢。’他终于被天下人所讥笑。为什么周烈王活着的时候就去朝见他，死后则骂他，实在是由于不堪忍受周显王的苛求。那天下本来是这样的，那是不足为怪的。”辛垣衍说：“先生难道没有看见那奴仆吗？他们十个人跟从一个主人，难道是他们力量敌不过他，智慧赶不上他吗？是因为惧怕主人。”鲁仲连说：“如此说来，魏国和秦国相比就像奴仆吗？”辛垣衍说：“是的。”鲁仲连说：“既然如此，那么，我将让秦王烹煮魏王把他剁成肉酱。”辛垣衍气恨不服，很不高兴地说：“嘻，也太过分了，先生的议论！先生又怎么能让秦国烹煮梁王把剁成肉酱呢？”
鲁仲连说：“本来就能这样，待我说明这个道理。从前，鬼侯、鄂侯、文王，是商纣的三公。鬼侯有个女儿长得很美，所以进献给纣王，纣王却认为她长得丑，把鬼侯剁成肉酱。鄂侯为这事急忙力争，辩护激烈，所以把鄂侯杀死后做成肉干。周文王听到这件事后，长叹了一口气，因此又把文王拘留在牗里的监狱里一百天，并且想要把他置于死地。为什么和别人同样号称帝王，却终于落到被人晒成肉干、剁成肉酱的地步？齐闵王将要到鲁国去，夷维子执鞭驾车随行，对鲁国人说：‘您打算用什么礼节接待我们的国君？’鲁国人说：‘我们准备用牛羊猪各十头的礼节款待我们的君王？’夷维子说：‘您是从哪里人才辈出这样的礼节来款待我们的国君？我们的国君是天子。天子到诸侯国视察，诸侯要避开正殿不居，交纳钥匙，提起衣襟搬设几案，在堂下伺候天子用饭，等天子吃过饭，诸侯才能退出去处理政务。’鲁国人闭门下锁，终于不让他入境。闵王没有进入鲁国都城，将要到薛国去，向邹国借道。正当这个时候，邹国国君去世，闵王想要入境吊唁。夷维子对邹国国君的遗孤说：‘天子前来吊唁，主人一定要把灵柩移到相反的方位，从朝南的方位移到朝北的方位，然后天子才能面向南方吊唁。’邹国的大臣们说：‘一定要这样做的话，我们就伏剑自杀。’所以闵王不敢进入邹国。邹国、鲁国的臣子们，在国君活着的时候不能侍奉供养，在他们死后也不能举行把米和玉放入口中的殡礼，然而当闵王想要把对待天子的礼节强加给邹、鲁两国大臣时，他们最终却不肯接受。如今秦国是拥有万辆兵车的大国，魏国也是拥有万辆兵车的大国。都是据有万辆兵车的大国，互有称王的名分，看见秦国打了一次胜仗，就想要服从并尊他为帝，这是使三晋的大臣不如邹、鲁两国的奴仆和姬妾。而且若不加制止终于使秦昭王为帝，那么他就会撤换诸侯的大臣。他将要剥夺他认为不贤的人的权力，而给予他所谓贤明的人；剥夺他所憎恶的人，而把职位给他所喜欢的人。他还要把他的女儿和说坏话的姬妾充当诸侯的嫔妃姬妾，住在魏国的后宫里，魏王哪里能够平安快乐呢？而且将军您又凭什么能得到往日的恩宠呢？”
于是，辛垣衍起身，对鲁仲连拜了两拜谢罪说：“最初我把先生当作平庸的人，我现在才认识到先生是天下的贤士。我请求离开这里，不敢再谈尊秦为帝的事了。”秦国将领听到这个消息，为此退兵五十里。
赵孝成王时，秦王派白起在长平前后击溃赵国四十万军队，于是，秦国的军队向东挺进，围困了邯郸。赵王很害怕，各国的救兵也没有谁敢攻击秦军。魏安厘王派出将军晋鄙营救赵国，因为畏惧秦军，驻扎在汤阴不敢前进。魏王派客籍将军新垣衍，从隐蔽的小路进入邯郸，通过平原君的关系见赵王说:“秦军所以急于围攻赵国，是因为以前和齐闵王争强称帝，不久又取消了帝号;如今齐国更加削弱，当今只有秦国称雄天下，这次围城并不是贪图邯郸，他的意图是要重新称帝。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝，秦王一定很高兴，就会撤兵离去。”平原君犹豫不能决断。鲁仲连义不帝秦 这时，鲁仲连客游赵国，正赶上秦军围攻邯郸，听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝，就去进见平原君说:“这件事怎么办？”平原君说:“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久，在国外损失了四十万大军，而今，秦军打到国内围困邯郸，又不能使之退兵。魏王派客籍将军新垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝，眼下，那个人还在这儿。我哪里还敢谈论这样的大事？”鲁仲连说:“以前我认为您是天下贤明的公子，今天我才知道您并不是天下贤明的公子。魏国的客人新垣衍在哪儿?我替您去责问他并且让他回去。”平原君说:“我愿为您介绍，让他跟先生相见。”于是平原君见新垣衍说:“齐国有位鲁仲连先生，如今他就在这儿，我愿替您介绍，跟将军认识认识。”新垣衍说:“我听说鲁仲连先生，是齐国志行高尚的人。我是魏王的臣子，奉命出使身负职责，我不愿见鲁仲连先生。”平原君说:“我已经把您在这儿的消息透露了。”新垣衍只好应允了。 鲁仲连见到新垣衍却一言不发。新垣衍说:“我看留在这座围城中的，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容，不像是有求于平原君的人，为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢？”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去，这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意，认为他是为个人打算。那秦国，是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家，用权诈之术对待士卒，像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝，进而统治天下，那么，我只有跳进东海去死，我不忍心作它的顺民，我所以来见将军，是打算帮助赵国啊。”新垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢？”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它，齐、楚两国本来就帮助赵国了。”新垣衍说:“燕国嘛，我相信会听从您的;至于魏国，我就是魏国人，先生怎么能让魏国帮助赵国呢？”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患，才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后，就一定会帮助赵国。” 新垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢？”鲁仲连说:“从前，齐威王曾经奉行仁义，率领天下诸侯而朝拜周天子。当时，周天子贫困又弱小，诸侯们没有谁去朝拜，唯有齐国去朝拜。过了一年多，周烈王逝世，齐王奔丧去迟了，新继位的周显王很生气，派人到齐国报丧说: ‘天子逝世，如同天崩地裂般的大事，新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝，睡在草席上，东方属国之臣田婴齐居然敢迟到，当斩。’齐威王听了，勃然大怒，骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢！ ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见，死了就破口大骂，实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子，也没什么值得奇怪的。” 新垣衍说:“先生难道没见过奴仆吗?十个奴仆侍奉一个主人，难道是力气赶不上、才智比不上他吗?是害怕他啊。”鲁仲连说:“唉!魏王和秦王相比魏王像仆人吗？”新垣衍说:“是。” 鲁仲连说:“那么，我就让秦王烹煮魏王剁成肉酱?”新垣衍很不高兴不服气地说:“哼哼，先生的话，也太过分了!先生又怎么能让秦王烹煮了魏王剁成肉酱呢?”严鲁仲连说:“当然能够，我说给您听。从前，九侯、鄂侯、文王是殷纣的三个诸侯。九侯有个女儿长得娇美，把她献给殷纣，殷纣认为她长得丑陋，把九侯剁成肉酱。鄂侯刚直诤谏，激烈辩白，又把鄂侯杀死做成肉干。文王听到这件事，只是长长地叹息，殷纣又把他囚禁在牖里监牢内一百天，想要他死。为什么和人家同样称王，最终落到被剁成肉酱、做成肉干的地步呢?齐闵王前往鲁国，夷维子替他赶着车子作随员。他对鲁国官员们说:‘你们准备怎样接待我们国君？’鲁国官员们说:‘我们打算用于副太牢的礼仪接待您的国君。’夷维子说:‘你们这是按照哪来的礼仪接待我们国君，我那国君，是天子啊。天子到各国巡察，诸侯例应迁出正宫，移居别处，交出钥匙，撩起衣襟，安排几桌，站在堂下伺候天子用膳，天子吃完后，才可以退回朝堂听政理事。’鲁国官员听了，就关闭上锁，不让齐闵王入境。齐闵王不能进入鲁国，打算借道邹国前往薛地。正当这时，邹国国君逝世，齐闵王想入境镜吊丧，夷维子对邹国的嗣君说:‘天子吊丧，丧主一定要把灵枢转换方向，在南面安放朝北的灵位，然后天子面向南吊丧。’邹国大臣们说:‘一定要这样，我们宁愿用剑自杀。’所以齐闵王不敢进入邹国。邹、鲁两国的臣子，国君生前不能够好好地侍奉，国君死后又不能周备地助成丧仪，然而想要在邹、鲁行天子之礼，邹、鲁的臣子们终于拒绝齐闵王入境。如今，秦国是拥有万辆战车的国家，魏国也是拥有万辆战车的国家。都是万乘大国，又各有称王的名分，只看它打了一次胜仗，就要顺从地拥护它称帝，这就使得三晋的大臣比不上邹、鲁的奴仆、卑妾了。如果秦国贪心不足，终于称帝，那么，就会更换诸侯的大臣。他将要罢免他认为不肖的，换上他认为贤能的人，罢免他憎恶的，换上他所喜爱的人。还要让他的儿女和搬弄事非的姬妄，嫁给诸侯做妃姬，住在魏国的宫廷里，魏王怎么能够安安定定地生活呢?而将军您又怎么能够得到原先的宠信呢？” 于是，新垣衍站起来，向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人，我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国，再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息，为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国，攻击秦军，秦军也就撤离邯郸回去了。 于是平原君要封赏鲁仲连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。平原君就设宴招待他，喝道酒酣耳热时，平原君起身向前，献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士所以被天下人崇尚，是因为他们能替人排除祸患，消释灾难，解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的行为，我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了，终身不再相见。
扩展阅读：《战国策 秦策》原文 ... 《战国策齐策二》翻译 ... 战国策赵策二翻译王遂 ... 战国策翻译及原文 ... 战国策 田氏取齐 翻译 ... 《战国策》全文及翻译 ... 战国策赵策三阅读答案 ... 战国策赵策二王遂胡服 ... 刘向《战国策叙录》翻译 ...
